What is the translation of " OFTEN SPEND " in Russian?

• зачастую тратят
• часто проводят
• зачастую проводят

Examples of using Often spend in English and their translations into Russian

We often spend evenings in here.
Мы часто проводим здесь вечера.

The family began living at the Prague Castle, often spending time at the chateau of Lány.
Семья стала жить в Пражском Граде, часто проводить время в замке в селе Ланы.

Women often spend long hours carrying water home.
Зачастую они тратят много времени, чтобы принести воду домой.

Bondi became a favorite among European tourists who often spend Christmas on the beach.
Бонди стал фаворитом у европейских туристов, которые часто проводят Рождество на пляже.

Overweight people often spend a lot of time preparing to try to hide their weight with baggy clothes.
Люди с избыточным весом часто тратят много времени, готовясь в попытке скрыть их вес с мешковатой одеждой.

Smodor worked alone and refrained from employing assistants, often spending 20 hours a day in his photo workshop.
Смодор работал один, помощников не признавал, зачастую проводя в фотоателье по 20 часов в день.

Municipal authorities often spend between 20 and 30 per cent of their budget on cleaning and waste disposal.
Муниципальные органы зачастую тратят 20- 30 процентов средств своих бюджетов на уборку и удаление отходов.

Depending on the climate zone, people in the pan-European region often spend more than 85 per cent of their time indoors.
Воздух в помещениях В зависимости от климатической зоны, жители панъевропейского региона часто проводят более 85 процентов своего времени в помещении.

In the TRC Aladdin often spend time fans of active rest, they are there rolledrom and climbing wall.
В ТРК Аладдин часто проводят время поклонники активного отдыха, для них здесь имеется ролледром и альпинистская стенка.

Unlike Newton, Leibniz paid a lot of attention to the formalism, often spending days determining appropriate symbols for concepts.
В отличие от Ньютона, Лейбниц уделял большое внимание формализму, часто затрачивая многие дни для выбора подходящих символов для конкретных понятий.

Homer often spends his evenings drinking Duff Beer at Moe's Tavern, and was shown in the episode"Duffless"(season four, 1993) as a full-blown alcoholic.
Гомер часто проводит вечера за пивом Дафф в Таверне Мо и, как показано в эпизоде« Duffless», является« пограничным» алкоголиком.

He was absolutely precise in preparing for a photo session, often spending several days getting ready for a single session.
Он был абсолютно точным в подготовке к фотосессии, часто проводя несколько дней готовился к одной сессии.

AS a result, children often spend their free time in social networks, watching video or playing computer games instead of playing outside and developing physically.
Поэтому свое свободное время дети часто проводят в социальных сетях, на популярных видеопорталах и за компьютерными играми.

Nature has always been dominant in Ilgiz Fazulzyanov's artistic jewellery since he is a sensual and subtle man, who often spends time outside the busy city of Moscow.
Природа всегда доминировала в творениях Ильгиза, будучи чувственным и тонко чувствующим человеком, он часто проводит время за городом.

Each time we dive this site we often spend one hour under the water observing the day and night action.
Во время каждого погружения мы обычно проводим на глубине не менее часа, наблюдая за дневной и ночной жизнью подводных обитателей.

Due to the closing of the former institutions and the lack of a sufficient number of foster carers, abandoned newborns often spend many months in hospital wards;
Вследствие ликвидации ранее существовавших учреждений и отсутствия достаточного числа лиц, обеспечивающих уход, оставленные новорожденные дети зачастую проводят по нескольку месяцев в больничных палатах;

Service centers, which hold with a fairly complex breakdowns, often spend a lot of time and bought from the manufacturer are quite expensive components.
В сервисных центрах, где проводят ремонт проекторов с довольно сложными поломками, зачастую тратят на это очень много времени и заказывают у производителя достаточно дорогие компоненты.

