What is the translation of " ONLY LEARNED " in Russian?

• только узнали
• только познакомились

Examples of using Only learned in English and their translations into Russian

We only learned something about animals.
Мы только учились кое-что о животных.

At the specially organized parent-teacher conference the parents not only learned to use the electronic report cards but also were introduced to a number of e-government services.
А на родительском собрании взрослые не только поучились работать с электронным дневником, но и узнали о других услугах электронного правительства.

I only learned from the autopsy that he was on drugs.
Я узнал лишь из отчета о вскрытии, что он сидел на наркотиках.

For example, staff members of one country team only learned from country stakeholders about prior interactions with the Department.
Например, сотрудники одной страновой группы узнали только от национальных заинтересованных сторон о предшествующих контактах с Департаментом.

With respect to the circumstances of the appeal, the author states that although he was informed that a legal aid lawyer had been assigned to him for the purpose, he only learned of his name after the appeal had been dismissed.
В отношении обстоятельств подачи апелляции автор утверждает следующее: ему было сообщено, что по его делу был назначен адвокат, однако фамилию адвоката он узнал лишь после того, как апелляция была отклонена.

During this time, he not only learned the granite of science, but also built his personal life.
За это время он не только постигал гранит науки, но и строил свою личную жизнь.

Between 17 and 19 December 1991 an inspection team(UNSCOM-24) of the former United Nations Special Commission examined the crash site in the western region of Iraq, a fact which Iraq only learned subsequently.
В период с 17 по 19 декабря 1991 года инспекционная группа( ЮНСКОМ24) бывшей Специальной комиссии Организации Объединенных Наций обследовала место катастрофы в западном районе Ирака, факт, о котором Ирак узнал только впоследствии.

Small audience not only learned about the structure of our galaxy, but also got personally acquainted with each planet.
Маленькие зрители не только узнали о строении нашей галактики, но и лично познакомились с каждой планетой.

Visitors were taken on a fascinating trip to Gorodets, Suzdal and Murom, as well as to the matryoshka factory in Semenov where they not only learned about the production process, but also tried to master the skill of painting famous the Russian souvenirs.
Гости совершили увлекательные экскурсии в Городец, Суздаль и Муром, а также на фабрику матрешек в Семенове, где не только познакомились с процессом производства, но и попробовали освоить мастерство росписи знаменитых русских сувениров.

At the time she not only learned the basics of folk dance, not only performed solo, but also carefully studied the psychology.
В свое время она не только изучила азы народного танца, не только сама выступала сольно, но и тщательно штудировала психологию.

August 11 th became a day to remember for the participants of the seventh stage of the"Ari Tun" Program at the"Ari Tun" Camp as they not only learned about drawings and carvings, but also showcased their small works and watched a film devoted to the creation of cross-stones.
Для участников 7- го этапа программы 11 августа стало памятным днем культурной программы не только уроками рисования и гравюры, но и демонстрацией созданным ими работ, а вечером- просмотром фильма о создании хачкара.

Here visitors not only learned about the origins of the legendary space shuttle, but also operated its virtual landing in real time mode at the Baikonur Cosmodrome!
Здесь посетители не только познакомились с историей создания легендарного космического челнока, но и попробовали совершить его виртуальную посадку на космодроме Байконур в режиме реального времени!

Reportedly, Mr. Al Chibani's family had not been informed about his place of detention during the first period of detention from 5 December 2005 to 14 October 2006, and only learned about his place of detention since 10 July 2007 on 28 May 2008.
Как сообщается, члены семьи г-на аль- Чибани не были информированы о месте его содержания под стражей в течение первого срока его задержания с 5 декабря 2005 года до 14 октября 2006 года, а о месте его содержания с 10 июля 2007 года узнали лишь 28 мая 2008 года.

At the festival, the two cultures of our students not only learned a lot of new and interesting, but were directly involved in this celebration.
На фестивале двух культур наши студенты не только узнали много нового и интересного, но и были непосредственными участниками этого праздника.

