What is the translation of " OLYMPIC VALUES " in Russian?

• олимпийские ценности
• олимпийских ценностей

Examples of using Olympic values in English and their translations into Russian

Prize"Olympic Spirit- Olympic Values", FICTS in Milan.
Приз« Олимпийский дух- Олимпийские ценности», Международный фестиваль спортивного кино FICTS в Милане.

I should therefore like to share with the Assembly a few brief thoughts on the promotion and preservation of these Olympic values.
Поэтому я хотел бы поделиться с Ассамблеей несколькими краткими мыслями по поводу развития и сохранения этих олимпийских ценностей.

This day brings to the country the Olympic values and the joy of the victories gained by effort.
Этот день привносит в страну олимпийские ценности и радость от высоких достижений путем упорного труда.

Indeed, France, the homeland of Pierre de Coubertin, is more than ever dedicated to promoting and defending the Olympic values inherited from ancient Greece.
По сути, Франция, родина Пьера Кубертена, более чем когда-либо, преисполнена решимости пропагандировать и отстаивать олимпийские ценности, унаследованные от Древней Греции.

The Olympic Truce, and the Olympic values and programmes that support it, really can promote peace.
Олимпийское перемирие и олимпийские ценности и программы, которые поддерживают его, могут реально содействовать укреплению мира.

He also especially emphasized that all activity of FILA in this direction will be conducted in strict accordance with recommendations the IOC and respect of the Olympic values.
Он также особо подчеркнул, что вся деятельность FILA в этом направлении будет вестись в строгом соответствии с рекомендациями МОК и уважения олимпийских ценностей.

They emphasized that the value attached in Azerbaijan to the Olympic values may be an example for other countries.
По их словам, значение, которое придается в Азербайджане олимпийским ценностям, может служить примером для других стран.

By promoting a philosophy of life based on the Olympic values of striving for excellence, demonstrating respect and celebrating friendship, Olympism shows that sport can help to build a better world.
Развивая философию жизни на основе таких олимпийских ценностей, как стремление к совершенству, уважение и дружба, Олимпийское движение доказывает, что спорт может помочь в построении более счастливой жизни.

The spirit of the Olympic and Paralympic Games serves as a call to action for young people to embrace, embody and express the Olympic values of fair play, friendship and respect.
Дух Олимпийских игр и Паралимпийских игр вдохновляет молодежь перенимать, усваивать и использовать олимпийские ценности честной игры, дружбы и уважения.

The Youth Games also emphasized learning Olympic values through sport and applying those values to life beyond sport.
Юношеские игры также делают упор на обучении олимпийским ценностям через спорт и применении этих ценностей в жизни вне спорта.

They offer a characteristic example of the importance of the coexistence of material monuments, such as that of ancient Olympia, with intangible monuments such as the Olympic values of peace, competition and coexistence.
Они служат наглядным примером важности сосуществования материальных памятников, таких как древняя Олимпия, с такими духовными ценностями, как олимпийские идеалы мира, состязания и сосуществования.

The Universiade documentary took a trophy in the Olympic Values category, beating out two other Russian documentaries:'Flame that Warms Our Hearts' about the Sochi 2014 Olympic Torch Relay and'Pair Number One.
Фильм об Универсиаде 2013 победил в номинации" Олимпийские ценности" и опередил две другие российские картины-" Пламя, которое согревает наши сердца" об Эстафете Олимпийского огня и" Пара номер один.

Today's debate demonstrates the determination of the international community to encourage all efforts to promote Olympic values, respect for one's opponents, and friendship among peoples.
Сегодняшние прения свидетельствуют о стремлении международного сообщества поддерживать любые усилия по пропаганде олимпийских ценностей, привитию уважения к соперникам и развитию дружбы между народами.

Noting also that the inaugural Youth Olympic Games will take place from 14 to 26 August 2010, in Singapore, with the aim of inspiring the youth of the world through an integrated sport, culture and education experience to embrace, embody and express the Olympic values.
Отмечая также, что 14- 26 августа 2010 года в Сингапуре будут проведены первые Юношеские олимпийские игры, цель которых состоит в том, чтобы с помощью комплекса мероприятий, охватывающих спорт, культуру и воспитание, вдохновить молодежь на то, чтобы она восприняла олимпийские ценности и стала их олицетворением и отражением.

