What is the translation of " ONLY A FOOL " in Russian?

• только дурак
• только глупец
• только дураки

Examples of using Only a fool in English and their translations into Russian

Only a fool would say.
Только дурак сказал бы.

And for that, he's not only a fool, but he's a coward.
И поэтому, он не только дурак, но еще и трус.

Only a fool doesn't.
Только дураки не признают ее.

There is a Russian proverb: only a fool learns from his own mistakes.
Есть русская пословица: только дурак учится на собственных ошибках.

Only a fool trusts his enemy.
Только дурак доверяет врагу.

There's a Japanese proverb:"Everyone should climb Mount Fuji once; only a fool would climb it twice.
Существует такая японская поговорка:" каждый должен взобраться на гору Фудзи хотя бы раз, только глупец будет взбираться дважды.

Only a fool would question it.
Только болван в этом усомнится.

But as the poet says: only a fool laughs when there's nothing to laugh at.
Но, как сказал поэт, только дураки смеются, когда не над чем смеяться.

Only a fool runs quickly to war.
Только дурак торопится воевать.

And only a fool argues with his doctor.
И только дурак будет спорить со своим доктором.

Only a fool would go in there.
Только дурак туда сунуться может.

Only a fool would leave this.
Только дурак мог оставить ее здесь.

Only a fool challenges the Gods.
Только дурак бросает вызов богам.

Only a fool defends his enemies!
Только глупец защищает своих врагов!

Only a fool confuses fate with destiny.
Только глупец путает рок с судьбой.

Only a fool would fail to listen to the gods.
Только дурак ослушается богов.

Only a fool would taunt Neptune.
Только дурак будет шутки с Нептуном шутить.

Only a fool trades his life for money.
Только дурак променяет жизнь на деньги.

Only a fool would answer that question, Peter!
На это ответил бы только идиот, Питер!

Only a fool runs quickly to war or love.
Только глупцы сразу бросаются воевать или любить.

And only a fool would turn his back on a miracle.
И только дурак отвернется от чуда.

Only a fool would attack the city from the lake.
Только дурак будет атаковать со стороны озера.

Only a fool would believe what they read in the papers.
Только дураки верят тому, что пишут в газетах.

Only a fool would underestimate your resourcefulness.
Только дурак может недооценивать вашу находчивость.

Only a fool would try to bargain with him now.
Только глупец будет пытаться заключить с ним сделку сейчас.

Only a fool could want this untimely intoxication.
Только глупец требует этого несвоевременного опьянения.

Only a fool would put money on a 1 in 50 chance.
Только дурак поставит деньги, при шансах 1 к 50.

Only a fool thinks he can solve the world's problems.
Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.

Only a fool would say anything uncharitable about your mother.
Только дурак мог сказать что-то неподобающее о твоей матери.

Only a fool would think otherwise, and you're no fool, Hornblower.'.
Только дурак думал бы иначе, а вы не дурак, Хорнблауэр.