Examples of using Offers a solution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now this one offers a solution.
Эта хоть решения предлагает.ENDRESS offers a solution for this overthe mobile telephone network with theE-RMA SIM.
Амбициозный план, представленный Европейской комиссией, предлагает решение этой проблемы.Our center offers a solution to this problem at all levels.
Наш центр предлагает решение данной проблемы на всех уровнях.With 4 ranges of implant families extending from diametersof 1.8 to 7.1, C-TECH offers a solution for almost every implantological situation.
Предоставляя 6 имплантологических линий диаметром импланта от 1, 8 до 5, 1 мм,компания C- TECH предлагает решение практически для любой клинической ситуации.China, in its turn, offers a solution, and its effectiveness is ambivalent.
Китай в свою очередь предлагает решение причем его эффективность носит двойственный характер.The Ombudsman provides guidance to victims of discrimination in the submission of proposals to initiate proceedings on grounds of discrimination- he assesses the complaint, offers a solution, and helps the victims of discrimination as they proceed further down this path.
Омбудсмен дает жертвам дискриминации указания и предложения, каким образом ходатайствовать о возбуждении процессуальных действий на основании дискриминации, при этом он производит оценку жалобы, предлагает решения и помощь жертвам дискриминации, если они решают дать ход своей жалобе.But PVS-Studio offers a solution of this issue.
Однако PVS- Studio предлагает решение этой проблемы.This range offers a solution for end-users aiming at the lowest energy consumption rates in their laundry.
Этот модельный ряд предлагает решение для конечного пользователя, нацеленное на снижение энергозатрат прачечной.The range of gypsum-bound, lime-bound andcement-bound plasters offers a solution to problems at the highest technical level for both indoors and outdoors.
Ассортимент гипсовых, меловых ицементных штукатурок предлагает решения для внутренней и наружной отделки на высоком техническом уровне.This unique system offers a solution for integrated and automated building control- even displaying appointments and advertisement(digital signage) is realized within the same system.
Эта уникальная система предлагает решение для интегрированного и автоматизированного управления зданием- даже отображение встреч и рекламы( digital signage) осуществляется в рамках одной системы.This free software is an ideal multimedia conversion program, that offers a solution for virtually all a user's video/audio conversion needs.
Это бесплатное программное обеспечение является идеальной программой для преобразования мультимедиа, которая предлагает решение практически для всех потребностей видео/ аудио преобразования.Irvine Company offers a solution to this problem and the ability to bypass the protection cartridge refills on time.
Компания Ирвин предлагает решение этой проблемы и возможность обойти защиту картриджа вовремя заправки.The Vector feeding robot also offers a solution to farmers with free-range barns.
Кроме того, Lely Vector предлагает решение и для ферм со свободным содержанием.METTLER TOLEDO offers a solution to greatly simplify this measurement: The powerful and reliable SC1H and SC30H heated automation units are designed to keep samples at elevated temperatures of up to 80 C and com pletely automate the measure ment of required parameters.
Техническое решение, предлагаемое МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, существенно упрощает такие измерения: Мощные и надежные модули подачи образцов и промывки SC1H и SC30H оснащены функцией нагрева, которая обеспечивает выдержку образцов при повышенных температурах в диапазоне до 80 С, и выполняют измерение требуемых параметров полностью в автоматическом режиме.Nowadays, hair transplantation offers a solution for many cases of female hair loss.
В настоящее время, пересадка волос предлагает решение для многих случаев женского выпадения волос.Patrick Peltier offers a solution- to get interested only in the Universe, to feel it, to show it the way he views it, and to cut off unnecessary details in the process of display by removing parts that might prevent us from getting to the essence- to connect and oppose and do not mix the obvious things: the material and Man.
Патрик Пелтье предлагает решение- интересоваться только Вселенной: почувствовать ее, показать ее такой, какой он ее видит, а репродуцируя ее отсекать все лишнее, убирать детали, которые могли бы нам мешать добраться до сути- соединить и противопоставить и не смешивать очевидные вещи: материал и Человека.Combining Pepperl+Fuchs sensors with the cloud of connectavo offers a solution that establishes economical planning and fully optimized supply-chain management.
Совместное применение датчиков Pepperl+ Fuchs и облачного хранилища connectavo представляет собой решение, обеспечивающее экономичное планирование и полностью оптимизированное управление цепочками поставок.The scientist offers a solution- the original burner device with the power capacity of 10-50kW.
Решение, которое предложил молодой ученый- оригинальное горелочное устройство мощностью 10- 50 кВт оно было запатентовано в 2014 году.Therefore, carrying out a noninvasive dermatological approach,pulsed light offers a solution to several problems, namely: an excess of hair, wrinkles, rosacea, enlarged pores, blemishes.
Следовательно, осуществляя неинвазивный дерматологический подход,Импульсный свет предлагает решение нескольких проблем, а именно: избыток волосяного покрова, мимические морщины, купероз, расширенные поры, пятна.Moreover, this program offers a solution for image viewing as well as important Exif information such as exposure, diaphragm or ISO.
Кроме того, эта программа предлагает решение для просмотра изображений, а также все важные Exif- информацию, как экспозиции, диафрагмы или ISO.At the same time,the company Terratel offers a solution that will allow significant upgrade station, while spending relatively little money.
В то же время,компания Террател предлагает решение, которое позволит значительно модернизировать станции, потратив при этом относительно небольшие деньги.Cloud sync feature offers a solution to your pooled money and synchronizes your data across different platforms, perfect for family and household money management;
Облако функция синхронизации предлагает решение ваших объединенных денег и синхронизирует данные на различные платформы, идеально подходит для семейного и домашнего управления капиталом;Инновационное и совершенно безопасное лечение предлагает решение проблемы выпадения волос: лечение потери волос методом PRP плазмы, обогащенной тромбоцитами.In addition, the Company offers a solutions for organization of rescue operations, fire fighting, emergency response on water, floods of territories, evacuation and temporary placing of the injured people.
Кроме этого, компания предлагает решения для организации спасательных операций: пожаротушения, ликвидации аварий на воде, затопления территорий, эвакуация и временное размещение пострадавших людей.The IH-range of barrier washer extractors offers a solution for this threat as it considerably reduces the risk of recontamination or cross contamination thanks to its‘dual door' design.
Серия IH стирально- отжимных автоматов барьерного типа предлагает решение для значительного снижения риска перекрестного загрязнения- конструкцию с двумя люками.When you offer a solution, you save the reader time.
Когда вы предлагаете решение, вы экономите время читателя.I offer a solution, nuclear lobby turns its back.
Я предлагаю решение, атомное лобби откатывает.For every case of application, we offer a solution ready to use: mobile or stationary.
Мы предлагаем решение проблемы при любой ситуации- стационарно или мобильно.Paragraph three should offer a solution to the problem.
Пункт три должны предложить решение проблемы.