In the present communication(Ondracka), the Committee considers that there was no abuse of the right of submission and declares the communication admissible since"the authors had been advised by their lawyer to abandon the case in 1998 and only learned about the Committee's jurisprudence on restitution of property in 2005.
При рассмотрении настоящего сообщения( Ондрачка) Комитет пришел к выводу об отсутствии злоупотребления правом на представление сообщений и признал данное сообщение приемлемым, поскольку" адвокат авторов посоветовал им в 1998 году прекратить заниматься данным делом, а о решениях Комитета относительно реституции имущества авторы узнали лишь в 2005 году.

He turned to medicine at 16, and not only learned medical theory, but also by gratuitous attendance of the sick had, according to his own account, discovered new methods of treatment.
Он интересовался к медицине в 16 лет и не только изучал медицинские теории, но также безвозмездно лечил больных и обнаруживал новые методы лечения.

At the perfume museum"Fragonard" in Grasse the tour participants not only learned the history of perfume, but also created their own perfume and purchase a bottle of scent with exclusive fragrance.
В Грасе в музее парфюмерии« Фрагонар», участники тура не только узнали историю духов, но и смогли приобрести парфюмы с редкими эксклюзивными ароматами.

On the first day of the training the students not only learned many new and fascinating things about their research topics, but also saw parts of the most interesting multimedia presentations created by the IDEA Center staff for media classes and training seminars.
В первый день занятий ребята не только узнали много нового и интересного о предмете изучения, но и наглядно посмотрели фрагменты некоторых наиболее интересных мультимедийных презентаций, созданных сотрудниками центра для медиа- уроков и тематических семинаров.

Under the guidance of representatives of the foundation, guests not only learned to make colorful bracelets, but also made such souvenirs for their peers from other countries.
Под чутким руководством представителей фонда, гости не только научились собственноручно плести яркие браслеты, но также сделали тематические сувениры для своих сверстников из другой страны.

The participants loved the seminar since each of them not only learned about a new application but also acquired practical skills of using Flash technologies, which will now allow them to create fun and colorful multimedia projects.
Каждый из участников не только познакомился с новой программой, но и приобрел практический опыт использования технологии Flash, позволяющей быстро и эффективно создавать красочные мультимедиа- приложения.

Galina Shchelchkova's home PC is back in business; the home-maker from Tambov not only learned to use basic productivity programs and navigate the Internet but also decided to use the computer to study English.
Домашний компьютер сына уже не стоит без дела- его теперешняя хозяйка, пенсионерка Галина Николаевна Щелчкова из г. Тамбова, не только научилась работать на компьютере и бороздить просторы Интернета, но и взялась с его помощью за самостоятельное изучение английского языка.

In the instant case, where the authors had been advised by their lawyer to abandon the case in 1998 and only learned about the Committee's jurisprudence on restitution of property in 2005, the Committee does not consider the eight-year delay as an abuse of the right of submission.
В рассматриваемом случае, когда адвокат авторов посоветовал им в 1998 году прекратить заниматься данным делом, а о решениях Комитета относительно реституции имущества авторы узнали лишь в 2005 году, Комитет не считает восьмилетнюю задержку злоупотреблением правом на представление сообщений4.

ABC Flash games will not only learn the alphabet, but also to develop logical thinking.
Флеш Азбука игры позволят не только выучить алфавит, но и развить логическое мышление.

You can only learn one language.
Ты способен выучить только один язык.

He will only learn to make less mistakes.
Он будет только учиться делать меньше ошибок.

So far we only learn to cherish electricity, water, heat.
Пока еще мы только учимся беречь электричество, воду, тепло.

It is necessary not only learn but also teach.
Нужно не только учиться, но и учить.

You can only learn that by drinking from this cup.
Узнаешь, только испив эту чашу.

You can only learn democracy by doing it.
Демократии можно научиться, только созидая ее.

I can only learn the things that can be done solo.
Я могу научиться лишь тому, что можно делать в одиночку.