What is the translation of " OFFSHORE PLATFORM " in Russian?

• морской платформы

Examples of using Offshore platform in English and their translations into Russian

Shipbuilding/ Offshore Platforms.
Судостроение/ Морские платформы.

PSA- Nitrogen is used for inertizing purposes on offshore platforms.
PSA- азот используется для inertizing целей на морских платформах.

On offshore platforms and tankships, explosion protection plays a very important role.
На буровых платформах и танкерах помимо этого очень важную роль играет взрывозащита.

Thruster drives(offshore platform).
Приводы Трустена( морская буровая платформа).

R Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.
R/ Включает выбросы при сжигании газа в факеле, но исключает другие выбросы с морских платформ.

Well-control equipment for offshore platform installation.
ФА для установки на морской платформе.

On this particular offshore platform, three separators are separating the crude oil/ gas mixture coming from the wellheads.
На этой морской платформе три сепаратора сепарируют смесь сырой нефти и газа, поступающую из скважины.

Additional charges related to new offshore platform.
Дополнительные сборы в связи с новой морской платформой.

The offshore platforms and support vessels have the necessary equipment and materials to prevent small spills.
Для предотвращения небольших разливов на морской платформе или на судах обеспечения размещается необходимое оборудование и вспомогательные материалы.

Scaffolding for shipyards and offshore platforms Layher.
Строительные леса для судоверфей и морских платформ Layher.

Waste skip offshore- are used for safe transportation and handling of hydrocarbon contaminated drill cuttings to/from offshore platform.
Шлаковые Офшерные контейнеры- используются для сохранной транспортировки и откачки гидрокарбонных отходов буровых скважин с морских Офшерных платформ.

Despite of challenging work process in offshore platforms the project was successfully implemented.
Несмотря на сложный процесс работы на морских платформах, проект был успешно реализован.

ORLAN OFFSHORE PLATFORM Orlan offshore platform is a steel and concrete structure supporting a drilling, production and accommodation modules.
МОРСКАЯ ПЛАТФОРМА ОРЛАН Морская стационарная платформа Орлан является сталебетонной конструкцией, на которой размещены буровой, эксплуатационный и жилой модули.

Engineering project of modernization of oil and gas offshore platforms for customers SHELL, BP, STATOIL;
Инжиниринг по проектам модернизации нефтегазовых морских платформ для заказчиков SHELL, BP, STATOIL;

The issue of discharge from offshore platforms was included in the Ministerial Declaration adopted by the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010.
Вопрос о выбросах с морских платформ был затронут в Декларации министров, принятой Комиссией по защите морской среды Балтийского моря в мае 2010 года.

At the time of installation, it was the heaviest integrated structure for offshore platforms ever installed in the world in the open sea by float-over.
На момент монтажа это было самое тяжелое в мире интегрированное строение для морских платформ, установленное методом надвига в открытом море.

The course is designed to form the theoretical knowledge and practical skills of well control, with intensive study of the specifics of gas, oil and water shows liquidation when drilling from an offshore platform.
Данный курс разработан с целью формирования теоретических знаний и практических навыков управления скважиной с углубленным изучением специфики ликвидации газонефтеводопроявлений при бурении с морской платформы.

Designed to protect ships, waterworks, offshore platforms and other important marine and coastal facilities from combat divers, frogmen, and saboteurs.
Предназначен для защиты кораблей, гидротехнических сооружений, морских платформ и других важных морских и прибрежных объектов от нападения боевых подводных пловцов и диверсантов.

The Temple of literature in Hanoi, the Japanese bridge in Hoi an, the Bay of ha long, the house where he was born, Ho Chi Minh, oil offshore platform, is the ancient capital city of hue.
Храм литературы в Ханое, Японский мост в Хойане, залив Халонг, домик, в котором родился Хо Ши Мин, нефтяная морская платформа, старинная столица г. Хюэ.

A lighter vessel will use less fuel and a semi-submersible offshore platform can only fully attain an optimized weight distribution through proper lightweight design.
Облегченные суда будут использовать меньше топлива, а полупогружаемости морской платформы можно добиться в полной мере только при оптимизации распределения веса в правильной облегченной конструкции.

