What is the translation of " ONLY START " in Russian?

• начинается только
• только начинать
• приступать только

Examples of using Only start in English and their translations into Russian

School only starts today.
Ведь занятия начинаются только сегодня.

The special food events- dinners at the Istaba- only start after 6 p.m.
Специальные хепенинги- ужины- в Istaba начинаются только после 18: 00.

Daily lectures only started in November 1920.
Ежедневные лекции начались лишь в ноябре 1920 года.

I only started eating peanut butter again recently after a long cold spell.
Я только начал есть арахисовое масло снова после большого перерыва.

At that time he only started his career.
Он тогда только начинал карьеру.

Um… I only started working there, and we left hours before it happened.
Я только начала там работать, и мы ушли оттуда задолго до случившегося.

The employment of foreigners only started to fall in 1993.
Снижение занятости среди иностранцев началось только в 1993 году.

What, so you only started carrying a concealed gun in New York?
Что, вы только начали носить пистолет в Нью Йорке?

So the next year a new and simpler poster gives a clear message: only start mowing from 18 June onwards.
Поэтому на следующий год на плакате, написанном более простым языком, дается четкое указание, что к сенокосу следует приступать только с 18 июня.

Economic growth only started to accelerate again after 2000.
Ускорение экономического роста началось лишь после 2000 года.

Actual voter registration, however, must be overseen by the Commission and can only start once that body has been fully established.
Вместе с тем фактическая регистрация избирателей будет проходить под контролем Комиссии и начнется только тогда, когда этот орган будет полностью сформирован.

The tool only starts when pulling the both switch triggers.
Инструмент включается только после нажатия на оба курковых выключателя.

The recruitment for Annex V(Central and Eastern Europe) can only start when the necessary resources become available.
Найм персонала для работы, предусмотренной приложением V( Центральная и Восточная Европы), может начаться только после того, как появятся необходимые ресурсы.

You can only start the engine only using an original ignition key.
Двигаòель можно завесòи òолько с помощью оригинального ключа зажигания.

In such cases our lead time only starts after release of the order.
В таких случаях время выполнения заказа начинается только после его разблокировки.

Only start to get is an understatement, see Dakar can be a rewarding, but I don't care.
Только начинают получить является занижение, Дакар может быть полезным, но я не волнует.

The charging process only starts if the unit has been switched off.
Процесс зарядки начинается только после выключения прибора.

Only start the engine when the engine and the vehicle are stationary- there is a danger of starter and engine damage!
Двигатель заводите только при неподвижном автомобиле- опасность повреждения двигателя и стартера!

If the Log Off dialog box doesn't open when you press Log Off, or opens only Start Menu, press ESC, and then press the Log Off key again.
Если диалоговое окно Log Off не открывается при нажатии клавиш Log Off или открывает только Start Menu, нажмите ESC, а затем нажмите снова клавишу Log Off.

The timer only starts ticking after the first question has been read by the host.
Таймер запускается только после того, как ведущий прочитал первый вопрос.

New administrative rules adopted by the United Nations in July 2009 will require a stricter approach, and activities will only start when long-term funding is secured.
Новые административные правила, принятые Организацией Объединенных Наций в июле 2009 года, требуют более строгого подхода, и мероприятия будут начинаться только при гарантиях долгосрочного финансирования.

Only start work on the AdBlue system when the system has cooled down and the pressure in the system has been reduced.
Работы с AdBlue- системой начинайте только после того, как система остыла и давление в системе упало.

The author states that the concrete equalization of pension payments reached in a divorce is irrelevant as the discriminatory disadvantages only start, and continue, after divorce.
Автор утверждает, что конкретная договоренность о выравнивании пенсионных платежей, достигнутая при разводе, не имеет значения, поскольку дискриминация начинается только с разводом и продолжается после него.

The review found that most United Nations system organizations only start adoption and implementation, prepare policy and framework documents or undertake first-phase exercises.
В ходе анализа было установлено, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций только приступают к принятию и проведению политики, подготовке рамочных документов или к первому этапу применения политики.

Indeed, training a"coder" takes two years but such a professional would only be able to solve basic tasks and could only start studying some specialized field.
Действительно, для подготовки« программиста» достаточно двух лет, но нужно понимать, что такой программист сможет решать только базовые задачи и будет способен только приступить к изучению какой-либо конкретной области.

The meetings of the Coordination Group should not only start the next half-year cycle of communication, but should also be able to record the achieved intermediate results of EU-Belarus cooperation;
Заседания координационной группы должны не только начинать следующий полугодовой цикл коммуникации, но также иметь возможность фиксировать достигнутые промежуточные результаты сотрудничества между ЕС и Беларусью;

Almost all of the countries in the region were part of the Soviet Union or the former Yugoslavia, so data series only start in the mid 1990s, later in a few cases, when the countries became independent.
Почти все страны региона были частью либо Советского Союза, либо бывшей Югославии, поэтому построение ряда данных начинается только с середины 1990х, а в некоторых случаях и позднее, когда страны получили независимость.

On the other hand, if you only start thinking about creating a family, you can benefit from developing good personal finance savings skills, because you will learn a rational approach to budget planning.
С другой стороны, если вы только начинаете думать о создании семьи, вы можете извлечь выгоду из развития хороших навыков экономии личных финансов, потому как вы узнаете рациональный подход к семейному планированию.

New administrative rules adopted by the United Nations in July 2009 will require a stricter approach, and activities will only start when long-term funding is secured.
Новые административные правила, принятые Организацией Объединенных Наций в июле 2009 года, будут предусматривать применение более строгого подхода, и к осуществлению деятельности можно будет приступать только тогда, когда будет обеспечено долгосрочное финансирование.

Such development can only start with the promotion of a culture of peace that enhances communication and tolerance among civilizations and promotes mutual respect among them in a responsible and transparent manner.
А такое развитие может начинаться лишь с поощрения культуры мира, которая способствует контактам и укрепляет терпимость в отношениях между цивилизациями и содействует их взаимоуважению на основе ответственности и транспарентности.