Singapore envisions a Youth Olympic Games that will inspire our youth to embrace the Olympic values of excellence, friendship and respect not just in sport, but their everyday life.
Сингапур замыслил такие юношеские Олимпийские игры, которые будут вдохновлять нашу молодежь на то, чтобы использовать олимпийские ценности совершенства, дружбы и уважения не только в спорте, но и в своей повседневной жизни.

Moreover, on the occasion of the inaugural Youth Olympic Games organised in Singapore, the Government initiated a programme for racial and religious harmony to encourage young Singaporeans and athletes from all over the world to meet and exchange the Olympic values of excellence, friendship and respect.
Кроме того, по случаю первых Юношеских олимпийских игр, проходивших в Сингапуре, правительство приступило к осуществлению программы по достижению расовой и религиозной гармонии, с тем чтобы побудить молодежь Сингапура и спортсменов всего мира встречаться друг с другом в по имя торжества олимпийских ценностей, в основе которых лежат совершенство, дружба и уважение.

Guided by this spirit of total dedication to Olympic values, Romania is among the traditional sponsors of the draft resolution on the Olympic Ideal, whose most eloquent expression- the Olympic Games- constitutes one of the most important social and cultural phenomena of our modern era, within which a collective heart beats: the heartbeat of the Olympic athletes.
Руководствуясь духом полной преданности олимпийским ценностям, Румыния является одним из традиционных соавторов проекта этой резолюции по воплощению олимпийского идеала, наиболее значимым выражением которого являются Олимпийские игры- одно из наиболее важных социальных и культурных явлений современной эпохи, когда в унисон бьется коллективное сердце- сердце олимпийских атлетов.

Similar to the Vancouver XXI Olympic Winter Games and X Paralympic Winter Games, the Singapore 2010 Youth Olympic Games aim to promote the Olympic values of excellence, friendship and respect.
Подобно XXI Олимпийским зимним играм и X Паралимпийским зимним играм, юношеские Олимпийские игры 2010 года в Сингапуре преследуют цель поощрения олимпийских ценностей мастерства, дружбы и уважения.

From this rostrum we call upon all nations- large and small, strong and weak, rich and poor- to promote dialogue and to build bridges of hope and understanding between them all through sports and through observance of the humanitarian Olympic values of mutual understanding, friendship, solidarity, justice and equality, which eschew all forms of discrimination, domination and coercion.
С этой трибуны мы призываем все государства- большие и малые, сильные и слабые, богатые и бедные- развивать диалог и создавать основы для надежд и взаимопонимания посредством спорта и уважения гуманитарных олимпийских ценностей взаимопонимания, дружбы, солидарности, справедливости и равенства, которые отвергают любые формы дискриминации, господства и принуждения.

At most games, the flag has been carried into the stadium by prominent athletes of the host nation, but in 2012, it was carried by an international group of athletes and non-athletes famous for promoting Olympic values, including Muhammad Ali as a symbolic flag-bearer.
В большинстве Игр флаг выносился на стадион видными спортсменами принимающей страны, но в 2012 году его вынесла международная группа спортсменов и не спортсменов, известных пропагандой олимпийских ценностей, в том числе Мухаммед Али в качестве символического знаменосца.

My delegation is convinced that the games to be held in that great country, with its millennial civilization, will be an opportunity once again to reaffirm our devotion to Olympic values and will certainly make a significant contribution to renewing the Olympic ideal.
Наша делегация убеждена в том, что Игры, которые пройдут в этой великой стране, с ее тысячелетней цивилизацией, дадут нам возможность вновь подтвердить нашу приверженность олимпийским ценностям и безусловно внесут важный вклад в укрепление олимпийских идеалов.

From the start, the vision for the Youth Games was an event filled with unforgettable experiences, which would inspire all 3,530 youth athletes, and their families and communities, to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect in their lives.
С самого начала Юношеские игры представлялись как событие, наполненное незабываемым опытом, которое позволит вдохновить всех из 3530 молодых спортсменов, их семьи и общества на то, чтобы разделять, воплощать и выражать в своей жизни такие олимпийские ценности, как совершенство, дружба и уважение.

The international authority for youth and sport in Qatar continues to make various efforts to develop cooperation between our youth and the youth of the rest of the world in order to revive the Olympic values which call for the establishment of links of friendship, cooperation and solidarity amongst peoples.
Международный орган по делам молодежи и спорта в Катаре по-прежнему прилагает различные усилия в целях развития сотрудничества между нашей молодежью и молодежью мира с тем, чтобы возродить олимпийские ценности, которые призывают к установлению между народами отношений дружбы, сотрудничества и солидарности.

