What is the translation of " OFTEN SPEND " in Hebrew?

• לעיתים קרובות לבלות
• לעתים קרובות לבלות
• לעתים קרובות להשקיע

Examples of using Often spend in English and their translations into Hebrew

We often spend evenings in here.
אנחנו מבלים ערבים לעיתים קרובות כאן.

There is a sofa where I often spend the night.
יש שם ספה, שעליה אני מבלה לעיתים קרובות את הלילה.

Children often spend even more time outside than most adults.
ילדים בדרך כלל מבלים הרבה יותר זמן בחוץ מאשר מבוגרים.

People born in a year of the Monkey often spend more time at work.
אנשים שנולדו בשנה של הקוף מבלים לעתים קרובות יותר בעבודה מהממוצע.

Businesses often spend big bucks on SEO experts, advice, and systems.
עסקים לעיתים קרובות לבזבז הרבה כסף על מומחי קידום אתרים, עצה, מערכות.

For the purchase of furniture for the living room often spend a large sum of money.
עבור רכישת רהיטים עבור הסלון לעתים קרובות להשקיע סכום גדול של כסף.

Children often spend nights with other children both before joining the gymnasium- from a very young age.
ילדים נהגו לעיתים קרובות לבלות ולישון בלילות עם ילדים אחרים גם לפני שהצטרפו לגימנסיה- מגיל צעיר מאוד.

Therefore, these specialists often spend more than eight hours at work.
לכן, מומחים אלה לעיתים קרובות לבלות יותר משמונה שעות בעבודה.

Vessels often spend a short amount of time at a port when unloading goods, and expect to be able to depart again quickly.
כלי שיט לעתים קרובות לבלות כמות קטנה של זמן בנמל בעת פריקת הסחורה, ומצפים להיות מסוגל לצאת שוב במהירות.

Officials in poor countries often spend many years drawing up detailed plans;
בכירים במדינות עניות משקיעים לפעמים שנים בשרטוט תוכניות מפורטות;

Visitors often spend over two hours taking in its cavernous caverns, marveling at stalagmites and stalactites that are millions of years in the making.
מבקרים לעתים קרובות מבלים יותר משעתיים במעמקי המערות החלולות, מתפעלים מזקיפים ונטיפים בני מיליוני שנים הנמצאים במקום.

By winter, partridges move closer to people and often spend the night in outbuildings.
בחורף, partridges להתקרב לאנשים ולעתים קרובות לבלות את הלילה במבנים כלכליים.

These groups of children often spend long hours at the computer surfing the Internet or playing video games, whether the activity is performed at home or in the Cyber, the main activity are the games or chat.
קבוצות אלה של ילדים לעיתים קרובות לבלות שעות ארוכות מול המחשב לגלוש באינטרנט או לשחק במשחקי וידאו, בין אם הפעילות מבוצעת אם זה בבית או הקיברנטי, עיקר פעילות משחקים או הצ'אט.

An entire generation of Israelis who lived around the Sea of Galilee grew up often spending the night in bomb shelters.
דור שלם של ישראלים שגרו סביב הכנרת לעתים קרובות בילו את הלילה במקלטים.

See each other often, spend weekends together.
תיראו זה את זה לעיתים קרובות, בלו את סופי השבוע ביחד.

Many women from the surrounding villages of different ethnic groups come to Muang Xay to sell their products at the town markets, often spending hours walk, as they can get better prices there.
נשים רבות מהכפרים שמסביב לעיר מקבוצות אתניות שונות מגיעות למואנג שי כדי למכור את מוצריהן בשווקי העיר. לעיתים קרובות הן מבלות שעות בהליכה לשוק העירוני, מכיוון שהן יכולות להשיג מחירים טובים יותר שם.

People of retirement age often spend all their time in front of the TV.
אנשים בגיל הפרישה מבלים לרוב את זמנם מול הטלוויזיה.

