What is the translation of " OFFICIAL TECHNICAL " in Russian?

• официальных технических
• официальной технической

Examples of using Official technical in English and their translations into Russian

Official Technical Service for POWAKADDY.
Официальное техническое обслуживание POWAKADDY.

During Moscow International Coffee Forum 2012 will take place Latte-Art Championship«Barista Team- MICF 2012", the official technical sponsor of which has become GOURMET STYLE.
В рамках Московского Международного Кофейного Форума 2012 пройдет Чемпионат по Латте- Арт« Barista Team- ММКФ 2012», официальным техническим спонсором которого стала компания ГУРМЭ СТАЙЛ.

NTC will act as the projects official technical representative to stakeholders, donors and general public at large.
НТК также будет выступать как официальный технический представитель проекта для заинтересованных сторон, доноров и общественности в целом.

The sides of the booths which are open according to the overall plan of the exhibition should not be closed with solid walls without an approval from the official technical agent of the exhibition.
Те стороны стенда, которые являются открытыми согласно общему плану выставки, не могут быть застроены глухими стенами без согласования с официальным техническим агентом выставки.

MSDN Library is a library of official technical documentation content intended for developers developing for Microsoft Windows.
Библиотека MSDN( англ. MSDN Library)- библиотека официальной технической документации для разработчиков под ОС Microsoft Windows.

Turkey provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission.
Турция внесла добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии.

We convert DCP-copies of your films on the base of official technical specification of the cinema and officially licensed DCP(two copies): 1.85(FLAT/masked shot) 1998×1080 и 2.39(SCOPE/wide screened) 2048×858.
Конвертируем DСР- копии на основе официальной технической спецификации кинотеатра на лицензионном Easy DCP в 2- х вариантах: 1. 85( FLАТ/ кашетированный) 1998× 1080 и 2. 39( SСОРЕ/ широкоэкранный) 2048× 858.

This output will result in the creation and implementation of mandatory performance regulations as well as agency enforcement assignments and official technical guidance manuals by the end of the project.
Этот итог приведет к созданию и внедрению обязательных нормативов по производительности, а также к наделению полномочиями учреждений и выработке официальных технических инструктивных руководств к концу проекта.

The results of an official technical assessment, partially confirmed by United Nations observations, suggest that any localized increase in power output is offset by the overall rate of deterioration in other components in the power stations and parts of the distribution network.
Согласно результатам официальной технической оценки, частично подтверждаемым наблюдениями Организации Объединенных Наций, любое увеличение производства электроэнергии в каком-либо конкретном месте сводится на нет вследствие общих темпов ухудшения состояния других компонентов на электростанциях и на участках распределительных сетей.

The Netherlands provided financial support to enable technical experts from developing countries to participate in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Нидерланды оказали финансовую поддержку, позволившую техническим экспертам из развивающихся стран принять участие в официальных технических заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The financial support provided by the Netherlands enabled technical experts from developing countries to participate in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna.
Предоставленная Нидерландами финансовая поддержка позволила техническим экспертам из развивающихся стран принять участие в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, проходивших в Вене.

In 1923, the NTUA alumni formed the core of the Technical Chamber of Greece, the professional organization that serves as the official technical adviser of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.
В 1923 году выпускники школы сформировали основу Технической палаты Греции- профессиональной организации, которая выступала в качестве официального технического консультанта греческого государства и несла ответственность за присуждение профессиональных лицензий для всех практикующих инженеров в Греции.

New Zealand provided voluntary financial contributions to enable experts from non-annex 2 developing countries to participate in official technical meetings of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thereby reiterating the universal character of the Treaty.
Новая Зеландия вносила добровольные финансовые взносы, с тем чтобы эксперты из развивающихся стран, не указанных в приложении 2, могли принимать участие в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подтверждая тем самым универсальный характер Договора.

Morocco provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thus strengthening the universal character of the Treaty.
Марокко вносило добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и тем самым укреплению универсального характера Договора.

Interviews with leading United Nations figures, including Presidents of the General Assembly, leaders of global conferences, agency heads and high-level officials, technical experts and diplomats representing groups such as the Group of 77 or the European Union, clarify and enliven these issues.
Разъяснить эти вопросы и придать им живые черты призваны интервью с ведущими деятелями Организации Объединенных Наций, включая председателей Генеральной Ассамблеи, руководителей глобальных конференций, глав учреждений и высокопоставленных должностных лиц, технических экспертов и дипломатов, представляющих такие объединения, как Группа 77 или Европейский союз.

