What is the translation of " ONLY EXPERIENCE " in Russian?

• только опыт
• только испытать

Examples of using Only experience in English and their translations into Russian

Only experience and knowledge can move closer to the goal.
Только опыт и знание могут приблизить к цели.

But learn to see the black-and-white world, you can only experience.
А вот научиться видеть черно-белый мир можно только с опытом.

Only experience gives the chance to understand how the Teacher wisely Conducts.
Только опыт дает возможность понять, как мудро Ведет Учитель.

Father and brother as assistants, and the only experience in Abidjan- Nice the previous year.
Отец и брат, как помощники, и только опыт в Абиджан- Ницца в прошлом году.

Your only experience in politics was as a failed mayor at age 18.
Ваш единственный опыт в политике был в качестве провалившегося мэра в 18- летнем возрасте.

But it is given only after is seen or feelings this trick because only experience gives the chance to study.
Но оно дается лишь после того, как усмотрена или очувствована эта уловка, ибо лишь опыт дает возможность учиться.

Right or Wrong? Only experience tells us. So, how do we make a good assessment before the decision?
Право или неправда? Только опыт говорит нам. Так, как мы делаем хорошую оценку перед решением?

How«go line of the Beam", it is easy read in the book but as it is difficult go this line to lives,- only experience will show.
О том, как« идти чертою Луча», нетрудно прочитать в книге, но как трудно этой чертою в жизни идти,- только опыт покажет.

My only experience with drugs was an encounter with a pot brownie my freshman year-- by mistake.
Мой единственный опыт с наркотиками был когда я на 1 курсе съела печенье с марихуанной по ошибке.

We all agree that women must have education, not only experience- but we still are far from a world that makes use of it.
Мы все согласны с тем, что женщины должны иметь образование, а не только опыт, однако мы по-прежнему далеки от того, чтобы использовать его на практике.

Only experience can lead to their correction and only reincarnation can give enough experience..
Только опыт может привести к их исправлению, и только реинкарнация может нам дать достаточно опыта..

Nbsp; race for 2016 meters Each athlete and just a supporter of a healthy lifestyle can not only experience his endurance, but also dedicate a run to a good cause.
Каждый спортсмен и просто приверженец здорового образа жизни может не только испытать свою выносливость, но и посвятить забег доброму делу.

However, people can only experience seriously what at any particular time they regard as their real life's task.
Но человек всегда и во всем в состоянии серьезно пережить лишь то, на что он смотрит как на Главную Задачу своей жизни.

It should also aim at providing coordinated and systematic assistance to immense populations whose only experience of globalization has been their eternal poverty and frustration.
Она должна быть также направлена на то, чтобы обеспечить координированную и систематическую помощь широким слоям населения, для которых единственным опытом в отношении глобализации являются постоянная нищета и безысходность.

The only experience you need is the experience of the presence of the Mother, the Mother's light, the Mother's force, and the change they bring on you.
Единственное переживание, нужное вам, это переживание присутствия Матери, света Матери, силы Матери, и перемены, которую они вам приносят.

Drink in small sips martinis recommend or use a cocktail straw- so you can not only experience a mild taste of the drink, but also to extend the pleasure of its consumption.
Пить мартини рекомендуют мелкими глотками или использовать коктейльную трубочку- так можно не только прочувствовать мягкий вкус напитка, но и продлить удовольствие от его употребления.

Meanwhile there is one, and the only experience which not only denies any concept of the reality of the existence of reincarnation, but which is also your correct and righteous verification- your personal faith in the Father.
Тем временем имеется один единственный опыт, который не только исключает любое понятие о реальном существовании реинкарнации, но даже является правильной и правдивой вашей проверкой- ваше, каждого, личное уверование в Отца.

For some inexperienced mechanics, the timing is only pulleys, but for a complete repair and maintenance of this site, not only experience and special skills are needed, but also a reliable and time-tested tool.
Для некоторых неопытных механиков ГРМ представляет собой лишь шкивы, но для полноценного ремонта и обслуживания этого узла нужны не только опыт, специальные навыки, но и надежный и проверенный временем инструмент.

In this concept, saying that"you not only experience physical health, but also the experience of the general health of health for life!
В рамках этой концепции говорят, что" Вы не только опыт, физическое здоровье, но также опыт общего здоровья здоровья для жизни!

