What is the translation of " ONLY ON REQUEST " in Russian?

• только по запросу
• только по просьбе
• только по требованию

Examples of using Only on request in English and their translations into Russian

Transport insurance is made only on request.
Транспорное страхование только по требованию.

Pets allowed only on request, specifying the breed, for an extra charge.
Домашние животные принимаются только по запросу с указанием породы и за дополнительную плату.

A cot is available but only on request.
Кроватка может быть предоставлена по запросу.

Pets allowed only on request, specifying the breed, for an extra charge of Euro 15,00 per day.
Домашние животные принимаются только по запросу с указанием породы и за дополнительную плату евро 15, 00.

Support is normally provided only on request.
Как правило, поддержка оказывалась только по просьбе.

An auto-action is executed only on requests received after the action has been created.
Автодействие выполняется только с теми запросами, которые были получены после создания такого действия.

The developer kit is being provided only on request.
Комплект разработчика предоставляется только по запросу.

Pets allowed(small pets) only on request with a supplement of€ 25.00.
Допускаются размещение домашних животных( маленький) только по запросу с дополнительной платой в размере€ 25, 00.

Relevant data are collected by different agencies and shared only on request.
Соответствующие данные, собираемые различными учреждениями, передаются только по запросу.

Please note that baby cots are provided only on request upon the initial booking.
Детские кроватки предоставляются только по запросу, оформленному при бронировании.

During the first 10 months of its operation the Authority proceeded only on request.
В течение первых десяти месяцев своей работы Управление действовало только по запросу.

These entities submit information only on request of the Ministry or the National Institute of Ecology.
Материалы предоставляются только после запроса со стороны Министерства или Национального института экологии.

She noted that medical examinations were available only on request and for a fee.
Г-жа Гаер отмечает, что медосмотры проводятся только по запросу и за плату.

Only on request, with a small price increase, it is available the straight horse stitch on Plì and Amok fabrics.
Только по запросу, при небольшом увеличении цены, имеется прямая стежка на тканях Plì и Amok.

For three-colour combinations we produce only on request Properties.
Трехцветные сочетания изготавливаются по запросу.

We offer trainings, which are organized only on request, so customers are guaranteed to be treated with individual approach and full professionalism.
Предлагаемые нами программы обучения реализуются только по запросу, в связи с этим всем нашим клиентам гарантируется индивидуальный компетентный подход.

All other self-monitoring data is accessible to the public only on request.
Все другие данные производственного самоконтроля доступны общественности по запросу.

Credit Card: We accept American Express(only on request), Diners Club, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay and VISA.
Кредитная карта: Мы принимаем карты American Express( только по запросу), Diners Club, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay и VISA.

Italian, Spanish, Russian, German and French are available only on request.
На итальянском, испанском, русском, немецком и французском языках туры доступны только по запросу.

Check-out outside of these hours can be arranged only on request and at an extra cost of 30€.
Вылеты только по запросу и за дополнительную плату доступны за пределами этих раз 30 евро.

We offer cash on delivery and express delivery as standard within Germany, for other countries only on request.
Пересылку с оплатой наложенным платежом и экспресс- доставку мы обычно предлагаем только в пределах Германии.

Switchboards are supplied with electric power counters only on request of the customer.
Щиты поставляются в комплекте со счетчиками электрической энергии только по требованию заказчика.

There is no precise data on the number of reported domestic violence cases and other forms of gender-based violence per year in various institutions data on the annual number of domestic violence reports received by the police is not publicly available; it is available only on request.
В различных учреждениях нет точных данных о количестве случаев насилия в семье, по которым поступили сообщения информация о количестве случаев насилия в семье в течение года, полученная полицией, недоступна для широкой общественности; ее можно получить только по представлению заявления.

The Board further noted that details for some accounts were compiled and reconciled by UNDP only on request by the Board and not on a regular basis.
Комиссия далее отметила, что по некоторым счетам подробные данные были подготовлены и выверены ПРООН только по просьбе Комиссии и что такие данные не подготавливаются и не выверяются на регулярной основе.

The new standard, which will now have to approve countries G20(including Russia), by the end of 2015 it is planned to transfer the existing system currently under bilateral tax treaties based on the transfer of financial data only on request.
На новый стандарт, который теперь предстоит утвердить странам G20( включая Россию), к концу 2015 года планируется перевести действующую сейчас систему двусторонних налоговых соглашений, основанную на передаче финансовых данных лишь по запросу.

Specially adapted vehicles for people without mobility may be booked at some destinations, but only ON REQUEST due to the limited availability of these vehicles.
В случае некоторых мест назначения возможно забронировать транспортные средства для лиц, полностью потерявших подвижность, но данная возможность доступна только ПО ЗАКАЗУ в связи с ограниченной доступностью таких транспортных средств.

Although the United Kingdom and Switzerland provide their diamond import figures automatically to Sierra Leone, Belgium does this only on request.
Соединенное Королевство и Швейцария автоматически представляют Сьерра-Леоне свои цифры об импорте алмазов, Бельгия же делает это лишь по запросу.

Services included in the price: breakfast in the kitchen for guests self-service, daily cleaning, change of sheets and towels(all 3 days), bathroom in common(private only on request), air conditioning/heating, iron and ironing board, hairdryer provided.
Услуги включенные в стоимость: Завтрак в кухне для гостей самообслуживания, ежедневная уборка, смена постельного белья и полотенец( 3 дня), Ванная в общей( частные только по запросу), Кондиционер/ Отопление, Утюг и гладильная доска, Фен предоставляется.

The Joint Meeting decided not to amend paragraph 1.3.3, since the existing requirement whereby both the employer and the employee were to keep details of all the training undertaken seemed more appropriate than the employee having access to those details only on request.
Совместное совещание решило не изменять текст пункта 1. 3. 3, поскольку его нынешняя формулировка, предусматривающая обязанность как работодателя, так и работника хранить у себя подробные сведения о всей пройденной подготовке, представляется более подходящей, чем формулировка, согласно которой эти сведения должны предоставляться работнику только по его просьбе.

Meetings with staff representatives now take place rather irregularly and only on request of the staff.
Встречи с представителями персонала проходят сейчас весьма нерегулярно и лишь по просьбе персонала.