What is the translation of " ONE STRUCTURE " in Russian?

• одну структуру
• одной структуры

Examples of using One structure in English and their translations into Russian

Only one structure shares stone from both those quarries.
Только в одном строении соединены эти два камня.

An example of copying(assigning) one structure to another.
Пример копирования( присвоения) одной структуры другой.

The only one structure where"members" mustn't have the right to vote is prison.
Есть только одна структура,« члены» которой не должны иметь права голоса- это тюрьма.

The following code demonstrates copying one structure to another.
В следующем коде продемонстрировано копирование одной структуры другой.

In 2010 one structure of the monastic complex was fully restored- the Dzit Han oil mill.
В 2010 году было полностью восстановлено одно из строений монастырского комплекса- маслодавильня Дзит Ан.

That is, the heart of the Absolute is indeed one structure common for the entire Absolute.
То есть, Сердце Абсолюта действительно является единой Структурой- в пределах всего Абсолюта.

Insulated Sandwich Panels(ISP) are made when three separate elements are“sandwiched together” to form one structure.
Insulated Sandwich Panels( ISP) сделаны, когда три отдельных элементов" сжаты вместе” чтобы сформировать одну структуру.

Members being within one structure help to each other and acting collectively, reach certain success2.
Члены, состоящие в одной структуре, помогают друг другу и, действуя коллективно, достигают определенных успехов2.

It is also important that each dockblock can only be applied to one structure element.
Важно также, что один докблок может быть применен только к одному структурному элементу.

This is the attempt to combine in one structure benefits of armored and concrete constructions.
Одна из попыток совместить в одной постройке преимущества бронированных и бетонных конструкций представлена на снимке.

Make the first step in preserving your family's existing archives and link all its parts together in one structured online place.
Сделайте первые шаги для сохранения Ваших семейных архивов и соедините все ее части в единое генеалогическое онлайн древо.

As of late 2007, only one structure has been solved for this class of enzymes, with the PDB accession code 2I3B.
На конец 2007 года была расшифрована третичная структура только одного представителя этого семейства ферментов; код в Protein Data Bank: 2A14.

Several vulnerabilities were discovered in libtasn1-3, a library that manages ASN1(Abstract Syntax Notation One) structures.
В libtasn1- 3, библиотеке для управления структурами ASN1( Abstract Syntax Notation One), было обнаружено несколько уязвимостей.

One structure that weakens this axiom is a CC system: a ternary relation that is cyclic, asymmetric, and total, but generally not transitive.
Одна структура, более слабая, чем эта аксиома, это CC система- тернарное отношение, являющееся циклическим, асимметричным и полным, но, в общем случае, не транзитивным.

The Hart and Dirksen Buildings are connected, and one can walk between the two almost as easily as if they were one structure.
Здания Харта и Дирксена соединены между собой так, что можно ходить из одного к другому так же легко, как если бы они были одной структурой.

Our trade unions are united in one structure- confederation, in other countries it is not so: they have more than one head structures, for instance Moldova.
Наши профсозы объединены в одну структуру- в Конфедерацию, в других странах иначе- у них может действовать более одной главной структуры, как, к примеру, в Молдове.

There is no call for a unitary recruitment policy, especially for selection to field positions, nor for the integration of the workforce structures into one structure.
В нем также не содержится призыва к разработке единой политики найма, особенно для заполнения полевых должностей, и к объединению кадровых структур в одну структуру.

The Commission selected one structure recommended by the organizations, which was very similar to the preferred structure it had identified in its twenty-eighth annual report.
Комиссия выбрала одну структуру, рекомендованную организациями, которая очень похожа на структуру, которой она отдала предпочтение в своем двадцать восьмом годовом докладе.

Modularity allows you to rearrange the plants as they grow and the need for light, bring your favorite plants in the interior with moving from one structure to another.
Модульность полок позволяет переставлять растения по мере их роста и потребности в освещении, предавать любимым растениям значимости в интерьере, перемещая с одной конструкции на другую.

It simply means flexibility, that one can move from one structure to another easily- from no-structure to structure, from structure to no-structure.
Она просто означает гибкость, что можно легко переходить от одной структуры к другой: от не- структуры к структуре, и от структуры к не- структуре..

