What is the translation of " OFFICE COORDINATES " in Russian?

• управление координирует
• канцелярия координирует
• отделение координирует
• бюро координирует

Examples of using Office coordinates in English and their translations into Russian

Office coordinates-- telephone, fax, telex, e-mail and web site addresses.
Координаты офиса-- номера телефонов, факсов, телексов, адреса электронной почты и веб- сайта.

Under the direct control of the Deputy Prime Minister, this small office coordinates ICT activities performed by various ministries and hired private institutions.
Под непосредственным контролем заместителя премьер-министра это небольшое Управление координирует деятельность в области ИКТ, проводимую различными министерствами и нанятыми частными учреждениями.

The Office coordinates with other departments on issues of mutual concern under the programme of work and with regional commissions.
Канцелярия координирует с другими департаментами и региональными комиссиями деятельность по вопросам программы работы, представляющим взаимный интерес.

In the course of its programme implementation, care will be taken to ensure that the Office coordinates its activities with the Board of Auditors of the United Nations, the Panel of External Auditors and the Joint Inspection Unit.
В ходе осуществления его программы внимание будет уделяться обеспечению того, чтобы Управление координировало свою деятельность с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Группой внешних ревизоров и Объединенной инспекционной группой.

The office coordinates efforts with headquarters and UNFPA country technical services teams in Africa, as well as with the Economic Commission for Africa.
Отделение координирует свои усилия со штаб-квартирой и группами технической поддержки страновых программ ЮНФПА в Африке, а также с Экономической комиссией для Африки.

Throughout a crisis, the Office coordinates inter-agency assessments to analyse trends, quantify needs and monitor progress.
На протяжении всей кризисной ситуации Управление координирует межучрежденческую оценку в целях анализа тенденций, количественного учета потребностей и контроля за ходом работы.

The Office coordinates and supervises the work of line ministries implementing their measures envisaged by the Strategy for the Improvement of the Status of Roma.
Бюро координирует и контролирует работу отраслевых министерств, проводящих в жизнь меры, предусмотренные Стратегией, направленной на улучшение положения рома.

As part of its strategic role, the Office coordinates the preparation and servicing of the annual session of ECA and its Committee of Experts and ensures follow-up to the decisions of the Commission.
В рамках своей стратегической роли Управление координирует подготовку и обслуживание ежегодной сессии ЭКА и ее Комитета экспертов и обеспечивает выполнение решений Комиссии.

The Office coordinates the operation of the authorities and state administrative bodes on the local level concerning the monitoring and improvement of cooperation with the NGO, non-profit sector.
На местном уровне Бюро координирует работу органов власти и управления по мониторингу и совершенствованию сотрудничества с НПО, некоммерческим сектором.

In providing the African Union with a full range of capacity-building support, the Office coordinates its work with the full gamut of United Nations actors, particularly in relation to the Department of Political Affairs-led peace and security cluster of the United Nations ten-year capacity-building programme, and maintains liaison and coordinates with other clusters within the programme.
В рамках оказания Африканскому союзу всех видов поддержки, касающейся создания потенциала, Отделение координирует свою деятельность со всеми подразделениями Организации Объединенных Наций, в частности с возглавляемым Департаментом по политическим вопросам кластером по вопросам мира и безопасности 10- летней программы Организации Объединенных Наций по созданию потенциала для Африканского союза, а также поддерживает постоянные контакты и координирует свою деятельность с другими кластерами этой программы.

The Office coordinates with its partners in regard to humanitarian response and policy concerns through two principal coordination mechanisms: with other Secretariat departments, through the Executive Committee on Humanitarian Affairs, and with its humanitarian partners, including the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, non-governmental organizations and international organizations, such as the World Bank and the Red Cross movement, through the Inter-Agency Standing Committee.
Управление координирует с партнерами свою деятельность по гуманитарной помощи и решению политических проблем через два основных координационных механизма: департаменты Секретариата через Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам и партнеров по гуманитарной деятельности, включая фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, неправительственные и международные организации, такие, как Всемирный банк и движение Красного Креста-- через Межучрежденческий постоянный комитет.

The office coordinates and services UNEP work in relation to oversight bodies such as the Office for Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors.
Управление координирует и обслуживает работу ЮНЕП, связанную с такими надзорными органами, как Управление служб внутреннего надзора и Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций.

The Executive Office coordinates departmental programme budgets and presentations to legislative bodies and manages the trust funds under the responsibility of the New York office..
Исполнительная канцелярия координирует бюджеты департаментов по программе и представление материалов директивным органам, а также управляет целевыми фондами, находящимися в ведении Нью-Йоркского отделения.

This office coordinates and links actions with the Provincial Human Rights Committees it created, with the purpose of promoting and protecting the rights of national citizens and aliens at that level.
Это управление координирует и увязывает свои действия с созданными им провинциальными комитетами по правам человека с целью поощрения и защиты на этом уровне прав собственных граждан и иностранцев.

The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.
Канцелярия координирует все операции и решения в области инвестиций, осуществляет контроль за соблюдением процедур, руководит работой вспомогательных звеньев Комитета по инвестициям и подготовкой финансовых ведомостей Службы.