From these documents the preparatory committee would determine the issues to be discussed in the Senior Officials' Technical Working Groups at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
На базе этих документов подготовительный комитет определит вопросы, которые будут вынесены на обсуждение в технических рабочих группах старших должностных лиц на Международном симпозиуме Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

The first African Development Forum, convened in Addis Ababa in 1999, focused on the theme"The Challenge to Africa of Globalization and the Information Age". It was attended by 950 participants, including senior Government and United Nations officials, technical experts from the public and private sectors and academicians.
На первом Африканском форуме по вопросам развития, который был созван в 1999 году в Аддис-Абебе и был посвящен теме<< Задачи Африки в связи с глобализацией и веком информации>>, присутствовали 950 участников, в том числе старшие правительственные должностные лица и должностные лица Организации Объединенных Наций, технические эксперты из государственного и частного секторов и научные работники.

The Resource Centre will collect and store reports and documents from past and present peacekeeping operations, such as end-of-mission reports and assessments of Special Representatives of the Secretary-General, Force Commanders and other senior mission officials, technical survey or reconnaissance mission reports, rules of engagement, status-of-mission agreements, status-of-forces agreements, mission standard operating procedures and other policy documents.
Информационный центр будет осуществлять сбор и хранение докладов/ документов прошлых и нынешних операций по поддержанию мира, таких, как доклады о завершении деятельности миссии и оценки специальных представителей Генерального секретаря, командующих сил и других старших должностных лиц миссии, технические обзоры/ аналитические доклады миссии, правила ведения боевых действий, соглашения о статусе миссий, соглашения о статусе сил, стандартные оперативные процедуры миссий и другие директивные документы.

Official website Technical facts.
Официальный сайт Технические данные.

Travel on official business joint- technical assistance/training tools.
Служебные поездки на совместной основе- инструментальные средства по вопросам оказания технической помощи/ профессиональной подготовки.

OEmbed. com- Official oEmbed website with technical details of the spec.
Официальный сайт oEmbed технические подробности спецификации.

There are many official providers of technical assistance in the area of debt management and debt sustainability analysis.
Существует много официальных сторон, предлагающих техническую помощь в области управления долгом и анализа степени приемлемости долга.

At the administrative level, Giovanna Rousseau, Director of high level sports, has achieved the highest grade(International Technical Official) in athletics officiating.
На административном уровне Джованна Руссо, Директор отдела спорта высших достижений, получила самую высокую квалификацию(" Международное техническое официальное лицо") в судействе по легкой атлетике.

Mission travel applies to staff, collaborators(including those working away from Headquarters), experts serving in official and technical meetings and, members of governing bodies and subsidiary bodies.
Поездки в миссии могут совершать сотрудники, временные сотрудники( включая тех, которые работают не в штаб-квартире), эксперты, обслуживающие официальные и технические заседания, и члены руководящих и вспомогательных органов.

The continuous decline in the levels of official development and technical assistance has negatively affected progress in capacity-building for service delivery.
Постоянное снижение уровней официальной помощи для целей развития и технической помощи негативно сказывается на прогрессе в создании потенциала в сфере услуг.

Anti-Virus Scanner becomes the official tool for VKontakte technical support when helping users to resolve virus incidents.
Антивирусный Сканер становится официальным инструментом службы технической поддержки ВКонтакте для помощи пользователям в решении вирусных инцидентов.

However, thanks to the greater participation of women in higher education, the number of women in the professional, official and technical category had almost doubled between 1994 and 2003.
Однако благодаря тому, что все больше женщин получают высшее образование, число женщин в категориях лиц свободной профессии, государственных служащих и технических специальностей за период с 1994 по 2003 год почти удвоилось.

Airport type M Location Official name Abbeville Technical data ICAO code LFOI Airport code IATA code XAB Features of the airport Class of the airport English.
Тип M Расположение Официальное название Abbeville Технические данные ИКАО код LFOI Код аэропорта ИАТА код XAB Особенности аэропорта Класс аэропорта Английский.

The production sectors collaborated on the development of this system with a view to establishing the official benchmark technical standards required for the standardization of the quality of the products and services involved in the free-trade activities.
Сектора производства тесно сотрудничают в деле развития указанной системы с целью разработки официальных базовых технических нормативов, столь необходимых для стандартизации качества выпускаемой продукции и предоставляемых в сфере такой торговли услуг.

This section contains usage notes, articles, technical documentation, official press releases, market research and technical whitepapers about our products.
Данный раздел содержит пояснительные записи, статьи, тех. документацию, официальные пресс-релизы, рыночные исследования и технические брошюры по нашей продукции.