Jakub Jirasek of Secunia Research discovered that libtasn1, a library used to handle Abstract Syntax Notation One structures, did not properly validate its input.
Якуб Ирасек из Secunia Research обнаружил, что libtasn1, библиотека, используемая для обработки структур Abstract Syntax Notation One, неправильно выполняет проверку входных данных.

In Afghanistan, the United Nations was brought together under one structure to develop and implement the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002.
В Афганистане отделения Организации Объединенных Наций были объединены в рамках одной структуры в целях разработки и осуществления Программы оказания в 2002 году афганскому народу срочной помощи и помощи в рамках переходного периода.

As nerves penetrate the whole body and all brain centers that control organs and systems, including muscles, are connected, we are able to influence on one structures through others.
Что нервы пронизывают все тело, а в головном мозге все центры, управляющие органами и системами( в том числе и мышечной) тесно связаны, мы имеем возможность оказывать влияние на одни структуры через другие.

The small working group that tabled the proposal felt that it might be premature to select one structure for this instrument, as there are more than one potential options, of which.
Небольшая рабочая группа, представившая предложение, сочла, что на данном этапе было бы преждевременно выбирать какуюлибо одну структуру для этого соглашения, поскольку здесь возможны несколько вариантов, в том числе.

And because of that, it will block you from seeing other structures that somebody might use to understand the same program- because you're not coming to it fresh; you already designed it with one structure in mind.
И поэтому это не дает вам увидеть другие структуры, которые кто-то мог бы использовать, чтобы понять ту же самую программу- потому что вы начинаете не с чистого листа- вы уже составили ее, держа в уме одну структуру.

We feel it may be premature to select one structure for this instrument as there are many potential options, one of which- similar to the 1998 Global Agreement which is administered by WP.29- is described below.
Мы полагаем, что на данном этапе было бы преждевременно выбирать какую-либо одну структуру этого соглашения, поскольку в таком случае может быть много вариантов, один из которых- аналогичный Глобальному соглашению 1998 года, которое находится в ведении WP. 29,- излагается ниже.

While there exists a variety of ways in which IPAs are organized for conducting policy advocacy through informal or formal organizational structures, there is no clear evidence of the merits of one structure over the other.
Хотя существуют разнообразные способы организации АПИ работы по пропаганде рациональной политики в рамках неформальных или формальных организационных структур, четких данных, свидетельствующих о больших достоинствах одной структуры по сравнению с другой, не имеется.

One of the golden rules of make-up is to emphasize only on one structure at a time: having said that, if you decide to go for a soft eye and a strong lip, then this tutorial makeup artist is everything you need.
Одно из золотых правил макияжа подчеркнуть только на одной структуре в то время: сказав, что, если вы решите пойти на мягкий глаз и сильный губы, то этот учебник визажист все, что нужно< р.> Этот учебник макияж разработан специально для самых смелых женщин, которые не боятся выглядеть красиво и элегантность в толпе.

From 13 May to 24 June 2004, structured informal plenary meetings were held on substantive items on the agenda of the CD. On 5 August, one structured informal plenary was held on"New and additional issues related to the agenda of the Conference on Disarmament.
С 13 мая по 24 июня 2004 года были проведены структурированные неофициальные пленарные заседания по предметным пунктам повестки дня КР. 5 августа 2004 года было проведено одно структурированное неофициальное пленарное заседание по" новым и дополнительным проблемам в связи с повесткой дня Конференции по разоружению". 10 и 12 августа 2004 года были проведены.

The integration of similar service units under one structure and led by the Chief, Facilities Management Unit, will continue to allow for an appropriate level of supervision, efficient decision-making and centralized accountability, improved reporting lines to the Chief, Base Support Services, and enable increased management attention to the larger core administrative and campus support activities.
Объединение аналогичных служебных подразделений в рамках одной структуры, возглавляемой начальником Группы эксплуатации помещений, будет попрежнему обеспечивать надлежащий уровень надзора, эффективное принятие решений и централизованную подотчетность и более четкий порядок подчиненности начальнику вспомогательных служб Базы и позволит повысить внимание руководства к более масштабным мероприятиям, связанным с основной административной и организационной поддержкой.