The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues.
Канцелярия координирует соответствующие вопросы со всеми прочими основными и неосновными программами и их компонентами, а также Внешним ревизором Объединенной инспекционной группой и другими заинтересованными сторонами.

The Office coordinates the preparation of the annual programme of United Nations agencies presented to the Consultative Group Meeting organized by the World Bank in the third quarter of each year.
Канцелярия координирует подготовку ежегодной программы учреждений Организации Объединенных Наций, которая представляется на совещании Консультативной группы, организуемом Всемирным банком в третьем квартале каждого года.

The Office coordinates, facilitates and oversees all mine action activities in the Sudan and cooperates with the national authorities, the United Nations, and national and international agencies.
Бюро координирует всю деятельность по разминированию в Судане, содействует ее проведению и наблюдает за ней, а также сотрудничает с национальными властями, Организацией Объединенных Наций и национальными и международными учреждениями.

This office coordinates services for trafficked persons and facilitates access to legal services, translation, interpretation, housing and shelter, dental and medical care, counselling and support.
Это управление координирует оказание услуг лицам, пострадавшим от торговли, и содействует их доступу к правовой помощи, услугам по письменному и устному переводу, жилью и убежищу, стоматологической и медицинской помощи, консультированию и поддержке.

The Office coordinates, plans and implements inter-agency security and safety programmes, including all training, and acts as the focal point for inter-agency cooperation concerning security matters.
Управление координирует, планирует и осуществляет межучрежденческие программы по вопросам безопасности и охраны, включая все мероприятия в области профессиональной подготовки, и выступает в качестве координатора межучрежденческого сотрудничества по вопросам безопасности.

In addition, the office coordinates activities and reports related to the European Commission(EU), the World Trade Organization(WTO), the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Financial Action Task Force FATF.
Кроме того, отделение координирует мероприятия и представляет доклады, касающиеся Европейской комиссии( ЕС), Всемирной торговой организации( ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Целевой группы по финансовым мероприятиям ЦГФМ.

The Office coordinates biweekly meetings of the United Nations country team, supports agency negotiations on access and movement, and actively promotes and participates in sectoral and thematic working groups.
Канцелярия координирует проводимые раз в две недели совещания страновой группы Организации Объединенных Наций; помогает учреждениям, входящим в состав этой группы в проведении переговоров по вопросам доступа и передвижения, а также оказывает активную поддержку секторальным и тематическим рабочим группам и участвует в их работе.

In this regard, the Office coordinates its work with other United Nations actors, including by chairing the peace and security cluster of United Nations offices, funds and programmes working with the African Union in the area of peace and security.
В этой связи Отделение координирует свою работу с другими структурами Организации Объединенных Наций, в том числе в качестве председателя тематической группы по вопросам мира и безопасности, в состав которой входят представители отделений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и которая сотрудничает с Африканским союзом в области мира и безопасности.

The Office coordinates the implementation of regional educational programmes and also acts as a Cluster Office to Lebanon, the Syrian Arab Republic, Jordan, Iraq and the Autonomous Palestinian Territories in the Middle East Cluster and Regional Bureau for Education in the Arab States.
Отделение координирует ход осуществления региональных программ в области образования, а также выступает в качестве Территориального отделения по Ливану, Сирийской Арабской Республике, Иордании, Ираку и автономным палестинским территориям в рамках Территориального и Регионального бюро Ближнего Востока по вопросам образования в арабских государствах.

The Office coordinated security tasks for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games, and the 2010 G8 and G20 Summits.
Управление координировало задачи по обеспечению безопасности на зимних Олимпийских играх и Паралимпийских играх 2010 года и саммитах Группы 8 и Группы 20 2010 года.

In cooperation with other members of the Inter-Agency Task Force, the Office coordinated the preparation of briefs for Security Council missions, e.g. to West Africa and the Great Lakes.
В сотрудничестве с другими членами Межучрежденческой целевой группы Канцелярия координировала подготовку реферативных материалов для миссий Совета Безопасности, например миссий в Западную Африку и в район Великих озер.

In addition, the Office coordinated 45 press encounters and 107 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.
Канцелярия координировала также проведение 45 встреч с представителями прессы и 107 интервью Генерального секретаря для печати в Центральных учреждениях и во время его официальных визитов в государства- члены.

In this connection, the Office coordinated with government officials and UNMIS on all matters related to UNAMID operations.
В этой связи Отделение координировало всю деятельность, связанную с операциями ЮНАМИД, с государственными должностными лицами и МООНВС.

In addition, the Office coordinated 101 press encounters and 53 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and while travelling.
Кроме того, Канцелярия координировала 101 встречу с представителями прессы и 53 интервью Генерального секретаря в Центральных учреждениях и в ходе его поездок для прессы.

The Office coordinated and strengthened the Inter-Agency Task Force on Africa through regular meetings and followed-up on the implementation of global summit and conference outcomes related to Africa.
Канцелярия координировала и укрепляла работу Межучрежденческой целевой группы по Африке посредством проведения регулярных совещаний и осуществляла контроль за выполнением решений глобальных встреч на высшем уровне и конференций, касающихся Африки.