What is the translation of " OPTICAL MONITORING " in Russian?

• оптический мониторинг
• оптического контроля
• оптического мониторинга
• оптический контроль

Examples of using Optical monitoring in English and their translations into Russian

Optical Monitoring;
Оптического мониторинга;

This feature is also known as digital optical monitoring DOM.
Эта функция также известна как функция цифрового оптического контроля digital optical monitoring- DOM.

Part 6: Optical Monitoring.
Часть 6: Оптический мониторинг.

The LEYBOLD OPTICS OMS 5100 is the premium benchmark setting device for in-situ optical monitoring.
Система LEYBOLD OPTICS OMS 5100- идеальный инструмент для непосредственного оптического контроля.

Optical monitoring of selective laser melting.
Оптический мониторинг селективного лазерного плавления.

Applied optics and interferometry, polarization optics, optical instrument making, optical monitoring.
Прикладная оптика, оптическое приборостроение, интерферометрия, оптический мониторинг.

Optical monitoring for ophthalmic optics applications.
Оптический контроль для применения в офтальмологической оптике.

A proposal has been made to establish a ground-based optical monitoring system capable of detecting atmospheric and space nuclear explosions.
Было высказано предложение относительно создания наземной системы оптического мониторинга, способной осуществлять обнаружение атмосферных и космических ядерных взрывов.

Optical monitoring for optoelectronics and precision optics applications.
Оптический контроль в оптоэлектронике и производстве прецизионной оптики.

The range features systems such as the LEYBOLD OPTICS OMS 5100 in-situ optical monitoring system and the plasma sources LEYBOLD OPTICS LION 300 and LEYBOLD OPTICS APSpro.
Здесь и система непосредственного оптического мониторинга LEYBOLD OPTICS OMS 5100, и ионно- плазменные источники LEYBOLD OPTICS LION 300, и LEYBOLD OPTICS APSpro.

Optical monitoring of selective laser melting: influence of scanning speed and laser power on the geometry of the melting pool on the surface to metal powder layer from INOX 316 L.
Оптический мониторинг селективного лазерного плавления: влияние скорости сканирования и мощности лазерного излучения на геометрию ванны расплава на поверхности слоя металлического порошка INOX 316 L// Вестник МГТУ Станкин.

Permanent cloud cover over the majority of forest areas in Russia is the factor seriously impeding operational optical monitoring of economic activities in forest.
Фактором, крайне затрудняющим оперативный оптический мониторинг хозяйственной деятельности в лесах, выступает также постоянная высокая облачность над основными лесными территориями России.

Direct on-substrate in-situ optical monitoring is performed on an intermittent mode using a test glass at one of the substrate positions within the rotating turntable.
Непосредственный синхронный оптический мониторинг производится при выполнении технологического цикла по тестовому стеклу, размещенному на месте одной из подложек на вращающемся держателе.

One of the top priorities for Bühler Leybold Optics is innovative pioneering in key areas such as sputtering, PECVD, plasma-assisted evaporation, machine automation, software, optical monitoring, as well as world-class customer service.
Один из важнейших приоритетов Bühler Leybold Optics- постоянные инновации в ключевых областях, таких как ионное напыление, плазменно- химическое осаждение из газовой фазы( PECVD), плазма- ассистированное испарение, автоматизация, программное обеспечение, оптический контроль, а также первоклассное обслуживание клиентов.

The LEYBOLD OPTICS BBM broadband monitoring system is an in-situ optical monitoring system used to control the layer thickness directly on the substrate.
Широкополосная система контроля LEYBOLD OPTICS BBM является системой непосредственного оптического контроля, используемой для контроля толщины слоя непосредственно на подложке.

The direct optical monitoring system on the calotte with our premium LEYBOLD OPTICS OMS 5100 device ensures high accuracy for challenging filter coatings, high production repeatability, and coatings like multiple cavity filters on the calotte not attainable without direct monitoring..
Система прямого оптического контроля на куполе, осуществляемая с помощью нашего передового устройства LEYBOLD OPTICS OMS 5100 обеспечивает высокую точность нанесения сложнейших покрытий для фильтров, высокую повторяемость производства, а также нанесение покрытий для многорезонаторных фильтров на сферическом сегменте что недостижимо без непосредственного контроля..

Since PSs are fluorescent markers, fluorescence imaging is the most obvious approach to optical monitoring of PDT, and two absorption peaks in chlorine series PS spectra provide additional opportunities for monitoring the presence of a PS in tissues.
Поскольку ФС являются флюоресцентными маркерами, флюоресцентный имиджинг является наиболее распространенным подходом к оптическому мониторингу ФДТ, причем наличие двух пиков поглощения предоставляет дополнительные возможности для мониторинга присутствия ФС в тканях.

