What is the translation of " ONLY STRUCTURAL " in Russian?

• только структурные

Examples of using Only structural in English and their translations into Russian

Option crates, only structural change.
Опция ящиков, только структурные изменения.

Only structural change would lead to graduation from LDC status.
Только структурные преобразования способны привести к выходу стран из категории НРС.

Akezhan Kazhegeldin brought not only structural system at the oppositional field but money also.
Акежан Кажегельдин принес на оппозиционное поле не только структурную системность, но и деньги.

We believe it should be our duty to define our needs in order to have reforms that are not only structural.
Мы считаем, что наш долг- определить наши потребности для того, чтобы провести такие реформы, которые не свелись бы к одним только структурным изменениям.

This left not only structural devastation, but military and civilian casualties as well.
Она захватывала не только гражданский сектор, но и так же военные структуры.

If an explanation of the developments cannot boil down to one person, only structural factors can interfere with the existing structural inertia.
Но если уж объяснение происходящего не сводится к одной персоне, существующей структурной инерции могут помешать только структурные факторы.

She covers not only structural and macroeconomic factors in her research, but corrupt practices of the president and elites.
Здесь важны не только структурные и макроэкономические факторы, но и злоупотребления со стороны президента и правящей элиты.

Critics refuse to refer to it as a reform, as the document has three pages in length and concerns only structural changes in the local state administration.
Критики отказываются называть ее реформой, так как документ состоит из трех страниц и касается только структурных изменений в местном государственном управлении.

Only structural reform and management change within UNHCR would enable it to respond effectively to refugee problems and to its growing workload.
Только структурная реорганизация и изменение методов управления УВКБ позволят Управлению эффективно решать проблемы беженцев и справиться с увеличением рабочей нагрузки.

However, the difficulties facing OIOS were not necessarily only structural and resource-related: they were largely attributable to deficiencies in the Office's working methods.
В то же время трудности, с которыми сталкивается УСВН, не всегда объясняются лишь структурными или ресурсными проблемами: в значительной степени они бывают вызваны недостатками методов работы Управления.

The only structural barrier to market entry was the substantial amount of capital investment in outgrower schemes and tobacco processing facilities.
Единственным структурным препятствием для выхода на рынок является потребность в крупных инвестициях для налаживания подрядных отношений и создания мощностей для переработки табака.

My delegation has an open mind on the proposal to transform the Commission on Human Rights into a human rights council, but the question is: Are the essential problems only structural?
Моя делегация поддерживает предложение о преобразовании Комиссии по правам человека в совет по правам человека, вместе с тем возникает вопрос: носят ли основные проблемы лишь структурный характер?

However, while deepening of unilateral trade preferences is always possible, enhancing productive capacities ultimately remains the only structural response to the challenge of overcoming preference erosion in LDCs.
В то же время, несмотря на желательность углубления односторонних торговых преференций, единственной структурной мерой, которая действительно позволит решить проблему эрозии преференций для НРС, является укрепление производственного потенциала.

Governance reforms should, therefore, address not only structural issues, such as decentralization and relationships between central and local government, but also procedural issues, including deregulation aspects and administrative methods and techniques.
Таким образом, реформы, касающиеся руководства, должны решать не только структурные проблемы, такие, как децентрализация и взаимоотношения между центральными и местными органами управления, но и процедурные вопросы, включая аспекты дерегулирования и административные методы.

The leading classical universities differ from the other higher educational institutions in that their scientific research and educational complexes may incorporate not only structural subdivisions, but separate legal entities, e.g., research institutes.
При этом в состав научно- образовательных комплексов ведущих классических университетов в отличие от других вузов могут входить не только структурные подразделения, но и отдельные юридические лица, такие как институты.

A number of similarity metrics are possible; the original definition of the CE method included only structural superpositions and inter-residue distances but has since been expanded to include local environmental properties such as secondary structure, solvent exposure, hydrogen-bonding patterns, and dihedral angles.
Возможны разные меры сходства; в первоначальном виде метод CE использовал только структурные совмещения и расстояния между остатками, но со временем был расширен для использования локальных свойств, таких как вторичная структура, доступность растворителя, паттерны водородных связей и двугранные углы.

Only if the Subcommittee fully discharges both pillars of its mandate under the Optional Protocol will its recommendations have their full impact on the prevention of torture and other ill-treatment, for it is only structural changes in the culture and education of peoples that will make it possible to eliminate violations of the physical and mental integrity of persons deprived of their liberty.
Только если Подкомитет будет полностью осуществлять свою работу по обеим составляющим своего мандата по Факультативному протоколу, его рекомендации окажут полное воздействие в плане предупреждения пыток и другого жестокого обращения, поскольку только структурные изменения в культуре и образовании людей сделают возможным ликвидацию нарушений физической и психической неприкосновенности лиц, лишенных свободы.

Our economic slowdown is structural in nature and can only be corrected by making structural changes.
Наше экономическое замедление- структурное, и исправить его можно только структурными изменениями.

And allow to describe only the structural formula.
И позволяет описывать только структурные формулы.

Such operations are executed only for structural purposes.
Эти операции выполняются только в структурных целях.

By contrast, some countries define dominance only using structural indicia.
В то же время некоторые страны определяют доминирующее положение с использованием только структурных признаков.

But reform must not only involve some structural changes.
Однако реформа Организации Объединенных Наций не должна означать лишь некоторые структурные изменения.

Only countries with structural adjustment programmes were eligible for CCFF credits.
Правом на получение кредитов КРФМ обладали лишь страны, осуществлявшие программы структурной перестройки.

Responsiveness is not only enhanced through structural reform, but also through the type of decisions taken.
Способность принимать адекватные ответные меры повышается не только благодаря проведению структурных реформ, но и благодаря характеру принимаемых решений.

But safety in railway tunnels does not depend only on structural measures: it can be enhanced also through rolling stock and operational measures.
Однако безопасность в железнодорожных туннелях зависит не только от конструкционных мер; она может быть повышена также благодаря мерам, связанным с подвижным составом и эксплуатацией.

The creation of two departments would not only improve structural capacity, it would also give peace operations desperately needed additional senior posts.
Создание двух департаментов позволит не только усовершенствовать структуру, но и предоставит миротворческим операциям столь остро необходимые им дополнительные должности высокого уровня.

The other major molecular component of chromosomes, DNA, was widely considered to be a"stupid tetranucleotide," serving only a structural role to support the proteins.
Другим важным молекулярным компонентом хромосом, ДНК, тогда широко считался« глупый тетрануклеотид», служащий лишь структурной роли для поддержки белков.

Moreover, not only were structural adjustment programmes ineffective, but they led to impoverishment of a wider segment of the population and a worsening in social indicators.
Кроме того, программы структурной перестройки не только не эффективны, но и ведут к обнищанию все более широких слоев населения и ухудшению социальных показателей.

Only their structural elements differ: brute force and hunger are replaced by opportunities to consume new goods and services; media and advertising tools replace the tools of enforcement.
Меняется лишь их структурные элементы: место грубой силы и голода занимают возможность потреблять новые товары и услуги, а инструментом становится не силовое принуждение, а медийные и рекламные манипуляции.

Over the past 14 years, the Czech Republic has repeatedly expressed its view that the current challenges we are confronting can be properly addressed only through structural reforms of the Security Council.
На протяжении последних 14 лет Чешская Республика неоднократно выражала мнение о том, что нынешние проблемы, с которыми мы сталкиваемся, могут быть решены надлежащим образом только посредством структурных реформ Совета Безопасности.