What is the translation of " ONLY AUTHORIZED USERS " in Russian?

• только авторизованные пользователи
• лишь уполномоченные пользователи

Examples of using Only authorized users in English and their translations into Russian

Only authorized users can see this block.
Только авторизованные пользователи могут видеть этот блок.

For example, a report can view any or only authorized users.
Например, отчет могут просматривать любые пользователи или только авторизированные.

Only authorized users have access to their purchases.
Только авторизированные пользователи имеют доступ к своим покупкам.

SOCKS5 additionally provides authentication so only authorized users may access a server.
Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу.

Only authorized users have an access to shipment information.
Доступ к информации о перевозках имеют только авторизованные пользователи.

Anonymous comments are forbidden; only authorized users can add comments or change their content;
Запрещены анонимные комментарии, изменять содержание( в том числе добавлять комментарии) могут только авторизованные пользователи;

Only authorized users can access the address and other options.
Только авторизованные пользователи могут получить доступ к адресу и другим опциям.

The database will ensure that only authorized users can input data with"their" approval number;
База данных будет обеспечивать, чтобы данные со" своим" номером официального утверждения могли заносить лишь уполномоченные пользователи;

Only authorized users should be able to modify camera settings.
Изменение параметров настройки камеры разрешено только авторизованным пользователям.

Banks use server-side programming to store account information and allow only authorized users to view and make transactions.
Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учетную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции.

This means that only authorized users can work in the system.
Это означает что работать с системой могут только авторизованные пользователи.

The military has encrypted the P-codes by altering the underlying mathematical formula and only authorized users know what the change is.
Шифрование Р- кодов военными специалистами производится путем изменений основополагающей математической формулы и лишь уполномоченные пользователи знают, в чем заключается это изменение.

ONLY authorized users have the right to use systems and applications with the King Serves Company access control.
ТОЛЬКО авторизированные пользователи имеют право использовать системы и приложения с управлением доступа компании King Servers.

This indicates whether the use of the tunnel is restricted to only authorized users and computers, as configured on the Customize IPsec Tunneling Settings dialog box.
Указывает, ограничено ли использование туннеля только авторизованными пользователями и компьютерами согласно настройкам в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.

In addition to WPA and WPA2, an added measure of protection is added with an advanced captive portal, thus enabling only authorized users to utilize the wireless network.
Помимо использования WPA и WPA2, дополнительный уровень защиты обеспечен за счет адаптивного портала, таким образом, только авторизованные пользователи могут получить доступ к беспроводной сети.

Unneeded schema classes and attributes can be deactivated. As with all objects in the directory, access control lists(ACLs) protect schema objects, so that only authorized users can alter the schema.
Как и любые другие объекты каталога, объекты схемы защищены списками управления доступом( ACL), благодаря чему только авторизованные пользователи имеют возможность изменять схему.

This makes it much easier to track down breaches in security should they ever occur, and provides solid confirmation that only authorized users have access to sensitive information and systems.
Это сильно облегчает выявление возможных брешей безопасности и обеспечивает убедительное подтверждение того, что только авторизованные пользователи имеют доступ к критической информации и системам.

WPA2 is the second generation of WPA security; providing enterprise and consumer Wi-Fi users with a high level of assurance that only authorized users can access their wireless networks.
WPA2- второе поколение системы безопасности WPA; обеспечивает коллективных и индивидуальных пользователей Wi- Fi высоким уровнем гарантии доступа к беспроводным сетям только пользователей, обладающих правом доступа.

With Novell Privileged User Manager, you can centrally define the commands that privileged users are able to execute on any UNIX or Linux platform, ensuring that only authorized users can perform specific administration tasks.
Благодаря решению Novell Privileged User Manager, можно централизовано определять команды, которые привилегированные пользователи могут использовать на любой платформе UNIX или Linux с уверенностью, что лишь авторизованные пользователи могут осуществлять специфические административные задания.

The Channel of High Accuracy is available only to authorized users.
Канал высокой точности доступен лишь уполномоченным пользователям.

By default, in VIPole communication is possible only between authorized users.
По умолчанию общение в VIPole возможно только между авторизованными пользователями.

An enhancement has been implemented through electronic certification, which grants access to authorized users only.
Система была усовершенствована при помощи использования электронной сертификации, которая предоставляет доступ только уполномоченным пользователям.

Upon job completion, it automatically enables the switch ports, ensuring that service is granted only to authorized users.
По завершению работы ПО автоматически активирует порты коммутатора, гарантируя, что новый сервис будет доступен только авторизованным пользователям.

Tariffs and payment methods are active only for registered and authorized users.
Тарифы и способы оплаты активны только для зарегистрированных и авторизованных пользователей.

To ensure confidentiality, the system would permit details of migrants applying for asylum to be made available to authorized users only.
В целях соблюдения конфиденциальности информации, хранимой в этой системе, доступ к данным о мигрантах, являющихся просителями убежища, будут иметь только разрешенные пользователи.

Confidential knowledge, information and data should be protected through different access controls and security mechanisms that permit access only to authorized users.
Конфиденциальные знания, информация и данные должны защищаться с помощью различных средств контроля доступа и механизмов безопасности, которые позволяют получать к ним доступ только уполномоченным пользователям.

These aspects guarantee that each piece of information is viewed by authorized users only, is not altered and can be accessed when needed.
Эти элементы гарантируют использование информации только лишь санкционированными пользователями, без ее изменения и готовой для использования во всех случаях, когда это необходимо.

Rights to open the kavcontrolcenter. nsf database and configure and manage Kaspersky Anti-Virus are granted only to authorized users from one of three functional groups.
Права на открытие базы данных kavcontrolcenter. nsf, настройку параметров и управление работой Антивируса Касперского предоставлены только пользователям, обладающим полномочиями одной из трех функциональных групп.

Authorized users are granted access only to those files you specifically designate.
Авторизованные пользователи получают доступ только к выбранным вами файлам.

UNDP noted that, in line with the internal control framework issued in May 2005, only senior managers or authorized users could do budget override.
ПРООН отметила, что в соответствии с основными положениями о внутреннем контроле, обнародованными в мае 2005 года, лишь старшие руководители или уполномоченные пользователи могут вносить изменения в бюджетные позиции.