In 2013, International Year of Water Cooperation, 783 million people do not have access to clean water and almost 2.5 billion do not have access to adequate sanitation; women and girls often spend up to six hours every day fetching water.
В 2013 году, который отмечается как Международный год водного сотрудничества, 783 млн. человек не имели доступа к чистой питьевой воде и почти 2, 5 млрд. человек не имели доступа к надлежащей санитарии, а женщины и девочки зачастую тратят на хождение по воду до шести часов ежедневно.

For example, in a sample of Latin American countries, households in the poorest quintile often spend more than 5 per cent of their income on water and more than 7 per cent on electricity Straub, 2008.
Например, в выборке латиноамериканских стран домашние хозяйства беднейшей квинтильной группы нередко расходуют более 5% своих доходов на водоснабжение и более 7%- на электричество Straub, 2008.

Community members often spend their afternoons in the green space playing cards or chatting, which may provide you an easy opportunity to interact both with other travelers and people who live in the city as residents to learn more about life in Beijng.
Члены общины зачастую тратят их во второй половине дня в зеленом пространстве игральные карты или в чате, который может предоставить вам легкую возможность взаимодействовать как с другими туристами, и люди, которые живут в городе, а жители, чтобы узнать больше о жизни в Beijng.

This is a serious problem in many developing countries, since low-income urban families often spend a substantial portion of their income on energy.
Это- серьезная проблема во многих развивающихся странах, так как проживающие в городах семьи с низкими доходами зачастую тратят значительную часть своих доходов на энергоносители.

When war displaces families and communities, children often spend their entire childhood in camps where they are at risk of exploitation and forcible recruitment by armed forces or groups.
Когда семьи и целые общины вынуждены изза войны покидать родные места, дети нередко проводят все свое детство в лагерях, где они подвергаются опасности эксплуатации и принудительной вербовки вооруженными формированиями или группами.

This is a serious problem in many developing countries, for low-income urban families often spend a substantial portion of their income on energy.
Это является серьезной проблемой во многих развивающихся странах, поскольку проживающие в городах семьи с низким доходом нередко тратят значительную долю своего дохода на оплату расходов на энергию.

Also, the staff members involved in managing the appeals process often spend considerable time and effort, even at this late stage, in trying to reconcile the parties and finding non-adversarial solutions.
Кроме того, даже на столь позднем этапе сотрудники, обеспечивающие рассмотрение апелляций, зачастую тратят значительное время и усилия в попытке примирить стороны и найти взаимоприемлемое решение.

The Committee is also concerned that, in addition to suffering social stigmatization, persons with mental illnesses often spend a long time in psychiatric facilities, where they live in substandard conditions and receive substandard treatment and care.
Комитет также обеспокоен тем, что лица с психическими болезнями страдают не только от социальной стигматизации, но и зачастую проводят длительное время в психиатрических учреждениях, где они живут в не отвечающих предъявляемым требованиям условиях и получают не отвечающие предъявляемым требованиям лечение и уход.

He often spent the whole night in meditation.
Он часто проводил всю ночь во внутренней молитве.

On weekends, the family often spent time together at the Red Sea.
Выходные семья часто проводила время вместе на побережье Красного моря.

The European Court of Human Rights had noted that detainees awaiting trial in Turkey often spent excessively long periods in police custody.
Европейский суд по правам человека отмечал, что задержанные, ожидающие суда в Турции, часто проводят чрезмерно длительное время под стражей.

Kesey often spent time talking to the patients, sometimes under the influence of the hallucinogenic drugs he had volunteered to experiment with.
Кизи часто проводил время в разговорах с пациентами, иногда находясь под влиянием галлюциногенов, которые он принимал, участвуя в экспериментах с психоделиками.

Brush and his family often spent the summer in Dublin, New Hampshire, where there was a thriving artists colony, and where they eventually settled.
Семья художника часто проводила лето в Даблине, штат Нью- Гэмпшир, где была колония художников, и где они в итоге остановились.