What is the translation of " ONLY TRUST " in Russian?

• доверять только
• доверяются только
• only trust

Examples of using Only trust in English and their translations into Russian

I only trust my sisters.
Я доверяю лишь своим сестрам.

It's that you can only trust you.
Ты веришь только себе.

They only trust their instinct.
Они доверяют только своим инстинктам.

In what we do, there is only trust.
В нашем деле есть только доверие.

I can only trust. I have faith in you.
Я могу лишь поверить на слово.

But Julian said only trust you.
Но Джулиан сказала доверять только тебе.

We can only trust each other now.
Теперь мы можем доверять только друг другу.

At the end of the day, I can only trust myself.
Наконец, я стал доверять только самому себе.

We can only trust the people that we have.
Мы можем доверять только тем, кто есть сейчас.

In this issue you should only trust your heart.
В этом вопросе нужно доверять лишь своему сердцу.

So you only trust me with busywork?
Значит, вы мне доверяете только пустячковые поручения?

And I have learned that in this life you can only trust number one.
И я знаю, что в этой жизни можно доверять только Номеру Один.

You can only trust those who call out in MY Name.
Вы можете доверять только тем, кто призывает Имя МОЕ.

They say Russia has physically saved South Ossetia from being destroyed and that they only trust Russia.
Говорят нам, что Россия физически спасла Южную Осетию от уничтожения, и они доверяют только России.

You need only trust me.
Тебе нужно довериться только мне.

Salon only trust the girls with a great sense of rhythm and have sexy body shapes.
Салонные процедуры доверяются только девушкам с отличным чувством ритма и обладающие сексуальными формами тела.

After which I can only trust in God's mercy.
Которой останется только уповать на милосердие Божие, а как я буду жить.

It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart 1995.
Он привлек внимание музыкального продюсера Томми ЛиПума, благодаря которому спустя два года Кролл выпустила свой второй альбом Only Trust Your Heart.

Statisticians generally only trust data that they have collected themselves.
Статистики, как правило, доверяют лишь данным, которые они сами собирают.

Among the works of Torelli's not all known, and not all survived to this day- you can only trust the descriptions of the biographer.
Среди произведений Торелли не все известны и далеко не все сохранились до наших дней- можно лишь доверять описаниям биографа.

First of all, only trust individuals that reach out to you directly through an official company email.
Прежде всего, доверяйте только тем, кто обращается к вам напрямую через официальную электронную почту компании.

The truth is that you can't really check whether your vendor is or has a native speaker- you can only trust them.
На самом деле заказчик часто даже не может знать, действительно ли перевод выполняется носителем языка,- ему остается только доверять поставщику.

Is it offensive to say that I only trust an older white man to give me the news?
Не будет ли обидным сказать, что я доверяю только старым белым мужчинам в качестве ведущих новостей?

He participated in the PND congress for Ilfov County, declaring that"us Bassarabian Romanians can only trust the nationalist-democratic party.
Илие участвовал в конгрессе партии в округе Илфов, заявив, что« мы, басарабские румыны, можно доверять только национал- демократической партии».

Only trust the legit websites which have https in the url, you can refer to our list of gambling sites, all the sites mentioned on csgobet.
Только доверяют законным сайты, которые имеют HTTPS в URL, вы можете обратиться к нашему списку сайты азартных игр, Все сайты, указанные на csgobet.

He was not happy about his decision later, but had to argue that at that sensitive stage of the political struggle, he could only trust Ghani Khan.
Позже он был разочарован своим решением, но продолжал утверждать, что на той ответственной стадии политической борьбы он мог доверять только своему сыну.

But you should only trust the Creator- and you will go through your life quietly, easily and without special effort, because any effort- is paying attention.
Но стоит только довериться Творцу- и ты пройдешь через жизнь спокойно, легко и без особых усилий, потому что любое усилие- это приложение внимания.

Coming to your store or office, intending to buy some goods, we also cannot know all the details of your profession, and we can only trust you.
Приходя в ваши магазины или офисы, намереваясь приобрести те или иные товары, мы тоже не можем знать всех тонкостей вашей профессии, и нам остается только доверять вам.

Palau was the only Trust Territory still under the United Nations Trusteeship System, and the question of its political future remained to be resolved.
Палау является единственной подопечной территорией, на которую еще распространяется действие системы Организации Объединенных Наций по опеке, и вопрос о ее политическом статусе остается открытым.

The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually… not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.
Для меня эта игра была поворотным моментом, потому что я понял, что можно доверять только себе… Не в том смысле, что людям доверять нельзя, но, как я уже говорил, единственный, кто никогда тебя не подведет- это ты сам.