What is the translation of " OFFSHORE MINING " in Russian?

• оффшор майнинг
• офшор майнинг
• offshore mining
• морской добычи
• морской добывающей

Examples of using Offshore mining in English and their translations into Russian

Tonga Offshore Mining Ltd.
Тонга офшор майнинг, лтд.

Capacity-building for the planning and management of offshore mining industries.
Потребности в наращивании потенциала в деле планирования и регулирования отраслей морской добычи.

Offshore mining industries.
Морские добычные отрасли.

Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to offshore mining industries.
Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к морским добычным отраслям.

Tonga Offshore Mining Limited.
Тонга офшор майнинг, лтд.

A good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore Mining Ltd.
Хороший образец формы оценки экологического воздействия можно получить от компании<< Тонга офшор майнинг, лтд.

Tonga Offshore Mining Limited.
Тонга офшор майнинг лимитед.

These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.
Эти заявки были поданы компаниями" Nauru Ocean Resources Inc."( поручившееся государство-- Науру) и" Tonga Offshore Mining Ltd." поручившееся государство-- Тонга.

Regulatory frameworks for the management of offshore mining industries: approaches and range of application-- benefits achieved and unintended effects.
Механизмы регулирования отраслей морской добычи: подходы и диапазон применения-- извлекаемые выгоды и непредвиденные последствия.

In 2011, the Council approved plans of work for exploration for polymetallic nodules by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI)(Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML) Tonga.
В 2011 году Совет утвердил планы работы по разведке полиметаллических конкреций<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>( НОРИ)( Науру) и<< Тонга оффшор майнинг, лимитед>>( ТОМЛ) Тонга.

The contractor reports that its collaboration with Tonga Offshore Mining Ltd. reduced its costs about US$ 1 million.
Контрактор сообщает, что его сотрудничество с<< Тонга офшор майнинг, лтд.>> способствовало сокращению расходов примерно на 1 млн. долл. США.

The Commission received two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.
В Комиссию поступило две заявки на утверждение плана работы по разведке в зарезервированных районах: от<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Тонга.

The applications submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), sponsored by Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML), sponsored by Tonga, related to exploration for polymetallic nodules.
Заявки от<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>( НОРИ) при поручительстве Науру и от<< Тонга оффшор майнинг, лтд.>>( ТОМЛ) при поручительстве Тонги касались разведки полиметаллических конкреций.

The Council noted that the Authority had received applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Limited sponsored by Tonga.
Совет отметил, что Орган получил заявки на утверждение плана работы по разведке в зарезервированных районах от<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лимитед>> поручившееся государство-- Тонга.

As at May 2014, DORD, G-TEC Sea Mineral Resources NV, Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and BGR had agreed in writing to amend their contracts to include the new standard clauses.
По состоянию на май 2014 года ДОРД,<< Джи- ТЕК си минерал рисорсиз НВ>>,<< Тонга офшор майнинг, лимитед>>( ТОМЛ) и БГР в письменной форме подтвердили свое согласие на внесение поправок в свои контракты с целью включения в них новых стандартных условий.

These applications were submitted by Nauru Ocean Resources, Inc.(sponsored by the Republic of Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by the Kingdom of Tonga.
Эти заявки были представлены<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Республика Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Королевство Тонга.

In partnership with the European Union which provided full funding, an offshore mining initiative is underway which is aimed at relieving pressure on coastal resources and to enhance coastal stability, which was being over-exploited for construction activities.
В партнерстве с Европейским союзом, полностью обеспечивающим финансирование, осуществляется инициатива по разработке полезных ископаемых на континентальном шельфе, которая направлена на ослабление давления на береговые ресурсы и укрепление стабильности берегов, подвергавшихся чрезмерной эксплуатации в ходе строительной деятельности.

The Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc., sponsored by the Republic of Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd., sponsored by the Kingdom of Tonga.
Совет утвердил заявку, поступившую от<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>, санкционируемую Республикой Науру, а также заявку, поступившую от<< Тонга оффшор майнинг лимитед>>, санкционируемую Королевством Тонга.

This is evidenced by the request by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd. to reinstate their applications for plans of work before the Legal and Technical Commission as well as by the number of enquiries by other entities and groups of entities that have been made about possible applications for plans of work for exploration in the Area.
Это подтверждается поступившей от<< Науру оушн рисорсиз инк.>> и<< Тонга офшор майнинг лтд.>> просьбой о восстановлении их заявок на утверждение планов работы на рассмотрении Юридической и технической комиссии, а также рядом запросов от других субъектов и групп субъектов относительно возможности подачи заявок на утверждение планов работы по разведке в Районе.

