What is the translation of " ONLY PASS " in Russian?

• только пройти

Examples of using Only pass in English and their translations into Russian

I can only pass one of you.
Я могу пропустить только одну из вас.

It's transmitted in mitochondrial DNA so it only passes through the mother.
Оно передается в митохондриальной ДНК. Поэтому это передавалось только через мать.

Well, I only passed by one point.
Ну, я прошел только одну ступень.

Federal chambers are, however, based on private law and therefore can only pass recommendations.
Федеральные палаты действу9 ют в рамках частного права и поэтому могут лишь давать рекомендации.

I can only pass one at the time.
Я могу переправить только одного за раз.

Since the beginning of the end of May WSE companies excluded 12 3 including only passed on a regulated market.
С началом конца мая WSE компаний исключено 12 3 в том числе принято только на регулируемый рынке.

The act was only passed six months ago.
Акт был принят всего 6 месяцев назад.

Most strategies aimed at improving food security neglect this sector or make only passing reference to it.
В большинстве стратегий, направленных на укрепление продовольственной безопасности, этот сектор либо совсем не рассматривается, либо упоминается только вскользь.

I think I only passed because of you.
Я думаю, я сдала только благодаря тебе.

It is reported that children who have not attained the age of 16 will only pass on passports of citizens of Ukraine.
Как сообщается, дети, которые не достигли 16- летнего возраста, будут пропускать только по паспортам граждан Украины.

Not only passed, but first in her class.
Не только сдала, но и первая в группе.

Also, according to the present text, the conciliator could receive"information concerning the dispute" but only pass on"the substance" of that information.
Кроме того, в соответствии с существующим текстом посредник может получить" информацию, касающуюся спора", но передать лишь" существо" этой информации.

At night, only passing cars are visible on the video.
В ночное время суток на видео видны только проезжающие машины.

Experts opine that such huge amount of longline-messages/ does not prove their efficiency, as more than 10% of malicious URLs not only passed through corporate filters, but also have been activated.
Эксперты отмечают, что при такой массовости longline- рассылок их эффективность вызывает большую тревогу- свыше 10% вредоносных URL не только прошли все корпоративные фильтры, но и были активированы.

The special UV filter only passes the light that is required to get a tan.
Специальный УФ фильтр пропускает только то излучение, под действием которого образуется загар.

Several Parties(CAN, CHE, ESP, FIN, FRA, GBR, IRE, JPN, NLD, NOR, NZL, POL, SWE, USA) provided information on the funding of research activities while others made only passing reference.
Несколько Сторон( CAN, CHE, ESP, FIN, FRA, GBR, IRE, JPN, NLD, NOR, NZL, POL, SWE, USA) предоставили информацию о финансировании научно-исследовательской деятельности, а другие Стороны лишь мимоходом упомянули этот аспект.

You can only pass elements with the same color on your way up, otherwise the game is over.
Вы можете пересекать только элементы, идентичного с вами цвета, по пути наверх, иначе игра закончится.

Previously charged areas repel the incoming electrons so that electrons only pass through the grid to the phosphor in those areas not previously charged.
Однако ранее заряженные участки« пишущей пушкой» отражают пучок электронов так, что электроны проходят только через сетку к люминофору в тех областях, которые ранее не заряд.

You must not only pass along the corridor, without touching the walls, but do it pretty quickly.
Вы должны не только пройти по коридору, не прикоснувшись к стенам, но и сделать это довольно быстро.

Nominally England could pass as a World Cup favourite too, due to their mediocre performances in the great tournaments in the younger past they only pass as a secret favourite at the World Cup 2018 in our analysis though.
Номинально Англия могла бы также стать фаворитом Кубка мира, но из-за их п осредственных выступлений на больших турнирах в не таком далеком прошлом они, однако, проходят только как тайный фаворит Чемпионата мира.

If the light-bearing only passed among people, without having said and words, already thereby great benefit brought.
Если светоносец только прошел среди людей, не промолвив и слова, то уже тем самым великую пользу принес.

The present comes marching in, challenging and accentuating the classical aesthetics, with colorful abstract splashes, decayed fragmental surfaces, and Renaissance artistry, at a stage when time not only passes by but leaves traces.
Настоящее напористо врывается в пространство комнаты, подчеркивая классическую эстетику и бросая ей вызов всплесками яркой абстракции, фрагментами потертых поверхностей и художественностью Ренессанса так, что время не просто проходит, а оставляет за собой след.

And not only pass, but also learn from them valuable experience and knowledge, for the acquisition of which he is incarnate on Earth.
И не только пройти, но и извлечь из них опыт ценнейший и знания, ради приобретения которых он воплощен на Земле.

Most women suffer today because they lack education, and the Foundation recommends that Governments not only pass laws to ensure basic education but also engage with various stakeholders and cooperate with various entities to work on the provision of basic education to women;
Бедственное положение большинства современных женщин обусловлено отсутствием образования, и Фонд рекомендует правительствам не только принимать законы, направленные на обеспечение базового образования, но и в сотрудничестве с заинтересованными лицами и различными организациями работать над предоставлением женщинам базового образования.

We only pass on personal contact information to the relevant Fairport distributor when they are in a better position(geographically) than we are to assist you in using or evaluating our software in our endeavour to provide you with the best possible service.
Мы можем только передать контактные данные соответствующему дистрибьютору компании" Фэйрпорт", если он находится географически ближе к вам и сможет оказать вам поддержку при использовании нашего программного обеспечения, так как мы стремимся обеспечить наилучшее обслуживание.

In the Republika Srpska, property and housing laws were only passed in early December 1998, but it is very likely that it will prove difficult to enforce them.
В Республике Сербской имущественные и жилищные законы были приняты лишь в начале декабря 1998 года; при этом весьма велика вероятность возникновения трудностей в процессе их применения.

There are three types of obstacles passing them three ways: To pass low obstacles you must use the down arrow on the cursor direction; to avoid the high hurdles you have to use the arrow cursor above it; and for the obstacles that can only pass through the middle you need to use the right arrow cursor.
Есть три типа препятствий, проходящих им три пути: пройти низкие препятствия необходимо использовать стрелку вниз на направление курсора; чтобы избежать высоких препятствий, которые вы должны использовать курсор со стрелкой над ним; и препятствия, которые могут проходить только через середину вам нужно использовать правую стрелки курсора.

And on this very basis can not only pass the narrow paths fighter for the independence of Vietnam, but also plenty of interesting shooting of weapons.
И вот на этой самой базе можно не только пройти узкими тропами борца за вьетнамскую независимость, но и вволю пострелять из интересующих образцов оружия.

The definition of the term"outer space" in terms of altitude is inadequate and can give rise to legal disputes with regard to objects in outer space and in the atmosphere, objects that only pass through space(ballistic missiles, partially orbital combat systems, including their re-entry vehicles) and aerospace objects that can function in both the atmosphere and outer space.
Оно ведет к разнице в юридических трактовках применительно к объектам в космическом пространстве и в атмосфере, к объектам, которые только пролетают через космос( баллистические ракеты, частично орбитальные боевые системы, включая их возвращаемые головные части), а также к аэрокосмическим объектам, работающим как в воздушном, так и в космическом пространстве.

A revised transitional justice law was only passed in September 2013 and the transitional justice bodies are not yet functioning properly.
Пересмотренный закон о правосудии в переходный период был принят лишь в сентябре 2013 года, и органы правосудия в переходный период пока еще не функционируют надлежащим образом.