What is the translation of " OFF YOUR HANDS " in Czech?

• z vašich rukou
• z tvých rukou
• z prstů

Examples of using Off your hands in English and their translations into Czech

I will take them off your hands.
Vezmu si ho z tvých rukou.

And just take it off your hands. I can organise it, do the food, act surprised.
A prostě ti rozvázat ruce. Můžu ji zorganizovat, připravit jídlo, dělat překvapenou.

I'm gonna take the kids off your hands.
Beru si děti z tvých rukou.

I'm gonna chop off your hands and shove them up your ass!
Zpřerážím ti pracky a narvu ti je do zadku!

Yep. Did you wash the blood off your hands?
Umyl jsi si krev z rukou?- Jo?

Scorpion sculpture off your hands. But before I go, I'm gonna take that small.
Ale než půjdu, vezmu si ten malý… soška štíra z vašich rukou.

Who's going to wipe the blood off your hands?
Kdo setře krev z tvých rukou?

I will take that stone off your hands in exchange for the girl.
BUDEŠ vezmu ten kámen z vašeho RUKOU výměnou za dívce.

It will also… There we go… Take five years off your hands.
Také ti omladí ruce o pět let.

Juan Mario, wipe the oil off your hands and toss me my panties.
Juane Mario, otři si olej z rukou a sundej mi kalhotky.

You cannot wash that much blood off your hands.
Všechnu tu krev ze svých rukou smýt nemůžeš.

Let me take that evidence off your hands. You just let me.
Jen vzít důkazy tvých rukou. Nech mě jen.

For five years, you have been washing the blood off your hands.
Už pět let chcete smýt z rukou krev.

I'm gonna take this off your hands, girl.
Dostanu ti to z rukou, holka.

I can organise it, do the food, act surprised, and just take it off your hands.
Můžu ji zorganizovat, připravit jídlo, dělat překvapenou a prostě ti rozvázat ruce.

And I will take the company off your hands right now. Ten.
Deset, a převezmu firmu hned tady, přímo z tvých rukou.

If you can't convert plastic to cash, I can take merchandise off your hands.
Pokud nedokážete proměnit kreditky na hotovost, mohu z vašich rukou probrat zboží.

Ten, and I will take the company off your hands right now.
Deset, a převezmu firmu hned tady, přímo z tvých rukou.

Get out. This is how you wipe the innocent blood off your hands?
Vypadni. Takhle smýváš nevinnou krev ze svých rukou?

You know, I could take that trouble off your hands if you would like.
Víš, ty potíže bych mohla vzít na svou hlavu, pokud bys chtěl.

This is how you wipe the innocent blood off your hands?
Takhle smýváš nevinnou krev ze svých rukou?

Perhaps, I can take it off your hands?
Možná, bych jej mohla sundad z Vaší ruky?

You don't bake bread. Let me take it off your hands.
Ty chleba stejně nepečeš, zbavím tě toho.

I want you to lick every drop of chocolate off your hands while I watch.
Chci, aby sis přede mnou olízal všechnu tu čokoládu z prstů.

As your friend, I'm gonna take these off your hands.
Jako tvůj přítel to vezmu ruce.

We will take that delivery off your hands.
Vezmeme, že se dodání z vašich rukou.

How do you get money stains off your hands?
Jak dostáváte z prstů peněžní inkoust?

I'm gonna take Miss Kubelik off your hands.
Sleènu Kubelíkovou beru do své náruèe.

Have a nice time, with June off your hands.
Měj se hezky, co budeš mít June z ruky.

Or come to wash the blood off your hands?
Nebo jste si přišla jen smýt krev z vašich rukou.