Subsequently, the Government of Papua New Guinea prepared a draft Green Paper on offshore mining policy, which can form the basis of a mining code.
Позднее правительство Папуа- Новой Гвинеи подготовило проект" зеленой книги" о политике в отношении морской добычи, которая может лечь в основу добычного устава.

The workshop will be attended by developers of the various mining subsystems proposed for the recovery of polymetallic nodules, representatives of the registered pioneer investors and independent experts in technology used in the offshore mining industry.
В практикуме примут участие разработчики различных добычных подсистем, предлагаемых для извлечения полиметаллических конкреций, представители зарегистрированных первоначальных вкладчиков и независимые эксперты по технологиям, используемым для добычи полезных ископаемых моря.

At the seventeenth session, the Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Mining Limited(TOML), China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Government of the Russian Federation.
На семнадцатой сессии Совет утвердил заявки" Nauru Ocean Resources Inc."( NORI)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML), Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Правительства Российской Федерации.

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and Tonga Offshore Mining Limited in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа в соответствии с Правилами выпустить план работы по разведке полиметаллических конкреций в форме контракта между Органом и<< Тонга оффшор майнинг лимитед.

On 5 May 2009, the Secretariat was informed by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd.(the applicant companies) that, in the light of current global economic circumstances and other concerns, they had decided to request that consideration of their applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules be postponed ISBA/15/LTC/6.
Мая 2009 года Секретариат был проинформирован компаниями- заявителями<< Науру оушн рисорсиз инк.>> и<< Тонга офшор майнинг лтд.>> о том, что в свете нынешней мировой экономической обстановки и других проблем они решили обратиться с просьбой об отсрочке рассмотрения их заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций ISBA/ 15/ LTC/ 6.

The Authority's workshops and meetings involve participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
В проводимых Органом семинарах и совещаниях участвуют международно признанные ученые, эксперты, исследователи и члены Юридической и технической комиссии, а также представители контракторов, прибрежной горнодобывающей промышленности и государств- членов.

In the South Pacific, for example, the Secretariat for the Pacific Community has noted that, despite the recent surge in commercial interest in offshore mining, specific policy, legislation and regulation are lacking in most jurisdictions, particularly in the small island developing States of the Pacific.
Например, в южной части Тихого океана, как указал секретариат Тихоокеанского сообщества, несмотря на недавнее повышение интереса к промышленной морской добыче, в большинстве юрисдикций отсутствуют конкретная политика, законы и правила, особенно в малых островных развивающихся государствах Тихого океана.

The Commission recalled that, in 2008, it had received two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.
Комиссия отметила, что в 2008 году она получила две заявки на утверждение планов работы по разведке в зарезервированных районах: от<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Тонга.

The Commission was informed that a total of eight training places had been made available in 2013 by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), Tonga Offshore Mining Limited(TOML) and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany(BGR), pursuant to their contracts for exploration with the Authority.
Комиссии сообщили, что на основании разведочных контрактов, заключенных ими с Органом, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML) и Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия( БГР) предоставили в 2013 году в общей сложности восемь мест для обучающихся.

Effectively, the Commission had received in 2008 two applications for approval of a plan of work for exploration in reserved areas; one from Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and another from Tonga Offshore Mining Limited sponsored by Tonga.
Действительно, в 2008 году Комиссия получила две заявки на утверждение планов работы по разведке в зарезервированных районах: одну от<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Науру) и другую от<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Тонга.

While Papua New Guinea is approaching the completion of its offshore mining policy, other Pacific island nations, Fiji and the Solomon Islands, for example, using Papua New Guinea's policy as a model, have also started formulating offshore mining policies with assistance from the South Pacific Geoscience Commission(SOPAC), a technical agency supported by 18 Governments in the region.
Если Папуа- Новая Гвинея завершает разработку своей политики морской добычи, то другие тихоокеанские островные государства, например Фиджи и Соломоновы острова, используя политику Папуа- Новой Гвинеи в качестве образца, также начали разрабатывать свою политику морской добычи при содействии Южнотихоокеанской комиссии по землеведению( СОПАК), технического агентства, ведущего работу при поддержке 18 правительств стран региона.