Each State Party to the Treaty undertakes to support the International Monitoring System through its[nationally owned and operated] monitoring stations[satellites] and by providing relevant data to the International Data Centre according to procedures contained in the Protocol. The International Monitoring System shall comprise[initially] Seismological Monitoring, Radionuclide Monitoring, Hydroacoustic Monitoring, Infrasound Monitoring, Satellite Monitoring, Optical Monitoring, EMP Monitoring, and the international exchange of respective data.
Каждое государство- участник Договора обязуется поддерживать Международную систему мониторинга через[ свои][ принадлежащие ему или эксплуатируемые им] станции[ спутники] мониторинга и посредством предоставления соответствующих данных Международному центру данных согласно процедурам, содержащимся в Протоколе. Международная система мониторинга[ первоначально] включает сейсмологический мониторинг, радионуклидный мониторинг, гидроакустический мониторинг, инфразвуковой мониторинг, спутниковый мониторинг, оптический мониторинг, ЭМИ- мониторинг и международный обмен соответствующими данными.

Bühler Leybold Optics' optical monitoring system is equipped with both single- and multi-wavelength capabilities, automatic pre-calculation and linear online trigger-point correction.
Система оптического контроля Бюлер Leybold Optics позволяет проводить многоволновые и одноволновые измерения, выполнять предварительный расчет и коррекцию точек отключения слоев в режиме реального времени.

The Czech contribution to ESA's International Gamma-Ray Astrophysical Laboratory(INTEGRAL), which was launched on 17 October 2002, has been the development of a ground-based testing facility for the Optical Monitoring Camera experiment as well as participation in software development for the science and data centre in Switzerland.
Вклад Чешской Республики в работу Международной гамма- астрофизической лаборатории ЕКА( ИНТЕГРАЛ), открывшейся 17 октября 2002 года, выразился в создании наземного испытательного объекта для эксперимента с камерой оптического мониторинга, а также в участии в разработке программного обеспечения для научно- информационного центра в Швейцарии.

The Czech participation in the International Gamma Ray Astrophysics Laboratory(INTEGRAL), a cornerstone astrophysical satellite mission of ESA, includes the development of the on-board optical monitoring camera(OMC) experiment, participation in the INTEGRAL Science and Data Centre and the preparation of a ground-based segment with the related test and supporting experiments.
Участие Чешской Республики в создании Международной гамма- астрофизической лаборатории( INTEGRAL)- важнейшем проекте ЕКА по запуску астрофизического спутника- включает разработку бортового экспериментального оборудования OMC( камера оптического мониторинга), участие в деятельности Научно- информационного центра INTEGRAL и подготовку наземного сегмента, включая проведение соответствующих контрольных и вспомогательных экспериментов.

Forestry, illegal logging, forest management monitoring, optical satellite imagery, high resolution radar imagery.
Лесное хозяйство, нелегальные рубки, мониторинг порядка лесопользования, оптическая спутниковая съемка, радарная съемка высокого разрешения Key words.

Experimental monitoring sensors(optical and radio-electronic) in France, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States.
Экспериментальные мониторинговые датчики( оптические и радиоэлектронные) в Германии, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах, Франции и Японии.

To provide for process communications and line operation parameters monitoring, 12 optical fibers are integrated in the cable shield.
Для организации технологической связи и контроля параметров функционирования линии в его экран встроены 12 оптических волокон.

These vectors are used for optical and electrophysiological monitoring of their activity and for optogenetic stimulation as well, for example in acute drug-induced parkinsonism.
Применяются данные векторы для оптического и электрофизиологического мониторинга их активности, а также для оптогенетической стимуляции, например при остром паркинсонизме, индуцированном посредством медикаментов.

Signal monitoring was basically confined to optical domain parameters such as received power.
Контроль сигнала был ограничен оптическими параметрами домена, такими как мощность выходного сигнала.

CD/NTB/WP.88, dated 7 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"Ground-based optical system for monitoring a comprehensive test-ban treaty.
CD/ NTB/ WP. 88 от 7 июня 1994 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Наземная оптическая система для мониторинга договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The issue is to use an optical fibers remote monitoring system from world well known«EXFO Inc.» company- the«NQMSfiber», widely used in many countries and promoting to the Republic of Ka-zakhstan by Optictelecom.
Ответ прост- необходимо использовать систему удаленного мониторинга оптических воло- кон« NQMSfiber», разработанную всемирно известной компанией« EXFO Inc.», широко рас- пространенную во многих странах и внедряемую нами в Республике Казахстан.

Optical remote sensing for the detection and monitoring of snow cover areas;
Оптическое дистанционное зондирование для обнаружения и мониторинга районов со снежным покровом;

This confirmed the efficiency of the combination of radar and optical hardware to ensure allweather monitoring of flood areas with high daily revisit frequency.
Это подтвердило эффективность комбинации радиолокационной и оптической аппаратуры спутников для обеспечения возможности всепогодного мониторинга районов половодья с высокой ежесуточной частотой обзора.