What is the translation of " ONLY COMMON " in Russian?

• только общие
• только рядовые

Examples of using Only common in English and their translations into Russian

Only common interest.
Есть только общие интересы.

The teeth should be cleaned not only common, but also correctly;
Зубы нужно чистить не только часто, но и правильно;

Only common action will give us reason for hope.
Только совместные усилия дадут нам основания для надежды.

This is not so for the employee can be trusted not only common, but also key customers.
Это не так, ибо такому сотруднику можно доверить не только обычных, а также ключевых клиентов.

They are only common condition for obtaining goods and services.
Они являются лишь распространенным условием получения товаров и услуг.

Vector index_array reforming for points 1 and 2 fixed to place only common figures once.
Исправлено переформирование вектора index_ array для точек 1 и 2 для помещения только общих фигур единожды.

We offer not only common sizes, but also custom sizes as your demands.
Мы предлагаем не только общие размеры, но и пользовательские размеры, как ваши требования.

The two different roots co-existed for some time, although currently the only common remnant is the shortened form'em.
В течение некоторого времени существовали два разных корня, хотя в настоящее время единственный общий остаток- это сокращенная форма' em.

We offer not only common sizes, but also custom sizes as your demands.
Мы предлагаем не только общих размеров, но также нестандартных размеров как ваши требования.

The name granule cell has been used for a number of different types of neuron whose only common feature is that they all have very small cell bodies.
Название« гранулярная клетка»(« зернистая клетка»,« клетка- зерно») используется анатомами для нескольких разных типов нейронов, единственной общей особенностью которых является крайне малый размер тел этих клеток.

There are only common challenges, which require our collective efforts to overcome them.
Здесь есть только общие задачи, для решения которых необходимы коллективные усилия.

In such an ideology, it is not a shared historical, cultural and linguistic background that determines whether one belongs to a people or nation, but only common biological origins.
Согласно этой идеологии, принадлежность к какому-либо народу или нации определяется не исторической, культурной и языковой общностью, а исключительно общим биологическим происхождением.

Project directing in real time mode- only common data(income minus wastes) are calculating.
Ведение проекта в реальном режиме времени- считаются только общие данные( доход минус расход).

Their only common bond was a willingness to murder the innocent in pursuit of their goals.
Их единственная общая черта-- это готовность убивать ни в чем не повинных людей, преследуя свои цели.

Countries with colonial linkages have not only common historical background but cultural links as well.
Страны с колониальным прошлым имеют не только общие исторические предпосылки, но также и культурное сходство.

The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
Единственный общий знаменатель, который их всех объединяет,-- это дословная интерпретация Устава.

It is used for a range of different activities whose only common characteristic is that they use the Internet for something beyond transmitting files.
Оно употребляется для обозначения целого диапазона различной деятельности, единственная общая характеристика которой состоит в том, что во всех этих случаях Интернет применяется для чего-то большего, чем передача файлов.

The only common source of coffee in cities is the Chinese McDonald's, but coffee there to taste leaves much to be desired.
Единственным распространенным источником кофе в городах является китайский Макдональдс, но кофе там по вкусу оставляет желать лучшего.

This approach helps create remote processing nodes without application of specialized software and using only common services and protocols for data control and transfer.
Такой подход позволяет создавать удаленные узлы обработки без применения специализированного программного обеспечения( ПО), используя только общепринятые сервисы и протоколы для управления и передачи данных.

I figured that Yahoo is only common since it's the default homepage(I think) for Windows.
Я полагал, что Yahoo является лишь общим, так как это домашнюю страницу по умолчанию( Я думаю, что) для окон.

The goal of four fours is to find the simplest mathematical expression for every whole number from 0 to some maximum, using only common mathematical symbols and the digit four no other digit is allowed.
Четыре четверки- математическая головоломка по поиску простейшего математического выражения для каждого целого числа от до некоторого максимума, используя лишь общие математические символы и четверки никакие другие цифры не допускаются.

Over the last years, not only common but also senior management was dismissed from the U.S.
За последние годы не только рядовые, но и высший руководящий состав был уволен из рядов вооруженных сил США за недостойное поведение.

That volume reflected the conviction that health and other basic humanitarian endeavours often provide the only common ground for initiating dialogue and cooperation among warring parties.
В этом издании выражается убеждение, что деятельность в области здравоохранения и в других основных гуманитарных областях часто обеспечивает единственную общую основу для начала диалога и сотрудничества между воюющими сторонами.

Over the last years, not only common but also senior management was dismissed from the U.S. armed forces for misconduct.
За последние годы не только рядовые, но и высший руководящий состав был уволен из рядов вооруженных сил США за недостойное поведение.

Only common values and a common spirit- not behaviours, policies, ideas or certain norms- can be extended without intellectual and political arrogance and without damaging the richness of the human spirit.
Только общие ценности и общий дух- а ни манеру поведения, ни политику, ни идеи, ни конкретные нормы- можно обсуждать обобщенно без проявлений интеллектуального и политического империализма и умаления богатства человека.

The term"easement", used in the English version, reflected only common law, whereas the model provision called for a juridically neutral word that also covered civil law.
Термин<< easement>>, используемый в английской языковой версии, отражает только обычное право, в то время как типовое положение предусматривает юридически нейтральное слово, которое охватывает также гражданское право.

The only common non-coronal flap is the labiodental flap, found throughout central Africa in languages such as Margi.
Единственный распространенный неротический удар- губно-зубной одноударный согласный, распространенный в языках центральной Африки например, в марги.

Like all neighbours, we share not only common borders but also, we hope, common interests and values and a common future.
Как и любых соседей, нас объединяют не только общие границы, но и, хотелось бы надеяться, общие интересы и ценности и общее будущее.

The only common disadvantage of all synthetic ropes, when compared with natural, is that their surface is more slippery, that is, we must be very careful when tying knots!
Единственный общий недостаток всех синтетических веревок, если сравнить с натуральными, это то, что их поверхность более скользкая, то есть надо быть очень внимательным при завязывании УЗЛОВ!

Although this broad statement is perhaps one of the only common denominators that can be drawn from the vastly divergent practice and doctrine, its overly general nature is unsatisfactory.
Хотя это широкое заявление, вероятно, является одним из единственных общих знаменателей, который можно вывести из чрезвычайно различающихся подходов и концепций, его чересчур общий характер является неудовлетворительным.