What is the translation of " ONE CONTINUOUS " in Russian?

• один непрерывный
• одной сплошной
• одной непрерывной
• одну непрерывную
• один продолжительный

Examples of using One continuous in English and their translations into Russian

Available recording time for one continuous file.
Чистое время записи для одного непрерывного файла.

It needs to be one continuous cut, and it has to be precise, because we don't know what we're dealing with, here.
Нужно сделать один продолжительный разрез, и он должен быть аккуратным, потому что мы не знаем с чем мы тут имеем дело.

Linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.
Объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.

It shall be one continuous line with no repeating alternation in the vertical direction e.g. no waves.
Она должна представлять собой одну непрерывную линию без повторяющихся чередований в вертикальном направлении( например, без волн);

Each order of chain is cut in one continuous length.
Каждая заказанная цепочка отрезается одним непрерывной лентой во всю длину.

One continuous FTL jump, out and around the length of this galaxy, across the gap to the next one, until we reach the first gate on the other side.
Один продолжительный сверхсветовой прыжок через всю эту галлактику прямиком к следующей пока мы не достигнем первых врат на другой стороне.

Through feedback, the machine shows that infinity is one continuous loop.
Через фидбэк машина показывает, что бесконечность это один непрерывный цикл.

Very soon voices lined up in one continuous rumble similar to animal roar.
Очень скоро голоса выстроились в один непрерывный гул, похожий на звериный рык.

Removing the requirement that maternity leave be one continuous period;
Отменить требование о том, чтобы отпуск по беременности и родам исчислялся одним непрерывным периодом;

The next few hours for me consisted of one continuous game, with a break for filming the video from Ostap.
Следующие несколько часов для меня состояли из одной сплошной игры, с перерывом на сьемку ролика у Остапа.

They combine compounding and sheet extrusion in one continuous process.
Они сочетают компаундирование и экструзию пленок в одном непрерывном процессе.

Except in duality, life is meant to be one continuous great adventure, and you only have to look at our obvious enjoyment and fulfillment.
Кроме как в дуальности, жизнь предназначена быть одним сплошным великим приключением, и вам только нужно посмотреть на наше очевидное наслаждение и наполнение.

That's what a double-distilled vodka, combined into one continuous closed loop.
Именно так выглядит двойная перегонка самогона, объединенная в один непрерывный замкнутый цикл.

Now double distillation process combined into one continuous distillation vicious cycle, in which, the product can be safely oharakterizhovat as"crystal" clear.
Теперь процесс двойной перегонки объединен в один непрерывный замкнутый цикл дистилляции, в результате которого, полученный продукт можно смело охарактеризховать как" кристально" чистый.

A fascinating book-a picture in which all the illustrations are drawn with one continuous line.
Увлекательная книжка- картинка, в которой все иллюстрации нарисованы одной безотрывной линией.

Black dress turns on the photo into one continuous dark mass without any details.
Черное же платье сливается в одну сплошную темную массу без деталей.

As a rule, powders are applied with a thin layer in places where insects accumulate, it is desirable to pour them in one continuous line.
Как правило, порошки наносятся тонким слоем в местах скопления насекомых, их желательно насыпать одной непрерывной линией.

Almost the entire western part of Tel Aviv- one continuous beach promenade here stretches for 14 kilometers.
Практически вся западная часть Тель-Авива- один сплошной пляж: набережная здесь протянулась на 14 км.

You will discover your body perfectly with the other hand, that will be one continuous erogenous zone.
Вы откроете свое тело совершенно с другой стороны, которое будет одной сплошной эрогенной зоной.

ANNUAL POLICY- Insurance agreement for several trips when length of one continuous trip does not exceed 60 consecutive calendar days and the total Insurance period is one year. 1.15.3.
ГОДОВОЙ ПОЛИС- Договор страхования на многократные путешествия, в котором продолжительность одного непрерывного путешествия не превышает 60 последовательных календарных дней, и общий Период страхования составляет один год. 1. 15. 3.

Make sure to aim so that your image frame smoothly follows your subject, while also pressing the shutter button- all in one continuous motion.
Вам нужно обеспечить плавное перемещение кадра следом за объектом, нажимая при этом кнопку спуска- все в одном непрерывном движении.

At the exit turns out the image, as though shown on one continuous screen, but not on separate modules.
На выходе получается изображение, как будто демонстрируемое на одном сплошном экране, а не на отдельных модулях.

Suspender ringing on the breast collar and on the tambourine, frequent clear beating of the beetle, and the song melody- everything merges into one continuous sound.
Звон подвесок, на нагруднике и бубне, частые звонкие удары колотушки, мелодия песни,- все сливается в один непрерывный звук.

Standard single or double bed which dealt in part and with one continuous mattress which may be removed.
Стандартные одно- двуспальные кровати, которые разбираются на части и имеют один сплошной матрас молнию.

The floor and one continuous wall of the attended lobby are soft cream-colored Magny Du Louvre French Limestone accented by finishes of Anigre wood, decorative marble and sophisticated, original works of art by Alex Katz.
Пол и одна непрерывная стена лобби декорированы мягкой кремовой гаммой французского известняка Magny Du Louvre, изысканность которого подчеркивает отделка дерева Anigre, декоративного мрамора и сложные, оригинальные произведения искусства Алекса Каца.

Cities and their rural hinterlands needed to be seen as one continuous, dynamic system.
Города и прилегающие к ним сельские районы следует рассматривать в качестве одной непрерывной динамичной системы.

Furthermore, on 1 October 2003, the Israeli Cabinet approved a full route, which, according to the report of the SecretaryGeneral,"will form one continuous line stretching 720 kilometres along the West Bank". A map showing completed and planned sections was posted on the Israeli Ministry of Defence website on 23 October 2003.
Кроме того, 1 октября 2003 года кабинет Израиля утвердил общую линию прохождения, которая, как говорится в докладе Генерального секретаря,<< будет представлять собой одну непрерывную линию протяженностью 720 километров вдоль Западного берегаgt;gt;. 23 октября 2003 года на вебсайте министерства обороны Израиля была помещена карта, на которой показаны как завершенные, так и запланированные участки.

The resulting integrated guidelines combine analysis, framework development, programming and monitoring and evaluation into one continuous, interlinked process.
Итоговые комплексные руководящие принципы объединяют анализ, рамочное развитие, программирование и контроль и оценку в один постоянный и взаимосвязанный процесс.

Ministry of Defence documents say the planned route of the Barrier will form one continuous line stretching 720 kilometres along the West Bank.
В документах министерства обороны говорится, что запланированная линия прохождения Барьера будет представлять собой одну непрерывную линию протяженностью 720 км вдоль Западного берега.

Despite the rapid passage of time and our lives and when one reminiscence displaces other, bright white sheets of paper appear in memory, on which by one continuous line, revive future theatrical images.
Несмотря на стремительный бег времени и нашей жизни, когда одни воспоминании вытесняют другие, в памяти так же ярко возникают белые листы бумаги, на которых с помощью одной непрерывной линии, оживали будущие театральные образы.