What is the translation of " OFF YOUR HEAD " in Russian?

• с твоей головы
• со своей башки

Examples of using Off your head in English and their translations into Russian

Are you off your head?
Вы с ума сошли?

Here comes a chopper to chop off your head.
А вот и секач, чтоб башку отрубить.

Are you off your head?
Ты с ума сошел?

I will slap that little afro off your head.
Я твою афро- прическу собью с башки.

You're off your head.
Ты совсем с головой не дружишь.

Let's get that silly thing off your head.
Давай снимем эту глупую штуку с твоей головы.

Take that crown off your head, Will, and fill it to the brim.
Сними с головы корону, Уилл, и наполни ее доверху.

You take that diaper off your head!
Сними эту пленку с головы!

I am gonna rip off your head and chew on your spine!
Я отрублю твою голову и перекушу твой позвоночник!

I will shake this wig off your head!
Я сейчас стрясу парик с твоей головы!

I'm gonna rip that thing off your head, and show everyone what a bald-headed phony you are!
Я сорву эту штуку с твоей головы и покажу всем, что ты просто лысый лицемер!

Then keep your hand off your head!
Тогда не прикрывай голову руками!

Get over here and pick this crap up before I smack the shine off your head.
Иду сюда, и убери все это дерьмо, пока я не ударила тебя по твоей лысой голове.

We will chop off your head.
Мы вам бошки оторвем.

And now I'm gonna really enjoy knocking those halos right off your heads.
А теперь я с огромным удовольствием посбиваю с ваших голов эти ореолы.

Get this off your head.
Сними же это со своей башки.

Tomorrow, they will use it to cut off your head.
Завтра она же снесет тебе голову с плеч.

And get that cushion off your head, Jemaine.
И Джемейн, убери подушку с головы.

I swear to God if any of you Canadian fruitcakes move I will shoot that stupid hat right off your head.
Клянусь Богом, если кто-нибудь из вас Канадских кексиков шевельнется я снесу эту дурацкую шляпу с вашей башки.

I ought to rip off your head!
Я тебе башку оторву!

But I can come down there and snatch that ponytail off your head.
Я могу сейчас подъехать и оторвать тебе косицу с башки.

You remember the time… you scored a goal off your head, and you didn't even realize it?
Помнишь тогда ты забила мяч головой и даже не поняла этого?

Well if you two don't know each other, then she won't care if I blow off your head. Three.
Ну, если вы не знакомы, тогда ей будет все равно, если я разнесу тебе башку.

Daliah…-Take this Rambo, this nonsense off your head, put on your jacket and let's go.
Сними это рэмбо, эту тряпку с головы, надень кофту, и пошли.

So then the ball's coming right at you, but there's not even enough time to raise your hands, so you bump the ball off your head into the air.
И потом мяч летит прямо к тебе, но нет времени даже что бы поднять руки, и ты отбиваешь мяч головой в воздух.

Tore your faces off. It's useless to pull off your heads in front of people who can't see you.
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.

Here comes a chopper to chop off your head.
А затем прилетит вертолет, чтобы снести вам голову.

Snatch it right off your head.
Сними со своей башки.

Can you take that stupid thing off your head?
Ты не могла бы снять эту хреновину со своей головы?

It's, like, pouring off your head.
Будто у тебя из головы хлещет.