What is the translation of " ONE TERM " in Russian?

• один срок
• один термин
• один срок полномочий
• один семестр
• одного срока

Examples of using One term in English and their translations into Russian

He's only got one term.
Него всего один срок.

One term lasts four years.
Один срок составляет четыре года.

And I served only one term in office.
Я избирался только на первый срок.

One term(student in Wushu class).
Один семестр( для специальности Ушу).

He can be elected to only one term.
Президент может избираться на один срок.

He would only serve one term, leaving office in 1853.
На этом посту он пробыл всего один срок и покинул его в 1853 году.

Mr. Rachid Ouali- Algeria for one term.
Г-на Рашида Уали- Алжир на один срок.

Has served for one term on the INSTRAW Board of Trustees.
В течение одного срока выполняла функции члена Совета попечителей МУНИУЖ.

You're only getting the one term, Tommy.
Ты в этом кресле на один срок, Томми.

One term will expire on 31 December 2008 and the other on 31 December 2009.
Один срок полномочий истекает 31 декабря 2008 года, а другой-- 31 декабря 2009 года.

Mr. Veit Koester- Denmark for one term.
Г-на Вейта Кестера- Дания на один срок.

One term in source language can have multiple equivalents in target language.
Один термин на исходном языке может иметь несколько эквивалентов на языке перевода.

He was elected again in 1815 for one term.
В 1815 году переизбран на второй срок.

Jesus concentrated on one term on which our growth and fruitfulness depend.
Иисус делает акцент на одном условии, от которого зависят наш рост и способность приносить плод.

Mrs. Maria Angelica Ikeda- Brazil for one term.
Г-жу Марию Анхелику Икеду- Бразилия на один срок.

Are chosen once both for one term and without separation from the place of the main work.
Избираются один раз и на один срок и без отрыва от места основной работы.

The President can only be re-elected for one term.
Президент может переизбираться еще на один срок.

Sometimes there may be more than one term to describe the same thing.
Иногда более чем один термин используется для описания одного и того же результата или вида ставки.

Mr. Gordana Petkovic- Serbia and Montenegro for one term.
Г-на Гордана Петковича- Сербия и Черногория на один срок.

We have had one term so far and, following the normal practice, are entitled to a second term..
До сих пор мы имели один срок, и, согласно обычной практике, мы имеем право на второй.

Appointment pursuant to paragraph shall count as one term.
Назначение в соответствии с пунктом 15 считается за один срок.

She requested that the one term,"multilingüismo", be used in both cases in the Spanish language version.
Она просит использовать в обоих случаях в испанском варианте один термин" multilingüismo.

He was elected as Mayor of Phoenix in 1973, and served one term.
В 1956 году он был избран мэром Финикса и служил два срока.

Now the Internet has one term-"mobifikatsiya" which defines the process of modding a mobile phone.
Сейчас в Интернете есть один термин-" мобификация", который определяет процесс моддинга мобильника.

A member of the Executive Board may serve more than one term.
Функцию члена Правления Фонда можно исполнять более одного срока.

Colquitt then spent one term at the Daingerfield Academy, where he boarded with the family of state legislator John A. Peacock.
После окончания школы Колкуитт один семестр проучился в Академии Дейнджерфилда, в это время он жил в семье законодателя штата Джона Пикока.

Appointment pursuant to paragraph below shall count as one term.
Назначение, согласно пункту 11 ниже, засчитывается за один срок.

At first, we even had to formally require everyone to add at least one term per 100 words because they wouldn't do this otherwise.
Поначалу пришлось даже ввести требование- добавлять в глоссарий хотя бы один термин на каждые 100 слов, иначе делать этого никто не хотел.

The Committee should elect a Chair and a Vice-Chair for one term.
Комитет избирает Председателя и заместителя Председателя на один срок.

Study abroad experiences for students who want to spend one term or one year in the USA perfecting their English or experiencing American culture.
Опыт обучения за рубежом для студентов, которые хотят провести один семестр или один год в США, чтобы усовершенствовать свой английский язык или погрузиться в атмосферу американской культуры.