What is the translation of " ONE CONTINUOUS " in Czech?

• jedna nepřetržitá
• jeden souvislý

Examples of using One continuous in English and their translations into Czech

It's one continuous loop.
Je to jedna nepřetržitá smyčka.

This spider could produce 700 metres of silk in one continuous strand.
Pavouk může vytvořit 700 metrů hedvábného vlákna na jeden zátah.

You choose one continuous speech.
Vyber si jeden souvisly projev.

You have three chances to catch and return the ball all in one continuous motion.
Máte tři možnosti chytit a vrátit míč, všechno v jednom plynulém pohybu.

It's one continuous piece of film.
Je to jeden souvislý kus filmu.

That is one of the reasons why the film was made in one continuous shot.
I z tohoto důvodu se tvůrci rozhodli film odvyprávět v jednom kontinuálním záběru.

If it was all one continuous loop.
Měla by to být jedna nepřetržitá smyčka.

Is it one continuous or is it several random strokes?
Psalas to jedním tahem, nebo více?

I gotta master one continuous beat.
Musím zvládnout jeden souvislý rytmus.

When i move from place to place, my senses tell me it happens in one continuous sweep.
Když se přesunuji z místa na místo, smysly mi říkají, že se tak děje v jedné nepřetržité řadě.

Trinity, one continuous line knotted together, unbroken.
Trojice, jedna souvislá, propojená a nezlomná linie.

I actually can't tell if it's pounding super fast or if it's just one continuous pound.
Nebo to je jeden velký, nepřetržitý tlukot. Vlastně ani nevím, jestli bije hrozně rychle.

They can only move in one continuous flow of blood to dongers.
Mohou se pohybovat pouze v jednom nepřetržitém toku do pinďíka.

Place both hands on oppositesides of the fracture… distract, exaggerate and reverse the mechanismin one continuous motion.
Umístit obě ruce na opačné konce zlomeniny… odvrátit pozornost, zatlačit a vrátit mechanismus zpět jediným plynulým pohybem.

Or if it's just one continuous pound. I actually can't tell if it's pounding super fast.
Nebo to je jeden velký, nepřetržitý tlukot. Vlastně ani nevím, jestli bije hrozně rychle.

In an exhibition at Arge Kunst in Bolzano entitled Dictates(2009) she combined her hitherto"school" projects into one continuous exhibition.
V galerii Arge Kunst v Bolzanu ve výstavě s názvem Diktát(2009) propojila její dosavadní„školní" projekty do jedné plynulé instalace.

The hinges are made of one continuous profile- it minimizes possible locker invasion from the side of hinges.
Panty jsou tvořeny jedním průběžným profilem- minimální možnost napadení skříně od pantů.

It can be extended by pasting material or inserting silence in to it, or cutting a piece away, but it will always be one continuous piece of audio.
Lze jej rozšířit vložením materiálu či chvíle ticha, nebo jej lze také vystřihnout, ale vždy to bude jedno spojité zvukové dílo.

It needs to be one continuous cut, and it has to be precise, because we don't know what we're dealing with, here.
Musí to být jeden nepřetržitý řez, a musí být přesný, protože nevíme, s čím tu zacházíme.

So, I think if we want to predict the height of the wave, we need to use elasticity theory and model the lattice as one continuous flexible piece.
Musíme použít teorii pružnosti a brát celou mřížku Takže si myslím, že jestli chceme předpovědět výšku té vlny, jako jeden velký ohebný celek.

As one continuous flexible piece. So, I think if we want to predict the height of the wave, we need to use elasticity theory and model the lattice.
Pokud chceme předpovědět výšku vlny, tak musíme použít teorii elasticity a mřížkový model jako jeden spojitý pružný kus.

To predict the height of the wave, we need to use as one continuous flexible piece. elasticity theory and model the lattice So, I think if we want.
Musíme použít teorii pružnosti a brát celou mřížku Takže si myslím, že jestli chceme předpovědět výšku té vlny, jako jeden velký ohebný celek.

One continuous FTL jump, out and around the length of this galaxy, across the gap to the next one, until we reach the first gate on the other side.
Jeden nepřetržitý FTL skok, ven z této galaxie přes mezeru do další, než dosáhneme první brány na druhé straně.

The most complex time-lapse the team attempted showed an entire growing season in an English woodland in one continuous shot, a shot that took two years to create.
Těmi nejvíce složitými time-lapse záběry se tým pokusil ukázat celé vegetační období zalesněné Anglické krajiny, v jediném nepřetržitém záběru. Záběru, který trvalo vytvořit dva roky.

Your lawn area is one continuous zone and all areas of the lawn are wide enough for the mower to navigate through at least 4 m(14 ft) wide at its narrowest point.
Váš trávník tvoří jedna nepřetržitá zóna a všechny plochy trávníku jsou dostatečně široké na to, aby jimi sekačka projela šířka alespoň 4 m v nejužším bodě.

Sequenced more or less chronologically, this book reflects the sometimes chaotic, sometimes mysterious proces of creation, interweaving projects and obsessions, themes and passions, cultural tensions and offbeat moments, into one continuous chronicle of the street, from 1979 to the present.
Seřazené víceméně chronologicky, tato kniha zachycuje občas chaotickýa občas tajuplný proces tvorby, propletené projekty a obsese, témata a vášně, kulturní tenze a neobvyklé momenty do jedné velké souvislé kroniky života ulice, od roku 1979 do současnosti.

One focused continuous burst.
Jeden soustředěný nepřetržitý výboj.

The switch is one long continuous movement.
Záměna je jeden dlouhej nepřerušenej pohyb.

One long continuous burn along the right trajectory from now until the next jump should be enough to allow us to establish a higher, more stable orbit around the sun.
Jeden dlouhý spojitý zážeh, po správné trajektorii od teď do dalšího skoku, nám dovolí vytvořit vysokou, stabilnější orbitu kolem slunce.