What is the translation of " OFTEN PLAYS " in Russian?

• часто играет
• нередко играет
• зачастую играет
• часто играют

Examples of using Often plays in English and their translations into Russian

With Richard, he also often plays with bassist Eddie Gomez.
Часто играет дуэтом с клавесинистом Ричардом Эгарром.

With the neighbor, who in the past was the headmistress of an orphanage, he often plays chess.
Со своей соседкой Кирой, которая в прошлом была директором детского дома, он часто играет в шахматы.

The actual use often plays only a secondary role.
При этом практическая польза нередко играет второстепенную роль.

The Cloak of Levitation is seen in a great many battles where it often plays a very significant role.
Плащ Левитации виден во многих сражениях, где он часто играет значительную роль.

The private sector often plays a critical role in child protection.
Частный сектор нередко играет ключевую роль в деле защиты детей.

My girlfriend loves 7 card stud but often plays Texas hold'em.
Моя подруга любит 7 Семикарточный стад, но часто играет Техас Холдем.

Beth often plays in pubs and it's quite a tough crowd, sometimes.
Бет часто выступает в пабах, иногда там собирается не самая простая публика.

Creative style: Nicole Kidman often plays cold, emotionally vacant characters.
Творческий стиль: Кидман часто играет холодных и эмоционально свободных персонажей.

Worldly"Christian" music exalts singers, artists and groups instead of God( EXODUS 20:3-4), and often plays on the emotions.
Мирская" христианская" музыка прославляет певцов, исполнителей и группы, а не Бога( ИСХОД 20: 3- 4), и часто играет на эмоциях.

Psychotherapy often plays a very important role, both for the child and parents.
Психотерапия часто играет весьма важную роль и для ребенка, и для родителей.

We have previously established that moisture often plays an important role in brittle nails.
Мы установили ранее, что влаги часто играет важную роль в ломкие ногти.

A manager often plays this lineup in friendlies to get achievement points for it.
Менеджеры часто играют таким составом одну товарищескую игру для того, чтобы получить очки за соответствующее достижение.

Meanwhile, official development assistance(ODA) often plays only a catalytic role.
А вот официальная помощь в целях развития( ОПР) нередко играет лишь каталитическую роль.

This often plays a key role, both in terms of scientific work, and in testing technologies and subsequently bringing them to production.
Что зачастую играет ключевую роль, как в самой научной работе, так и в тестировании технологий и последующем доведении их до производства.

He is a funny, easygoing guy and often plays games and tells jokes with his patients.
Веселый и общительный парень, часто играет в игры и рассказывает анекдоты своим пациентам.

Many Governments and donor agencies fail to understand the important role that landlessness often plays in poverty and marginalization.
Многие правительства и учреждения- доноры не понимают той важной роли, которую безземелье зачастую играет в процессе обнищания и маргинализации населения.

The United Nations so often plays a pivotal role in bringing together the framework for an appropriate response by the international community.
Организация Объединенных Наций очень часто играет ведущую роль в выработке соответствующей единой реакции со стороны международного сообщества.

He spends most of his time with Patrick the starfish who is also his roommate and he often plays puzzle games with spongebob.
Он проводит большую часть своего времени с Патриком морскую звезду, который также его сосед по комнате, и он часто играет головоломки с Губка Боб.

Fazil Say often plays on Bechstein and performed in 2003 at the company's Jubilee Concert in the Berlin Philharmonic.
Фазиль Сай часто играет на« Бехштейне»; в 2003 году он участвовал в концерте, посвященном 150- летнему юбилею фирмы« Бехштейн», который состоялся в Берлинской филармонии.

Many Governments and donor agencies fail to understand the important role that landlessness often plays in poverty and marginalization.
Многие правительства и учреждения- доноры не понимают ту существенную роль, которую безземелье зачастую играет в качестве фактора нищеты и маргинализации.

The United Nations Development Programme(UNDP) often plays a critical role in the resettlement phase of internally displaced persons and refugees.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) нередко играет ответственную роль на этапе переселения перемещенных внутри страны лиц и беженцев.

As heavy loads are not usually to be supported and there is no unconditional need for removal without residue, cohesion often plays a secondary role.
Так как в этой сфере обычно не идет речь о фиксации тяжелых грузов и отсутствует безусловное требование к удалению без остатка, когезия часто играет второстепенную роль.

The staging of the individual scenes, which often plays on foreground-background relationships, is also augmented by Lee Garmes' deep focus photography.
Постановка отдельных сцен, которые часто разыгрываются в отношениях переднего и заднего планов, дополняется глубокофокусной операторской работой Ли Гармса».

Despite these criticisms, Pinto has been credited by the media for having avoided being stereotyped as an Indian in Hollywood, as she often plays characters of other nationalities.
Вместе с тем Фриде, как отмечают СМИ, удалось не стать типичной индийской актрисой в Голливуде, поскольку она часто играет персонажей других национальностей.

Furthermore, charity work often plays an important role in enhancing the actual enjoyment of economic, social and cultural rights in poor countries;
Помимо этого благотворительная деятельность нередко играет важную роль в содействии осуществлению на деле экономических, социальных и культурных прав в бедных странах;

For many people, computer games are not a significant portion of their lives, but only one of its elements, which often plays an extremely entertaining feature.
Для многих людей компьютерные игры являются не весомой частью их жизни, а всего лишь одним из ее элементов, который чаще всего играет исключительно развлекательную функцию.

In addition, the private sector often plays a critical role in markets for raw material(including non-wood commodities) and in processing and manufacturing.
Кроме того, частный сектор во многих случаях играет ключевую роль на рынках сырьевых материалов( включая продукты недревесного происхождения) и в переработке и производстве.

Knowing which media sources influenced users and eventually led them to install an app is invaluable and often plays a major role in future budget allocation decisions.
Какие медиа- источники оказали влияние на пользователя и в конечном счете подвели его к установке приложения, бесценно и часто играет важную роль в принятии будущих решений о распределении бюджета.

Primary health care often plays a gatekeeping role in accessing other services, which makes this a crucial site for appropriate linguistic and cultural interpretation 37.
Первичное звено часто играет кураторскую роль в процессе обращения за другими услугами, что делает его ключевым местом для соответствующей лингвистической и культурной интерпретации 37.

Specific mention of both civilian and military relief personnel indicates the Commission's recognition that the military often plays a key role in disaster response actions.
Конкретное упоминание как гражданского, так и военного персонала по оказанию экстренной помощи говорит о признании Комиссией того, что военные часто играют ключевую роль в реагировании на бедствия.