In 2015 he voiced an opinion regarding the federative arrangement of the country and mentioned that«Abkhazia has not been in the composition of independent Georgia and the only experience of living in one state that we remember is the Soviet Union».
В 2015 году он высказал мысль о федеративном устройстве страны и отметил, что« Абхазия не состояла в составе независимой Грузии, и единственный опыт проживания в одном государстве, который мы помним, это Советский Союз».

In your reality, you can only experience a minuscule portion of the celestial sounds, the radiant Light, and the power and majesty of our environment.
В вашей действительности вы можете испытывать только незначительную долю небесных звуков( звуков сфер), лучистого- сияющего СВЕТА, а также силу и величавость НАШЕГО окружения.

It does not matter for professional movers if there is 12th or 1st floor that they should carry the piano on, because they have not only experience, but also special equipment that allows moving of oversized cargo, including by stairs.
Для профессиональных грузчиков не имеет значения с 12- го или с 1- го этажа надо снести пианино, ведь они обладают не только опытом, но и специальным оснащением, которое позволяет перемещать негабаритный груз, по лестнице в т.

The Bank consistently uses not only experience of local and foreign banking, but its own achievements in the modern and high quality servicing of clients.
Банк активно и последовательно использует не только накопленный опыт и знания отечественного и иностранного бизнеса, но и собственные достижения в деле современного и качественного обслуживания клиентов.

Ms. Muraya said that she had been introduced to entrepreneurship only as an adult, which had represented a barrier for her as she had lacked not only experience but also information about related subjects, such as technology and investments.
Г-жа Мурайя говорит, что она впервые узнала о том, что такое предпринимательство, только в зрелом возрасте, что было для нее помехой, поскольку у нее не было не только опыта, но и информации о таких связанных с предпринима- тельством вещах, как технологии и инвестиции.

Happiness is not fully describe it, it can only experience, experience is difficult to describe the deeper, because true happiness is not a collection of facts, but a state to continue.
Счастье не в полной мере описать его, он может только опыт, опыт трудно описать глубже, потому что истинное счастье это не просто набор фактов, но государство, чтобы продолжить.

During the discussion, it was agreed that the most difficult problems would be related to the use of available data to generate the actual estimates, and that only experience with the preparation and use of such estimates would lead to further progress in developing a coherent and agreed LAS.
Участники указанного обсуждения согласились с тем, что наиболее сложные проблемы будут связаны с использованием имеющихся данных для подготовки фактических оценок и что только опыт подготовки и использования таких оценок позволит добиваться дальнейших успехов в разработке последовательной и согласованной СУРС.

Some experts, who have not only experience of design and development, but also the following operation of similar productions on such production platforms as TEVA, Pliva-Lachema and Zentiva, were also involved to the NANOLEK project.
К проекту НАНОЛЕК были дополнительно привлечены несколько экспертов, которые имеют не только опыт проектирования и создания, но также последующей эксплуатации аналогичных производств на таких производственных площадках, как TEVA, Pliva- Lachema и Zentiva.

It should be noted that, in making decisions regarding risk management, only experience and competence guarantee a critical way of thinking, as well as the ability to"see" a risk and find a way to eliminate it.
Следует отметить, что при принятии решений в части управления рисками только опыт и компетенции гарантируют критичный способ мышления, способность увидеть риск и найти способ его закрыть.

Even thousands of years calledhell of a lot of sages of ancient India by only experience came to this conclusion that all the manpower in various areas of its activity will be infinitely increased by a good and hard training, as well as to accustom the person to control the body, attention, intellect, will, desires and feelings.
Еще тысячи лет назад много мудрецов древней Индии путем только опыта пришли к такому заключению, что все силы человека в разных сферах его деятельности будут бесконечно увеличены путем хорошей и упорной тренировки, а также приучения человека управлять телом, вниманием, умом, волей, желаниями и чувствами.

The largest study of rape victims ever completed indicates that most women not only experience severe trauma from the rape, but also experience additional trauma if they choose to abort the baby conceived in rape.
Согласно данным крупнейшего из когда-либо проводимых опросов жертв изнасилований, большинство женщин не только испытывают тяжелейшую психологическую травму от самого изнасилования, но и страдают от дополнительной травмы при принятии решения об аборте плода, зачатого в результате изнасилования.