What is the translation of " ONE STEP FORWARD " in Russian?

• один шаг вперед
• одним шагом вперед

Examples of using One step forward in English and their translations into Russian

One step forward!
Шаг назад.

Number one, step forward.
Номер один, шаг вперед.

One step forward.
Один шаг вперед.

Bernadette, one step forward.
Бернадетт, шаг вперед.

One step forward, two steps back.
Шаг вперед, два назад.

Front row, one step forward.
Первый ряд, шаг вперед.

One step forward, two steps back.
Один шаг вперед, два назад.

This is only one step forward.
Это только один шаг вперед.

One step forward, three steps back.
Один шаг вперед, три- назад.

Shift- the first note of the sequence can be shifted one step forward or backward.
Сдвиг- первая нота последовательности может быть сдвинута на один шаг вперед или назад.

One step forward, nine steps back.
Один шаг вперед, девять назад.

At any talks“on the final settlement of the conflict” the Moldovan side guides itself by the principle“one step forward, two steps backwards.”.
На любых переговорах по« окончательному разрешению конфликта» молдавская сторона поступает по принципу:« один шаг вперед- два назад».

One step forward, two steps back.
Шаг вперед, два шага назад.

Is it not time for the United Nations to take one step forward- only one step forward to warn the aggressor and to give hope to our people?
Не пора ли Организации Объединенных Наций сделать один шаг вперед- лишь один шаг вперед, чтобы предупредить агрессора и вселить надежду в наш народ?

One step forward, and we will cut you!
Еще один шаг- и мы вас разрубим на куски!

It should be noted, however, that setting targets and costing them in national plans-- commendable as that is-- is only one step forward.
Однако необходимо отметить, что выдвижение целей и включение расходов на них в национальные планы-- хотя этот факт заслуживает похвалы-- является всего лишь одним шагом вперед.

You said one step forward, two back.
Вы же нам так показали. Шаг вперед, два назад.

With regards to the statement of Albanian Prime Minister Edi Rama that Albania and Kosovo would be united by joining the EU, Dacic has stated it must not be allowed“to make one step forward, and two steps back”.
Что касается высказывания премьер-министра Албании Эди Рамы, что вступление в ЕС- путь объединения Албании и Косово, Дачич сказал, что нельзя допускать, чтобы в нормализации отношений был сделан один шаг вперед и два назад.

Number 2, take one step forward and say,"toma puto.
Номер 2, сделайте шаг вперед и скажите" вали пидора.

We welcome and congratulate Israel as the incoming Chair and the Democratic Republic of the Congo as the Vice-Chair, and wish them a challenging and successful year that we hope will take the Kimberley Process one step forward.
Мы приветствуем и поздравляем Израиль в качестве нового Председателя и Демократическую Республику Конго в качестве заместителя Председателя и хотим пожелать им интересной и успешной работы в следующем году, во время которого, мы надеемся, Кимберлийский процесс сделает еще один шаг вперед.

I take one step forward, she takes one step back.
Я делаю шаг вперед, она- шаг назад.

The negative effects of steel grinding are worse for fines- sometimes one step forward from liberation, but two steps back from chemistry.
Негативные последствия измельчения стальной средой более выражены применительно к мелкой фракции- вплоть до одного шага вперед с точки высвобождения и двух шагов назад с точки зрения химии.

This marks one step forward in our collective effort to tackle HIV/AIDS.
Это еще один шаг вперед в наших коллективных усилиях по борьбе с этой эпидемией.

The United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which recently concluded in New York without reaching the desired results, is nevertheless one step forward in the process of strengthening peace and internal and international security.
Конференция Организация Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая недавно завершилась в Нью-Йорке без достижения желаемых результатов, является все же одним шагом вперед в процессе укрепления мира и внутренней и международной безопасности.

Introduction: one step forward, two steps back.
Введение: один шаг вперед, два шага назад.

This will be a one step forward in building a promised world towards a green economy.
Это будет одним шагом вперед к построению обещанного мира на пути к<< зеленой>> экономике.

This means that we must be able to trace all the raw materials that we use one step forward and one step back in the value chain- back to the supplier and to where the products are sold.
Это означает, что мы должны отслеживать все исходные материалы на один шаг вперед и на один шаг назад в производственно- сбытовой цепочке: от поставщиков до пунктов реализации.

But too often, one step forward has been accompanied by two steps back.
Но слишком часто один шаг вперед влек за собой два шага назад.

In silent endurance, one step forward towards victory with the help of eternal love.
В безмолвной стойкости один шаг к победе с помощью вечной любви.

A soldier may move one step forward or diagonally forward to an adjacent empty point.
Солдат может перемещаться на один шаг вперед или вперед по диагонали на соседнюю пустую точку.