Examples of using Only human in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only human.
Только люди.She was only human.
Но она была просто человеком.Only human.
Просто человек.He is still…- Only human.
Only human?
Может, человек?
People also translate
A person's only human.
Only human again!
Только людьми опять!Last night, I was only human.
Вчера вечером я был просто человеком.The only human working here, yes.
You will black out. You're only human.
Ха та паинеис. еисаи амхяыпос.She was the only human to get sick.
Only human contact gives a form to Space.
Только человеческое соприкасание дает форму Космосу.You would be the only human there.
Ты будешь там единственным человеком.The only human there is that supervisor.
Единственный человек там- тот управляющий.I am, after all, only human.
Ведь, в конце концов, я- всего лишь человек.Only human being has freedom to choose.
В нашей вселенной только человек обладает свободой выбора.Who says wrestling is only human thing?
Кто говорит, что борьба только человек вещь?I would be the only human in line to sign up for the exam.
Я буду единственным человеком в очереди на запись.The challenge for me was I was the only human in that scene.
Трудностью для меня было то, что я был единственным человеком в этой сцене.The only human you ever cared about was yourself.
Единственный человек, о котором ты когда-либо думал,- это ты сам.Poll measures the only human interest.
Голосование меряет только человеческий интерес.Says the only human whose opinion I even remotely respect.
Кто сказал? Сказал единственный человек, мнение которого я хоть каплю уважаю.Daniel may have been his only human contact for months.
Возможно, Дэниэл был единственным человеком, с кем он общался в течение месяцев.Only human arrogance would assume the message must be meant for man.
Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.But that was the only human creature that ever loved me.
А это был единственный человек, который меня когда-либо любил.He is the director of the Hiizumi Life Counseling Office and the only human who works there.
Глава офиса Хиидзуми и единственный человек, среди своих коллег.She was the only human ever known to wield power over vampires.
Она была единственным человеком, который имел власть над вампирами.One can't decide a priori that only human beings are persons.
Можно решить, априори, что только человеческие существа могут быть человеком.Secondly, human beings(and only human beings) live constantly striving to expand their personal levels of Freedom of Choice.
Во вторую очередь Machines can make laws, but they cannot preserve justice. Only human beings can do that.
Машины могут создавать закон, но не вершить правосудие, это дано лишь человеку.
