What is the translation of " OFF YOUR HEAD " in Czech?

• z hlavy

Examples of using Off your head in English and their translations into Czech

Take this off your head.
Pusť to z hlavy.

Once I see you have done so, I will strike off your head.
Až tak učiníte, useknu vám hlavu.

Are you off your head?
Jsi padlá na hlavu?

Yeech, get that horrible thing off your head.
Jo, sundej si tu strašnou věc z hlavy.

You're off your head, you are?
Ty jsi padl na hlavu, co?

You're mad, bonkers, off your head.
Jsi blázen, cvok, na hlavu.

I'm gonna rip that thing off your head, and show everyone what a bald-headed phony you are.
Strhnu vám to z hlavy a všem ukážu, jakej jste plešatej podvodník.

Take that pile of shit off your head.
Sundej si tu snůšku hoven z hlavy.

Sometimes the bag was ripped off your head at the last moment to give you a second chance.
Někdy ti pytel strhnuli z hlavy na poslední chvíli a dali ti druhou šanci.

For keeping the ceiling off your head.
Aby udrželi střechu, před spadnutím.

Get those off your head.
Sundej to z hlavy.

Next time I will tear that fat nose right off your head!
Příště budu trhat, že tuk nos hned hlavu!

If I shoot that apple off your head, you bow to me.
Když ti sestřelím z hlavy to jablko, pokloníš se mi.

Get the shit brother and get that bookey off your head.
Bude jako hovno hamburger, a dej to z hlavy.

It's, like, pouring off your head.
Jako by se ti to vylilo z hlavy.

Still, we should get the other mind control piece off your head.
Ještě bychom ti měli odstranit ten ovládač z tvé hlavy.

And that's why he knocked it off your head that day?
Proto ti ji tehdy shodil z hlavy?

I swear to God if any of you Canadian fruitcakes move I will shoot that stupid hat right off your head.
Přísahámbohu, jestli se někdo z vás kanadskejch balíků pohne, sestřelím vám z hlavy ten trapnej klobouk!

Whatever takes the focus off your head.
Cokoliv, co odvede pozornost od tvých vlasů.

No, no. And then we will eat your face right off your head.
Ne, ne. A pak budeme jíst tvář přímo z hlavy.

You know there's fruit growing off your head, right?
Víte, že vám z hlavy roste ovoce, že jo?

Get over here and pick this crap up before I smack the shine off your head.
Okamžitě vstaň a posbírej ten bordel, než ti vymlátím z hlavy světýlka.

I will slap that little afro off your head.
Natáhnu ti, že ti to afro sleze z hlavy.

If I were an assassin, the first fan would have taken off your head.
Kdybych byla vrah, ten první vějíř by ti uťal hlavu.

You want me to blast that bucket off your head?- No.
Mám ti ustřelit ten kýbl z hlavy?- Ne.

Anyway, it sounds like all I have to do to stop Ragnarok… is rip that thing off your head.
Každopádně mi to zní tak, že Ragnaroku zabráním, když ti servu tu věc z hlavy.

You want me to blast that bucket off your head?
Chcete, abych létat kbelík vaše hlava?

You want me to blast that bucket off your head?
Chceš abych ti ustřelil ten plastovej kyblík z tvé hlavy?

I'm so glad you washed that stupid logo off your head.
Jsem tak ráda, že sis to stupidní logo z hlavy smyl.

Either you cut off my arm, or I'm gonna cut off your head.
Buď mi useknekneš ruku, nebo ti já utrhnu hlavu.