What is the translation of " ONLY EFFICIENT " in Russian?

• только эффективной
• единственный эффективный

Examples of using Only efficient in English and their translations into Russian

Nobody has ever said that truth is the only efficient tool.
Никто не сказал, что единственным эффективным средством является истина.

Only efficient information in your daily newswire.
Теперь в вашей ежедневной ленте только высокоэффективные советы и самая нужная информация.

A cooling installation must of course be not only efficient but sustainable.
Система охлаждения должна быть не только эффективной, но и, разумеется, экологически долговечной.

Only efficient products guarantee satisfaction and perceivable results.
Только эффективные продукты гарантируют удовольствие и приемлемые результаты.

As a matter of fact, this is nearly the only efficient measure to avoid pipe clogging.
На самом деле, это, пожалуй, единственный эффективный способ для предотвращения засорения труб.

Only efficient use of time and resources allows you to get more done in less time.
Только эффективное использование времени и ресурсов позволяет сделать больше за меньшее время.

Our water treatments solutions are not only efficient but also extremely economical to run.
Наши решения для водоочистки не только эффективны, но и имеют минимальные эксплуатационные затраты.

Only efficient and prosperous Armenia will be able to defend herself and to safeguard her brothers and sisters in Spyurk.
Только такая Армения способна защитить сама себя и стать поддержкой своим братьям и сестрам Диаспоры.

Americans could be living in a country where law enforcement is not only efficient, but incorruptible.
Јмериканцы могли бы жить в стране, где правоохранительные органы не только эффективны, но и неподкупны.

LinkedIn was recognized asthe only efficient platform sofar, with Twitter being named the sole promising service.
Единственной пока эффективной площадкой признали LinkedIn иперспективным сервисом- Twitter.

We have analyzed all possible ways of how to successfully promote offline casino and defined only efficient ones.
Мы проанализировали все возможные способы для успешного продвижения офлайн- казино и выделили для вас только те.

Therefore, your task will be not only efficient use of each of the soldiers, but to think properly and place them on the field.
Поэтому твоей задачей будет не только эффективно использовать каждого из воинов, но и правильно продумать их размещение на поле.

The sheet mask with gold foil is intended for those who want to make the skin caring procedure not only efficient, but also beautiful!
Тканевая маска с золотой фольгой- для тех, кто хочет, чтобы процедура ухода за кожей была не только эффективной, но и красивой!

The only efficient way to eliminate or at least minimize their effect in real settings is to involve a knowledgeable teacher.
Единственный эффективный способ устранения или по крайней мере минимизации вредных последствий ИКТ в реальных условиях- привлечение квалифицированного педагога20.

When your Exchange Server goes down and the work stalls, the only efficient way of getting back to work is immediate OST to PST data conversion.
Когда ваш Exchange Server идет вниз и работу киосков, только эффективный способ возвращения к работе немедленно Ост PST два преобразование данных.

The wisdom of Lord Krishna's words, Vedas and of the Hindu Masters, allied to her mother's love, made me learn that is not enough to utter lovely words and the whole teaching would be only efficient if it were transmitted with feeling.
Мудрость слов Господа Кришны, индуистские Веды и мастеров, в сочетании с ее материнской любви, заставила меня научиться не просто произнося красивые слова и все учение бы быть эффективной только при передаются с чувством.

However, such complex plants are only efficient if the sections of the plant have optimal energetic integration, viable energy recovery, and make full use of the energy supplied.
Однако, такие установки будут эффективными только с оптимальной, энергетической увязкой составных частей установки, а также с целесообразным генерирование электроэнергии и полным использование электроэнергии.

Last year Aeroflot confirmed its reputation as a company, which is not only efficient and profitable but also of strategic importance for Russia.
За истекший год Аэрофлот подтвердил репутацию предприятия не просто эффективного и прибыльного, но и имеющего стратегическое значение для России.

The only efficient way for mankind to address the numerous challenges of modern civilization is through the investment of each and every country in science, innovation and education, in synergy with politics and economy.
Для человечества единственным эффективным способом преодоления многочисленных вызовов современной цивилизации является инвестирование каждой страны в науку, инновации и образование, в обеспечение эффекта синергизма с политикой и экономикой.

