What is the translation of " ONE LIGHT SOURCE " in Russian?

• одного источника света
• одним источником света

Examples of using One light source in English and their translations into Russian

Only one light source also is not good. It makes shadows.
Только один источник света и не хорошо.

In the case of a lamp containing more than one light source.
В случае фонаря, имеющего более одного источника света.

Try more than one light source and play with the settings until you have the best result.
Попробуйте использовать более чем одного источника света и играть с настройками, пока вы не лучший результат.

Single lamp Single lamp containing more than one light source.
Одиночный огонь, содержащий более одного источника света.

In case of failure of any one light source in a single lamp containing more than one light source, one of the following provisions shall apply.
В случае несрабатывания любого из источников света в единой лампе, содержащей более одного источника света, применяется одно из следующих положений.

In the case of a single lamp containing more than one light source.
В случае единого огня, имеющего более одного источника света.

In the case of a daytime running lamp containing more than one light source, the daytime running lamp shall comply with the minimum intensity required and the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае дневного ходового огня, содержащего более одного источника света, дневной ходовой огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света и при этом величина максимальной силы света превышаться не должна.

All light sources which are connected in series are considered to be one light source;
Все последовательно соединенные источники света считаются одним источником света;

If the one or both of the two reciprocally incorporated lamps contain(s) more than one light source and is(are) considered as a single lamp, the values to be considered are those obtained with all light sources in operation;
Если один из двух совмещенных огней либо оба эти огня имеет( ют) более одного источника света и считает( ют) ся единым огнем, то учитываются значения, получаемые при включении всех источников света;.

This introductory tutorial discusses the most basic scenario: portraits with one light source.
Данная вводная статья рассматривает наиболее базовый сценарий: портреты с одним источником света.

In case of failure of a single lamp containing more than one light source the following provisions shall apply.
В случае несрабатывания одиночного огня, имеющего более одного источника света, применяются следующие положения.

The lamp shall comply with the minimum intensity required in the table of standard light distribution in space as shown in Annex 4 when any one light source has failed.
Характеристики огня должны соответствовать минимальным значениям силы света, предписанным в таблице нормального распределения света в пространстве, содержащейся в приложении 4, когда один из источников света выходит из строя.

If the rear position lamp or the stop lamp or both contain more than one light source and are considered as single lamps, as defined in paragraph 7.5.2. above, the values to be considered are those obtained with all light sources in operation.
Если задний габаритный огонь или стоп-сигнал или оба из них содержат более одного источника света и рассматриваются как единые огни согласно определению, содержащемуся в пункте 7. 5. 2 выше, учитываются значения, получаемые при всех включенных источниках света..

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Огонь должен соответствовать минимальным требованиям к силе света при несрабатывании любого из источников света.

If the rear position(side) lamp or the stop lamp or both contain more than one light source and are considered as a single lamp as defined in note 2 of the table in paragraph 6.1. above, the values to be considered are those obtained with all sources in operation;
Если задний габаритный( боковой) огонь или стоп-сигнал либо оба эти устройства имеют более одного источника света и считаются единым огнем согласно определению, содержащемуся в сноске 2 к таблице в пункте 6. 1 выше, то учитываются значения, получаемые при включении всех источников;.

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света;

In the case of a lamp containing more than one light source the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае огня, содержащего более одного источника света, огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света; когда все источники света включены, величина максимальной силы света превышаться не должна.

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Характеристики огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда один из источников света выходит из строя.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, лампа должна отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света, причем, когда все источники света включены, не должна превышаться величина максимальной силы света..

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Характеристики этого огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света при выходе из строя любого из источников света.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, огонь должен отвечать требованиям, предъявляемым к минимальной силе света при выходе из строя любого из источников света; при этом величина максимальной силы света при всех включенных источниках света не должна превышаться.

This intends to ensure that a certain residual intensity of the lamp is maintained after one light source has failed.
Его цель состоит в обеспечении сохранения определенной остаточной силы света огня после выхода из строя одного из источников света.

In the case of these functions(rear position- stop- or both) being considered as single lamps containing more than one light source(as defined in note 2/ to the table in paragraph 6.1.), the values to be considered are those obtained with all light sources..
В случае этих функций( задний габаритный огонь- стоп-сигнал либо как задний габаритный огонь, так и стоп-сигнал), рассматриваемых в качестве единичных огней, содержащих более одного источника света( в соответствии с определением, приведенным в сноске 2/ к таблице в пункте 6. 1), рассматриваются значения, полученные на всех источниках света..

The current provisions in Regulation No.7 do not clearly indicate how the intensity ratio requirement, for stop lamps reciprocally incorporated with position or rear end outline marker lamps, needs to be applied in the case of a lamp having more than one light source.
В нынешних положениях Правил№ 7 не содержится четкого указания на то, каким образом необходимо применять требование о соотношении силы света для стоп-сигналов, совмещенных с задними габаритными огнями и задними контурными огнями, в том случае, когда соответствующий огонь имеет более одного источника света.

In case of failure of a single lamp of the categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, containing more than one light source the following provisions shall apply.
В случае несрабатывания одиночного огня категорий 1, 1а, 1b, 2 а и 2b, имеющего более одного источника света, применяются следующие положения.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, характеристики этого огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда какой-либо один из источников света вышел из строя, а когда включены все источники света- не должны превышаться максимальные допустимые значения силы света..

In case of failure of a single lamp, or of an interdependent lamp system of the categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, containing more than one light source the following provisions shall apply.
В случае выхода из строя одиночного огня или системы взаимозависимых огней категорий 1, 1а, 1b, 2а и 2b, имеющих более одного источника света, применяются следующие положения.

If the one or both of the two reciprocally incorporated lamps rear position lamp, or the stop lamp or both contain(s) more than one light source and is(are) considered as a single lamp, the values to be considered are those obtained with all light sources in operation;
Если один из двух совмещенных огней или оба эти огня задний габаритный огонь или стоп- сигнал либо оба эти устройства имеют имеет( ют) более одного источника света и считаются считает( ют) ся единым огнем, то учитывают значения, получаемые при включении всех источников света;.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/30 proposing reduction of inboard angles of visibility in case of a failure of one light source in devices having more than one light source.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 30, в котором предлагается уменьшить внутренние углы видимости в случае несрабатывания одного источника света на устройствах, имеющих более одного источника света.

These light bulbs are an ideal solution for garages, cottages or corridors, and also for appartments, houses with high ceilings and premises where only one light source can be used for instance, a chandelier with one socket.
Прекрасно подходят для использования в гараже, на даче или в коридоре, а также для квартир и домов с высокими потолками и в помещениях, где применяется только один источник света например, один патрон в люстре.