What is the translation of " ONLY BE CLEANED " in Russian?

• быть очищен только
• чистить только

Examples of using Only be cleaned in English and their translations into Russian

This should only be cleaned by hand washing.
Это должно быть очищен только ручной стирки.

The head is excluded, since this should only be cleaned by hand.
Глава исключена, так как это можно чистить только вручную.

The machine should only be cleaned with a slightly damp cloth.
Протирайте прибор только слегка влажной тряпкой.

Different fabrics also show stains very differently. Some fabrics are machine washable for washing at home, others can only be cleaned using a drycleaners services.
Так же некоторые ткани можно стирать дома в стиральной машине, другие чистятся только при помощи химчистки.

The body/ trunk can only be cleaned by handwash.
Тело/ туловище может быть очищено только мытьем рук.

The X8I must only be cleaned with a damp cloth, using mild detergents if necessary.
Контроллер X8I следует чистить только влажной тканью, используя при необходимости мягкие моющие средства.

Note: Both parts may only be cleaned dry.
Примечание: Допускается только сухая очистка этих деталей.

The glass panels can only be cleaned with speciic, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных не коррозионных или абразивных моющих средств и мягкой ветоши.

The parts that contain plastic should only be cleaned by hand washing.
Части, которые содержат пластик должен быть очищен только ручной стирки.

The chassis number should only be cleaned with a damp cloth, otherwise there is a risk that it might be erased.
Идентификационный номер на шасси следует вытирать только влажной тканью, в противном случае он может быть поврежден.

The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth.
Наружные стенки корпуса печи разрешается протирать только влажной тряпкой.

A camera sensor should only be cleaned when absolutely necessary, since doing so carries a risk of harming your camera's sensor* or SLR mirror.
Чистить сенсор нужно только тогда, когда это абсолютно необходимо, поскольку эта операция влечет за собой риск повреждения сенсора* или зеркала.

The appliance may only be cleaned dry.
Очистка прибора Допускается только сухая очистка прибора.

Previously they could only be cleaned manually whereas today a robot does the work with the help of high pressure technology made by Hammelmann.
Что раньше невозможно было или было возможно только за счет трудоемкой ручной работы, перенимают сейчас роботы в сочетании с техникой высокого давления сделано у Hammelmann.

Excluded from the washing machine is the head, which should only be cleaned by hand, since these parts may contain from plastic.
Исключены из стиральной машины является глава, которая должна быть очищен только стороны, так как эти части могут содержать от пластика.

The cooker may only be cleaned if it has cooled off.
Устройство можно чистить только после того, как оно полностью остынет.

Polystyrene or polycarbonate labware, e.g., centrifuge tubes, must only be cleaned manually with neutral detergents.
Лабораторную посуду из полистирола или поликарбоната, например центрифужные пробирки, следует очищать только вручную с использованием нейтральных моющих средств.

The pothole should only be cleaned from snow, water and debris.
Сначала необходимо очистить выбоину от снега, воды и мусора.

Caution: The filter can only be cleaned if the appli-ance is switched off.
Внимание: очистка фильтра возможна толькопри выключенном пылесосе.

The chassis number should only be cleaned with a moist cloth otherwise it may be damaged.
Номер шасси следует очищать только влажной тканью, иначе он может быть поврежден.

The chassis number should only be cleaned with a damp cloth to avoid unnecessary wear.
Номер на шасси следует прочищать только влажной тканью, в противном случае его можно повредить.

However, the head is excluded in this should only be cleaned by hand washing due to possible any plastic parts.
Вместе с тем глава исключена в этом должна быть очищен только мытье рук в связи с возможным любое пластиковых деталей.

The head is excluded, since this should only be cleaned by washing by hand, since it could contain parts of plastic.
Глава исключена, так как это должно быть очищен только ручной стирки, так как он может содержать части из пластика.

However, the head is not, because this should only be cleaned by hand, because it could contain parts of plastic.
Тем не менее, голова не, потому что это должно быть очищен только от руки, потому что это может содержать части пластика.

Production should not only be"clean", but also profitable.
Требуется не только получать<< чистую>> продукцию, но и обеспечить ее рентабельное производство.

We remind readers that the list has only been cleaned twice before, and then only insignificantly. Articles by Nikolai Andrushchenko in the New Petersburg(Novy Peterburg) newspaper(items 362- 364) and an Anti-Krishnaite leaflet of the United Russia's Young Guard(item 413) were removed.
Напомним, до этого Список подвергался чистке лишь дважды и весьма незначительно: из него были исключены статьи Николая Андрущенко в газете" Новый Петербург"( пп. 362- 364) и антикришнаитская листовка Молодой гвардии" Единой России".

Because the head must be cleaned only by washing by hand.
Потому что голова должна быть очищена только ручная стирка.

The appliance should be cleaned only with a damp, lint-free cloth.
Прибор нужно только протереть увлажненной безворсовой салфеткой.

The outer structure and the plastic parts must be cleaned only with a moist cloth.
Очищайте наружную часть машины и ее пластмассовые детали исключительно мягкой увлажненной тканью.

Only the head should be cleaned by hand washing.
Только голова должна быть очищена от мытья рук.