A clear example of this is the near million Ukrainian labour migrants are working in Poland, who are not only efficient workers, but are also quite loyal to the Polish government.
Приведу очевидный пример: в Польше работает порядка миллиона украинских трудовых мигрантов, не только хороших работников, но и вполне лояльных к польской власти.

Mr Manole stressed the role of the ECHR as it is"the only efficient tool for fighting torture in the region" despite the limited scope of its decisions' influence on the systemic challenges.
Маноле высоко оценил роль Европейского суда по правам человека, поскольку он является" единственным эффективным инструментом борьбы с пытками в регионе" даже несмотря на то, что он обладает ограниченными возможностями влияния на решение системных проблем.

It is Artsakh which, as President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan described today,"is not only efficient, but viable and competitive"," the Minister concluded.
Арцах, который, по определению Президента Республики Армения Сержа Саргсяна, сегодня« не только боеспособный, но и жизнеспособный, и конкурентоспособный»,- заключил министр иностранных дел.

With the COMPACT self-service wash system, washing the car is not only efficient, but also highly economical due to the precisely optimised and function-based adjustment of water consumption and also chemical consumption.
В системе ручной мойки Washvision мойка автомобиля не только эффективна, но также и экономична, поскольку расход воды и химических средств можно точно оптимизировать и регулировать функции.

We must therefore, at this session, reaffirm the need to uphold multilateralism and work for multilaterally agreed solutions, the only efficient method of addressing disarmament and world security issues.
Поэтому мы должны на этой сессии вновь подтвердить необходимость поддержки многостороннего подхода и работы над выработкой решений, согласованных на многосторонней основе, ибо это-- единственный эффективный метод решения вопросов разоружения и мировой безопасности.

The objective should be to create a secretariat that is not only efficient, technically competent and appropriate for the increasingly technical and scientific needs of the Authority, but also more cost-effective and result-oriented.
Цель должна состоять в том, чтобы создать секретариат, который является не только действенным, технически компетентным и уместным в условиях, когда запросы Органа приобретают все более технический и научный характер, но и более экономичным и нацеленным на конкретные результаты.

Despite the vaccine against cervix cancer, a yearly gynecological test and living in hygienic conditions remain the only efficient measures to prevent and diagnose cancer in a woman at an early stage.
Несмотря на наличие вакцины против рака шейки матки, ежегодное гинекологическое обследование и соблюдение гигиены остаются единственными эффективными мерами по пофилактике и диагностике рака у женщин на ранних стадиях.

Moreover, border controls in the Republic of Cuba are not only efficient but also based on specialized expertise in counter-terrorism. Cuba having been the victim of terrorist attacks for over 40 years, many of them thwarted precisely because of the existence of strict border controls.
Кроме того, существующий в Республике Куба пограничный контроль не только является эффективным, но и основан на специальном опыте борьбы с терроризмом, если учитывать, что Куба является жертвой актов терроризма уже более чем 40 лет и многие из них удалось сорвать именно благодаря существующим строгим мерам пограничного контроля.

It should be emphasized that specialized airfare audit companies recommend pre-auditing of airfares as the only efficient way of consistently achieving the lowest applicable airfare.
Следует также подчеркнуть, что компании, специализирующиеся на аудиторских проверках расходов на поездки воздушным транспортом, рекомендуют систему предварительной проверки тарифов на авиабилеты в качестве единственного эффективного способа получения на постоянной основе самых низких подходящих тарифов.

The Board recognized that ensuring compliance with disarmament treaties required not only efficient verification but also removal of security threats or concerns, application of the principle of non-discrimination between States parties and political motivation of concerned parties to ensure the success of a treaty.
Совет признал, что обеспечение соблюдения договоров о разоружении требует не только эффективного контроля, но и устранения угроз или оснований для обеспокоенности по соображениям безопасности, применения принципа недискриминации между государствами- участниками и политической воли соответствующих сторон к обеспечению успешного осуществления того или иного договора.

This, in turn, requires economic and social policies that are designed in a participatory way and look at the impact on the poor in order to ensure that the allocation of resources is not only efficient but also equitable.
Это, в свою очередь, требует проведения социально-экономической политики, разработанной при широком участии населения и учитывающей воздействие принимаемых мер на положение бедных слоев населения, с тем чтобы обеспечить не только эффективное, но и справедливое распределение ресурсов.