The information provided to the Panel at the meeting(WGWAP 2/INF 24) implies that the crew change vessels servicing all three offshore platforms(LUN-A, PA-A and PA-B) operate during the night.
Информация, которая была представлены Группе во время заседания( WGWAP 2/ INF 24), подразумевает, что суда, доставляющие сменные экипажи для всех трех морских платформ( LUN- A, PA- A и PAB), будут ходить в ночное время.

Paint coatings for shipbuilding, bridges, water towers, offshore platforms, automotive, aircraft and chemical tankers require low humidity to ensure coatings bond properly to surfaces.
Для окраски судов, мостов, водонапорных башен, морских платформ, автомобилей, самолетов и цистерн для химических реагентов необходима низкая влажность воздуха, чтобы обеспечить высокую адгезию лакокрасочного покрытия к поверхности.

The instrumentation tubes were purchased for use on hydraulic control lines and control equipment, providing additional gas supplies from the offshore platform Umm Shaif Super Complex to the mainland.
Инструментальные трубы были поставлены для использования в гидравлических линиях контроля и управления оборудованием, участвующим в обеспечении дополнительных поставок газа с шельфовой площадки Umm Shaif Super Complex на материковую часть.

For the first time in the 40 years in the industry, I have visited an operating offshore platform and had a chance to ask any questions to the people who are closely familiar with its operation.
Впервые за 40 лет работы в индустрии, я побывал на действу ющей шельфовой платформе и смог задать любые вопросы специалистам, которые глубоко знакомы с ее работой.

He holds a Master's Degree in petroleum engineering and has worked across a broad range of disciplines including subsurface, strategic planning, development and operations, including offshore platform management.
Он получил степень магистра по специальности инженер- нефтяник и уже работал в различных сферах и областях, среди которых подземные разработки, стратегическое планирование, разработки и эксплуатация, а также в сфере управления морскими платформами.

The Hibernia platform in Canada is the world's largest(in terms of weight) offshore platform, located on the Jeanne D'Arc Basin, in the Atlantic Ocean off the coast of Newfoundland.
Hibernia platform в Канаде является самой тяжелой по весу морской платформой, расположена в бассейне Жанны д' Арк в Атлантическом океане у побережья Ньюфаундленда.

Floating drilling operations are under new investigation, 255 as is production technology, where one concept is to automate most of the production technology and locate it on the ocean floor, linking up a number of these semi-autonomous wells to a central hub, and passing the combined output on to a conventional offshore platform, where the oil and gas would be separated.
Вновь проводится анализ процесса морского бурения255, а также технологии добычи, при этом одна концепция заключается в том, чтобы автоматизировать большую часть технологии добычи и разместить ее на морском дне, связав несколько из этих полуавтономных скважин с единым центром для передачи совокупной массы на обычную оффшорную платформу, где будет производиться разделение нефти и газа.

Therefore the physical impacts of a properly functioning offshore platform, based on currently proposed siting information, should not be a serious concern with respect to gray whale prey.
Поэтому физические воздействия должным образом функционирующей морской платформы, с учетом рассматриваемого в настоящее время местоположения, не должны вызывать серьезных опасений в том, что касается кормовой базы для серых китов.

Ing. Nečásek was engaged in the development of computational methods for thin-walled shell structures, tank strength calculation, offshore platform design, design of storage tanks made of enamelled sheet metal, and fluid systems.
Нечасек занимался развитием расчетных методов тонкостенных оболочечных конструкций, расчетами на прочность баков, расчетами морских платформ, резервуаровиз эмалированного листового металла, трубопроводных систем.

In Argentina, off the coast of Tierra del Fuego, our offshore platform Vega Pleyade operates a gas deposit located in rough waters where winds can reach 180 km/h and temperatures plunge to -20 C in winter.
В Аргентине, у берегов Огненной Земли, с нашей морской платформы Вега Плейад ведется эксплуатация газового месторождения в весьма бурном море, в зоне, где скорость ветра может достигать 180 км/ ч, а температура опускается зимой до- 20 C.