Acknowledging the opportunities provided by the Games of the XXX Olympiad and the XIV Paralympic Summer Games, held in London, for education, understanding, peace, harmony and tolerance among and between peoples and civilizations, and the opportunities provided by the first Youth Winter Olympic Games, held in Innsbruck, Austria, in 2012, to inspire the youth of the world to embrace, embody and express the Olympic values, as reflected in resolution 66/5 of 17 October 2011 relating to the Olympic Truce.
Отмечая возможности, которые были обеспечены Играми XXX Олимпиады и XIV Паралимпийскими летними играми в Лондоне, для целей воспитания, взаимопонимания, мира, гармонии и терпимости между народами и цивилизациями, и возможности, предоставленные проведением первых Юношеских зимних Олимпийских игр в Инсбруке, Австрия, в 2012 году с целью вдохновить молодежь всего мира на то, чтобы она воспринимала, олицетворяла и выражала олимпийские ценности, как указано в резолюции 66/ 5 от 17 октября 2011 года, посвященной Олимпийскому перемирию.

It will strengthen the authority and confirm the reputation of the Republic of Belarus as a socially-oriented state which is given priority to the promotion of the Olympic values, healthy lifestyles, development of physical culture and sports.
Оно позволит укрепить авторитет и подтвердить репутацию Республики Беларусь как социально ориентированного государства, уделяющего первостепенное внимание продвижения олимпийских ценностей, здорового образа жизни, развитию физической культуры и спорта.

Acknowledging the opportunities provided by the XXI Olympic Winter Games and the X Paralympic Winter Games, held in Vancouver, Canada, for education, understanding, peace, harmony and tolerance among and between peoples and civilizations, and the opportunities provided by the inaugural 2010 Youth Olympic Games, held in Singapore, to inspire the youth of the world to embrace, embody and express the Olympic values, as reflected in resolution 64/4 of 19 October 2009 relating to the Olympic Truce.
Отмечая возможности, которые были обеспечены XXI зимними Олимпийскими играми и X Паралимпийскими зимними играми в Ванкувере, Канада, для целей воспитания, взаимопонимания, мира, гармонии и терпимости между народами и цивилизациями, и возможности, предоставленные проведением первых молодежных Олимпийских игр 2010 года в Сингапуре, с целью вдохновить молодежь всего мира на то, чтобы она воспринимала, олицетворяла и выражала олимпийские ценности, как указано в резолюции 64/ 4 от 19 октября 2009 года, посвященной Олимпийскому перемирию.

What Singapore hopes to achieve at the end of the inaugural Youth Olympic Games is to be successful in inspiring young people around the world and sowing the seeds of those Olympic values and for the youth to begin to live by them, if they do not already do so.
Сингапур надеется, что по завершении первых юношеских Олимпийских игр ему удастся вдохновить молодежь всего мира и привить эти олимпийские ценности и что молодежь начнет жить, руководствуясь ими, если она уже этого не сделала.

Acknowledging also the opportunities provided by the XXII Olympic Winter Games and the XI Paralympic Winter Games, held in Sochi, Russian Federation, for education, understanding, peace, harmony and tolerance among and between peoples and civilizations, and the opportunities provided by the second Youth Summer Olympic Games, held in Nanjing, China, to inspire the youth of the world to embrace, embody and express the Olympic values, as reflected in resolution 68/9 of 6 November 2013 relating to the Olympic Truce.
Отмечая также возможности, которые XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры, проходившие в Сочи, Российская Федерация, обеспечили для целей воспитания, взаимопонимания, мира, гармонии и терпимости между народами и цивилизациями, и возможности, предоставленные проведением вторых Юношеских летних Олимпийских игр, состоявшихся в Нанкине, Китай, в целях вдохновить молодежь всего мира на то, чтобы она воспринимала, олицетворяла и выражала олимпийские ценности, как это указано в резолюции 68/ 9 от 6 ноября 2013 года, посвященной Олимпийскому перемирию.

Let us not underestimate the values of the Olympic spirit.
Давайте не будем умалять ценности, которые присутствуют в олимпийском духе.

The fundamental principles of the Olympic Movement embrace the values and ideals of this Organization.
Основополагающие принципы олимпийского движения включают в себя ценности и идеалы этой Организации.