What is the translation of " OPERATIONAL VALIDATION " in Russian?

• функциональная проверка
• операционной проверки
• функциональной проверки

Examples of using Operational validation in English and their translations into Russian

What are the cost implications for operational validation?
Каковы будут расходы на операционную проверку?

Operational Validation: Assess the functionality of the contact information provided, e.g.: Does the phone ring when dialed?
Функциональная проверка: Оценка функциональности предоставленной контактной информации, например: Звонит ли телефон при наборе номера?

The pilot showed that 1,000 is not sufficient for operational validation.
Пилотное исследование показало, что цифра 1000 недостаточна для операционной проверки.

In particular, operational validation for postal address and telephone number used a sample of 1,000 WHOIS records.
В частности, для функциональной проверки почтовых адресов и телефонных номеров использовалась выборка, содержащая 1 000 регистрационных записей WHOIS.

After parsing, all email address records moved forward to the syntactical and operational validation phase.
После разбора все зарегистрированные адреса электронной почты передавались на этап синтаксической и функциональной проверки.

Operational validation assesses whether it actually is a valid email, postal address, or telephone number.
Операционная проверка- это проверка того, действительно ли данные являются реальным адресом электронной почты, почтовым адресом или телефонным номером.

A smaller subsample of 1,000 records was drawn(again, Africa and Asia/Australia/Pacific were oversampled) for operational validation of postal addresses and telephone numbers.
Была взята подвыборка меньшего размера из 1 000 регистрационных записей( опять-таки с запасом для Африки и Азии/ Австралии/ Тихого океана) для функциональной проверки почтовых адресов и телефонных номеров.

Furthermore, it takes longer to perform operational validation than syntactical validation for both postal addresses and telephone numbers.
Кроме того, функциональная проверка как почтовых адресов, так и телефонных номеров отнимает больше времени, чем синтаксическая проверка..

The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations support the African Union in ensuring commonality of doctrine and procedures for joint planning and operational validation in its coordination with subregional economic communities.
Специальный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира оказывать поддержку Африканскому союзу в обеспечении согласованности доктрины и процедур для совместного планирования и оперативного подтверждения при координации с субрегиональными экономическими сообществами.

Operational validation combines automated and manual processes, and involves gathering and utilizing external data to inform an accuracy assessment.
Функциональная проверка объединяет в себе автоматизированный и ручной процессы, и сопряжена со сбором внешних данных для обоснованной оценки достоверности.

Specifically, for the email address verification, small differences are statistically significant while for the operational validation of telephone numbers and postal addresses, differences of several percentage points might not be statistically significant.
В частности, что касается проверки адресов электронной почты, небольшие расхождения являются статистически значимыми, в то время как для функциональной проверки телефонных номеров и почтовых адресов расхождения в несколько процентных пунктов могут не иметь статистической значимости.

Operational validation of postal addresses was performed by determining whether the address provided in a record was an existing address according to UPU's database of worldwide postal address information.
Функциональная проверка почтовых адресов проводилась путем определения того, существует ли указанный в регистрационной записи адрес в соответствии со всемирной базой данных почтовых адресов UPU.

Operational validation of telephone numbers was performed by evaluating each phone number to determine whether a connection could be established and whether additional information was needed to make a connection possible.
Функциональная проверка телефонных номеров выполнялась посредством анализа каждого телефонного номера с целью определения возможности установить связь и необходимости получения дополнительной информации для обеспечения возможности связи.

Operational validation of email addresses was performed by checking the domain within the address for validity and responsiveness and attempting communication with mail servers to determine whether an email address was accurate and functional.
Функциональная проверка адресов электронной почты выполнялась путем анализа допустимости и способности к реагированию домена, указанного в адресе, и путем попытки связаться с почтовыми серверами для определения достоверности и работоспособности адреса.

DigiCert conducted syntactical phone validation for 10,000 and operational phone validation for 1,000.
DigiCert провела синтаксическую проверку телефонных номеров для 10000 записей и операционную проверку телефонов для 1000 записей.

The full sample was used for Syntactical and Operational email address validation.
Полная выборка использовалась для синтаксической и функциональной проверки адресов электронной почты.

The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
Один и тот же оперативный орган может осуществлять одобрение, проверку и сертификацию.

In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated two new operational entities for validation and verification.
За отчетный период Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил два новых оперативных органа для выполнения функций по одобрению и проверке.

The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities for validation and three additional entities for verification functions.
Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил пять дополнительных оперативных органов для одобрения и три дополнительных органа для проверки.

With the support of the programme, the CDM Executive Board accredited and provisionally designated one operational entity for validation functions.
При поддержке программы Исполнительный совет МЧР аккредитовал и предварительно назначил один оперативный орган для осуществления функций проверки.

The programme supported the Executive Board in accrediting and provisionally designating eight operational entities for validation functions and five for verification functions.
Эта программа оказывала поддержку Исполнительному совету в области аккредитации и предварительного назначения восьми оперативных органов для выполнения функций по одобрению и пяти таких органов для выполнения функций по проверке.

In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated 21 operational entities for validation and 23 for verification see table 1.
За отчетный период Совет провел аккредитацию и предварительное назначение 21 оперативного органа для одобрения и 23- для проверки см. таблицу 1.

In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated 15 operational entities for validation and 15 for verification see table 1.
За отчетный период Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил 15 оперативных органов для одобрения и 15 для проверки см. таблицу 1.

Technical specifications and procedures for improving the geometric and content accuracy of the global digital map, and validation against operational field data and information.
Подготовка 3 спецификаций и процедур для улучшения геометрических параметров и повышения точности наполнения глобальной цифровой карты и подтверждение оперативных полевых данных и информации.

Technical specifications and procedures for improving the geometric and content accuracy of the global digital map, and validation against operational field data and information.
Разработка 3 технических спецификаций и процедур для составления глобальной цифровой карты в целях повышения точности геометрических параметров и выполнения карт и проверки операционных полевых данных и информации.

In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated five new operational entities for validation and verification and extended the scope of accreditation of three previously designated operational entities.
За отчетный период Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил пять новых оперативных органов для выполнения функций одобрения и проверки, а также расширил сферу охвата аккредитации трех ранее назначенных оперативных органов.

In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated five new operational entities for validation and verification and extended the scope of accreditation of one DOE.
За отчетный период Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил пять новых оперативный органов для выполнения функций по одобрению и проверке, а также расширил сферу охвата аккредитации одного НОО.

Similarly, the Universal Postal Union conducted syntactical postal address validation for the 10,000 subsample and operational postal address validation for the 1,000 subsample.
Подобным же образом, Всемирный почтовый союз провел синтаксическую проверку почтовых адресов для подвыборки из 10000 записей и операционную проверку почтовых адресов для подвыборки из 1000 записей.

This brings the total number of designated operational entities accredited for validation functions to 27, of which 25 were accredited for verification functions.
В результате общее число назначенных оперативных органов, аккредитованных для выполнения функций по одобрению, составило 27, из которых 25 были аккредитованы для выполнения функций по проверке.

Operational Email Validation StrikeIron took three steps to assess operational validity for email addresses.
Функциональная проверка адресов электронной почты StrikeIron оценивала функциональную достоверность адресов электронной почты в три этапа.