What is the translation of " ONLY ONE DOCUMENT " in Russian?

• только один документ

Examples of using Only one document in English and their translations into Russian

There is only one document.
Существует лишь один документ.

The President(spoke in Spanish): There is only one document.
Председатель( говорит поиспански): Существует лишь один документ.

For example, there is only one document in the lessons learned category.
Например, в категории извлеченных уроков имеется только один документ.

Only one document for the present session had not been submitted 10 weeks in advance of the session.
За десять недель до начала сессии не был представлен только один документ для нынешней сессии.

He had signed only one document.
Им был подписан только один документ.

There is only one documented early revival of L'incoronazione, in Naples in 1651.
Документально подтверждено лишь одно возобновление оперы, состоявшееся в Неаполе в 1651 году.

Since the notifications are identical, only one document is being issued.
Поскольку тексты уведомлений идентичны, приводится только один документ.

Applicants must submit only one document, namely the organization Charter, in addition to the application itself.
Претендентам необходимо предъявить только один документ, помимо самой заявки,- устав организации.

In the real world, nothing takes place in a vacuum, and nothing can be accomplished with only one document.
Однако ничто в мире, как известно, не происходит в пустоте, и ничего нельзя достичь с помощью одного- единственного документа.

According to him, there is only one document, on which all should work in accordance with the law.
С его слов, есть единственный документ, на основе которого все должны работать в соответствии с законодательством.

And for the participants of the salary project and the holders of BTA Bank's pension cards need only one document- passport.
А для участников зарплатного проекта и держателям пенсионных карт БТА Банка достаточно одного документа- паспорта.

If you read only one document before installing, read our Installation Howto, a quick walkthrough of the installation process.
Если вы хотите прочитать перед установкой только один документ, прочтите Краткое руководство об установке, обзор процесса установки.

But yesterday not a single delegation questioned or contested the fact that there was only one document referred to in this report.
Но вчера ни одна- единственная делегация не ставила под вопрос и не оспаривала того обстоятельства, что в этом докладе указан лишь один документ.

They permit only one document for each agenda item and two substantive items per meeting.
Согласно этим принципам, допускается представление лишь одного документа по каждому пункту повестки дня и включение в повестку дня совещаний не более двух основных пунктов.

Murylev knew that he law was passed in hurry, and for the sale of someone's apartment only one document was enough- a power of attorney could dispose of it.
Мурылев знал, что законодательство принималось в спешке, и для продажи чужой квартиры достаточно лишь одного документа- доверенности на право распоряжения ею.

If you read only one document before installing, read our Installation Howto, a quick walkthrough of the installation process.
Если вы хотите прочитать только один документ для начала установки, прочтите наш Installation Howto, быстрый путеводитель через процесс установки.

Lastly, it should be noted that even in countries where UNDAF was being carried out in its experimental phase, there was only one document, however important it might be.
В заключение следует отметить, что документ, каким бы важным он ни был, касается только тех стран, где в экспериментальном порядке осуществляется Рамочная программа по оказанию помощи.

If you read only one document before installing, read our Installation Howto, a quick walkthrough of the installation process.
Если вы хотите прочитать только один документ перед установкой, прочтите Практическое руководство по установке, быстрый путеводитель по процессу установки.

Given the high number of workshops in 2010 and the need to streamline reporting, the secretariat suggested that only one document be prepared containing short summaries of all intersessional workshops for the next session of the Committee.
Году, и необходимости рационализации процесса представления отчетности секретариат предложил подготовить для следующей сессии Комитета только один документ, содержащий краткое резюме всех межсессионных рабочих совещаний.

Only one document related to household surveys was found on Eurostat's Internet site: Household Budget Surveys in the EU: Methodology and recommendations for harmonisation- 2003.
На вебсайте Евростата удалось обнаружить лишь один документ, касающийся обследования домохозяйств-" Обследование бюджетов домохозяйств в странах ЕС: методология и рекомендации по согласованию", датированный 2003 годом.

Mr. Bazinas(Secretariat), referring to recommendation 25, said that the understanding of Working Group VI was that only one document, law or decree was required for the identification of legal persons, namely the document, law or decree constituting the legal person.
Г-н Базинас( Секретариат), обращаясь к рекомендации 25, говорит, что в понимании Рабочей группы VI лишь один документ, закон или указ необходим для идентификации юридических лиц, а именно закон или указ об учреждении юридического лица.

Only one document out of those surveyed, a safety practice issued by IAEA entitled"Emergency planning and preparedness for re-entry of a nuclear powered satellite", was developed specifically for space nuclear power sources.
Из всех изученных документов только один документ, выпущенный МАГАТЭ в серии изданий по безопасности и озаглавленный" Emergency planning and preparedness for re- entry of a nuclear powered satellite"( Планирование и обеспечение аварийной готовности в случае возвращения в атмосферу спутника с ядерным источником энергии), может подойти конкретно для космических ЯИЭ.

While several other genera of horned dinosaurs are known from bonebeds preserving bones from two to hundreds or thousands of individuals, to date there is only one documented bonebed dominated by Triceratops bones: a site in southeastern Montana with the remains of three juveniles.
Хотя от некоторых других родов рогатых динозавров известны кости от двух сотен и даже тысяч особей в одном месте, на сегодняшний день существует только одно документально подтвержденное массовое захоронение останков трех детенышей на юго-востоке Монтаны.

Bilaterally, the legislative practice is represented by only one document- the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Russian Federation"On labor activity and protection of the rights of citizens of the Republic of Tajikistan in the Russian Federation and citizens of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan" signed on October 16, 2004.
В двустороннем плане законодательная практика сводится лишь к одному документу- Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации« О трудовой деятельности и защите прав граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации и граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан» подписано 16 октября 2004 г.

Hence, as of April 03, 2015 unregistered medicines for conduction of clinical studies may be imported into the territory of Ukraine upon availability of only one document, which is expressly provided for in the Procedure for Conduction of Clinical Studies,- the decision of the Ministry of Healthcare of Ukraine on conduction of clinical studies.
Поэтому, начиная с 3 апреля 2015 незарегистрированные лекарственные средства для проведения клинических испытаний могут ввозиться на территорию Украины при наличии только одного документа, который также прямо предусмотрен в Порядок проведения клинических испытаний,- решение Минздрава Украины о проведении клинических испытаний.

This is only the one document.
Это только один документ.

Only one official document per selected theme would be prepared;
Будет готовиться только один официальный документ по отобранной теме;

Plus, I only saw the one document.
К тому же, я видела только один документ.

Although ESCAP has only posted one document on UNPAN, its partners contribute to it regularly.
Хотя ЭСКАТО поместила лишь один документ на ЮНПАН, ее партнеры регулярно помещают там свои материалы.

In accordance with the EfE Reform Plan, only one official document per selected theme will be prepared by UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.
В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ только один официальный документ по каждой отобранной теме будет подготовлен ЕЭК ООН или другим партнером ОСЕ в тесном сотрудничестве с другими партнерами ОСЕ.