(Sales people typically collect roughly 8.5 percent of the premium, on average, said Robert Hartwig, president and economist at the Insurance Information Institute, an industry group, but noted that direct-to-consumer companies often spend much more on advertising).
(בדרך כלל אנשי מכירות לאסוף בערך 8.5 אחוזים מהפרמיה, בממוצע, אמר רוברט הרטוויג, נשיא וכלכלן במכון למידע הביטוח, קבוצת תעשייה, אך ציין כי בעסק ישירות לצרכנים לעתים קרובות להשקיע הרבה יותר על פרסום).

As children reach the teenage years, they often spend greater amounts of time beyond the reach of their parents.
כאשר ילדים מגיעים לשנות העשרה שלהם, הם מבלים לעתים קרובות יותר זמן מחוץ להישג ידם של ההורים.

These groups of children often spend long hours in front of your computer surfing the Internet or playing video games, whether that activity carried out it at home or in the Cyber, the main activity are games or the chat.
קבוצות אלה של ילדים לעיתים קרובות לבלות שעות ארוכות מול המחשב לגלוש באינטרנט או לשחק במשחקי וידאו, בין אם הפעילות מבוצעת אם זה בבית או הקיברנטי, עיקר פעילות משחקים או הצ'אט.

When communication styles are vastly different, couples often spend more time learning how to communicate than actually communicating.
כאשר סגנונות תקשורת שונים במידה רבה, זוגות מבלים את מרבים זמנם בללמוד איך לתקשר, מאשר באמת לתקשר.

Every day at least one of the pair visits the pond and after a quick snack, they often spend some time diving in and out of the pond and sitting on one of their favorite perches preening their feathers.
בכל יום, לפחות אחד מן השניים מגיע לביקור בבריכה ואחרי נשנוש קל הם לרוב מבלים עוד זמן בשכשוך וצלילה, מתמקמים על אחד הענפים המועדפים עליהם ומטפחים לעצמם את הנוצות.

When you calculate in the time you spend driving to the airport, then getting there early(and often spending over 2 hours before your flight), and heightened security checks, you realize it's easier to drive to the city center train station and board 5 minutes before the train leaves the station.
כשאתה לחשב את הזמן שאתם מבלים נהיגה לשדה התעופה, אז להגיע לשם מוקדם(ולעתים קרובות מבלה מעל 2 שעות לפני הטיסה), ובדיקות ביטחוניות מוגברות, אתה מבין את זה קל יותר לנסוע לתחנת הרכבת במרכז העיר והלוח 5 דקות לפני הרכבת עוזבת את התחנה.

Queen Victoria often spent holidays up here.
גם המלכה ויקטוריה הרבתה לבלות כאן בקביעות.

Brandenburg often spent literally hours waiting in extreme conditions for just the right angle and shot.
ברנדנבורג בילה לעתים קרובות פשוטו כמשמעו שעות המתנה בתנאים קיצוניים למצוא זווית מושלמת, מתי לירות המצלמה שלך.

When he was in middle school, he often spent his lunch money on junk food, such as corn nuts and chips.
כשהיה בחטיבת הביניים, הוא בילה לעתים קרובות את ארוחת הצהריים שלו על ג'אנק פוד, כמו אגוזי תירס וצ'יפס.

It seems as an adult he often spent his leisure time sequestered in his room, reading books, in an attempt to improve his education.
שלעיתים קרובות היה מבלה לבד בחדרו בשעות הפנאי, בקריאת ספרים בניסיון לשפר את השכלתו.

The age difference was 17 years, but at the age of 26 the metropolitan poet was already fed up with life and often spent time in a drunken intoxication.
הפרש הגילים היה 17 שנים, אך בגיל 26 המשורר המטרופוליטי כבר נמאס מהחיים ולעתים קרובות בילה זמן בשיכרון שכרות.

As a kid, I often spent my summer days in a fasted state from early morning through early evening, simply because I was out running around, playing capture the flag, skipping rocks, and generally getting into trouble.
כילד, אני לעתים קרובות ביליתי את ימי הקיץ שלי במצב צום משעות הבוקר המוקדמות עד שעות הערב המוקדמות, פשוט משום שהתרוצצתי בחוץ, שיחקתי"תפוס את הדגל", דילגתי על סלעים, ובאופן כללי הסתבכתי בצרות.