What is the translation of " ONLY TEST " in Russian?

• только тестируем

Examples of using Only test in English and their translations into Russian

I told you we only test products.
Я сказал вам, что мы только тестируем продукцию.

Only tested in XP, IE9 has not been tested..
Тестировал только в XP, ИЕ9 не тестировался.

We issue for use only tested machines.
Мы выдаем в пользование только проверенные машины.

I can only test for the blood reaction here.
Здесь я могу только проверить реакцию крови.

He did not play his best moves but only tested the program's capabilities.
Он не играл в полную силу, а только тестировал возможности программы.

Visit only Testing& Control among similar exhibitions in Russia.
Среди выставок смежной тематики в России посещают только Testing& Control.

There is high requirement for picture durability, not only test gloss degree of picture, but also test adhesion of picture.
Существует высокая потребность для картины прочности, не только тест степени блеска картины, но и проверить адгезию картинке.

But it only test because the Eye over spirit because See and Hear and Know.
Но это только лишь испытание, ибо Око над духом, ибо Видят и Слышат и Знают.

So when you track the trend of the engagement rate analyzing Instagram, you can not only test the content you post but instantly react on changes.
Итак, следя за изменениями коэффициента вовлеченности в Instagram, мы можете не только тестировать контент, который вы публикуете, но и мгновенно реагировать на изменения.

While creating, only tested European shoetrees and leather are used.
При ее создании используется только проверенные европейские колодки и кожа особой выделки.

On the other hand, it submits that the authors' request for the adoption of interim measures of protection was"clearly premature", as only test quarrying on the contested site has been carried out.
С другой стороны, оно считает, что просьба авторов о принятии временных мер защиты была" явно преждевременной", поскольку на спорной территории ведется только пробная добыча камня.

This ensures that only tested products leave our premises.
Это гарантия того, что только проверенные продукты выходят из ворот нашей фирмы.

Only test the sensor if the problem is not corrected by maintenance.
Датчик необходимо тестировать, только если неполадка не устраняется путем технического обслуживания.

The John shot on July 19, 1957, was the only test of the Air Force's AIR-2 Genie missile with a nuclear warhead.
Взрыв John, произведенный 19 июля 1957 был единственным испытанием ракеты AIR- 2 Genie с ядерной боеголовкой.

Only tested products, those which are non-harmful from the technical and health point of view, can go into the production process.
Только проверенные продукты, те, которые не являются вредными с технической и медицинской точки зрения, идут в производство.

Ordering a set of online services, you can not only test new technologies, but also to entertain the company or to order training installation.
Заказав комплекс интерактивных услуг, вы сможете не только опробовать новые технологии, но и развлечь компанию или заказать обучающую инсталляцию.

The only test that might not be available in some countries is electromyography(EMG), to diagnose neurological damage in the peripheral nervous system e.g., paralysis secondary to trauma.
Единственное исследование, которое может не проводиться в некоторых странах-- это электромиография( ЭМГ), которое осуществляется для диагностики неврологических поражений периферической нервной системы например, паралича в результате травмы.

I will try to keep participating in such events in the future since here you can not only test this or that aspect of your research, but also do scientific networking.
В дальнейшем буду стараться принимать участие в подобных мероприятиях, так как на них можно не только апробировать тот или иной аспект своего исследования, но и завязать научные контакты.

The only test was what the perpetrator knew or ought to have known at the time.
Единственным критерием является то, что правонарушитель знал или должен был знать в момент совершения правонарушения.

Governments might wish to stipulate, as a key requirement for many projects, that they would accept only tested technical approaches that had a track record of successful application in other cases.
Правительства могут пожелать предусмотреть в качестве одного из ключевых требований для многих проектов, что они будут принимать лишь проверенные технические подходы, которые успешно применялись в других случаях.

We use only tested consumables providing maximum effectiveness and a guaranteed result of work.
Мы используем только проверенные расходные материалы, которые созданы для обеспечения максимальной эффективности и гарантированного результата работы.

Power project experts are working on the automation market for more then 10 years and will install you only tested and high quality equipment, which will perfectly correspond to your objectives and needs.
Специалисты PowerProject уже более 10 работают на рынке автоматизации и установят Вам только проверенное и качественное оборудование, которое наиболее максимально будет соответствовать Вашим целям и потребностям.

This process involves not only testing certain results but also processing them, and also managing the data around the various modules.
Процесс включает не только тестирование определенных результатов, но и их обработку, а также управление данными в различных модулях.

In 1924, after the formation of the USSR, it was decided to issue a new type of coins, on which the coat of arms of the RSFSR was replaced by the USSR coat of arms, but only test specimens were issued, they were dated 1925 and had exceptional rarity.
В 1924 году, после образования СССР, было принято решение о выпуске монет нового образца, на которых герб РСФСР был заменен гербом СССР, однако были выпущены только пробные экземпляры, датированные 1925 г. и имеющие исключительную редкость.

For production use only tested and examined the ground best suppliers.
Для использования в производстве только испытания и исследовали землю лучших поставщиков.

They not only test random number generators and help calculate the return to player on games, but they offer services to evaluate everything from poker to slots and sports betting systems, and offer regular audits to their clients to ensure their systems continue to work properly.
Они не только тестируют генераторы случайных чисел, рассчитывают возврат игрокам, но также предлагают услуги по аудиту всех игр- от покера до слот- автоматов, и систем спортивного беттинга.

To be relevant today and to achieve its intended purpose, the CTBT should have banned not only test explosions but all nuclear tests which could lead to the development and upgrading of nuclear weapons.
Сегодня ДВЗИ, для того чтобы стать актуальным и достичь своего предполагаемого назначения, должен был бы запретить не только испытательные взрывы, но и любые ядерные испытания, которые могут привести к разработке и совершенствованию ядерного оружия.

The current requirements only test individual latch components without regard to how those components interact with each other, with other portions of the door, or with the directions of force loading conditions occurring in real world crashes.
В настоящих требованиях опробываются лишь индивидуальные элементы защелки без учета того, как эти элементы взаимодействуют друг с другом, другими компонентами двери или с направлениями воздействия силовых потоков при реальных столкновениях.

In considering this shortcoming, though, we need to take into account that the insistence to limit the scope of the treaty to ban only test explosions and not all nuclear tests entails a much greater loophole and leads to a non-comprehensive test-ban treaty; the IMS apparently is not capable of detecting nuclear-test explosions of even higher magnitude in certain geographical areas closer to nuclear-weapon States.
Между тем при рассмотрении этого недостатка нам нужно учитывать, что гораздо большую лазейку оставляют настойчивые попытки ограничить договорную сферу охвата запрещением не всех ядерных испытаний, а лишь испытательных взрывов, вследствие чего договор о запрещении испытаний уже не будет всеобъемлющим; по всей видимости, МСМ неспособна обнаруживать испытательные ядерные взрывы даже с более высокой магнитудой в определенных географических районах, расположенных поближе к государствам, обладающим ядерным оружием.

The only test is whether the immigration officer or police officer has"reasonable grounds for believing" that a person is failing, or has failed, to comply with a bail condition or"is likely to fail to comply" with such a condition in future.
Единственный критерий сводится к тому, что у сотрудника иммиграционной службы или полиции имеются« обоснованные основания полагать», что лицом не соблюдаются или не соблюдались условия освобождения под залог, или же« имеется вероятность, что лицо не будет соблюдать» такие условия в будущем.