Examples of using Oracles in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oracles must be virgins.
Mercury, when speaking through his oracles, says.
Most oracles are, you know?
He is the god of divination and solar oracles.
Он также является богом предсказаний и солярных оракулов.I don't care about oracles or prophecies or messiahs!
Этот бред об оракулах, Пифиях и мессиях!In May 2008, the band recorded its first full-length album, Oracles.
В мае 2008 года группа записала свой первый полноценный альбом-« Oracles» англ.After six Oracles left the world, the Legion of Nine Gods was born.
После того, как ушли шестеро из Оракулов, родился Легион Девяти Богов.The intention and will of the spirits were studied by means of omens, oracles, and signs.
Намерения и желания духов изучались с помощью знамений, оракулов и знаков.That's the problem with these oracles. They only ever tell you half the story.
С оракулами все время так, они вечно говорят только половину правды.Zoë's Oracles are also part of our DHG for Meyer Children Hospital Charity Project.
Оракулы Zoë являются частью проекта DHG для Детского Госпиталя Мейер.Keywords: machine Shenfilda, oracles, functions, relative calculations.
Ключевые слова: машина Шенфилда, оракулы, гиперарифметические функции, относительная вычислимость.Oracles"Dawn of the Sycophant": New single from Aborted's musicians side project.
Oracles" Dawn of the Sycophant"- новый сингл сайд- проекта музыкантов Aborted.The side-project of Aborted's members, Oracles, released a new single"Dawn of the Sycophant.
Сайд- проект участников Aborted, Oracles, выпустил новый сингл" Dawn of the Sycophant.The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.
Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.Will divine oracles chart your destiny, or will you take matters into your own hands?
Смогут ли прочитать вашу судьбу божественные оракулы, или вы возьмете ее в свои руки?According to said law, belief in supernatural phenomenon of any sort- witches,fortune tellers, oracles…- was a crime and a heresy in itself.
Еще со времен господства вестготов вера в сверхъестественное- ведьм,предсказателей, оракулов- считалась преступлением и ересью сама по себе.Alexander believed in oracles and considered the destruction of an oracle temple as a terrible thing.
Александр верило в оракулах и рассматривало разрушение виска As Alexander the Great andCleopatra did at the faraway oasis Siwa anyone can go to oracles to know their fate and let it become a reality.
В далеком оазисе Сива,по примеру Александра Великого или Клеопатры, каждый может обратиться к оракулам чтобы узнать свою судьбу и дать ей воплотиться в жизнь.Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.
Уникальность оракулов состояла в том, что они воспринимались как врата, через которые можно было напрямую общаться с божеством.A cache line oracle is comprised of the operation oracles and responsible for checking requests to the given cache line.
Оракул уровня кэш- строки состоит из оракулов операций и предназначен для проверки запросов к заданной кэш- строке.Those"oracles" who predicted a dull presidential campaign and recommended thinking ahead to 2008 have been put to shame.
Оракулы", которые пророчили скучную президентскую кампанию и рекомендовали задуматься о 2008- м, посрамлены.Filled with thirst for immortality, they have forgotten of the truth- Oracles saw the future and knew in advance of the treachery, which was about to be born.
Обуянные жаждой бессмертия маги забыли о главном- Оракулы видели будущее и знали о готовом родиться предательстве.Next day six of Oracles ascended to the sky, so only one of them remained inside the Fantasy for only known to him final- or infinite- goals.
На следующий день шестеро из Оракулов взошли на небо и лишь один остался в пределах Фантазии для одному ему ведомых конечных- или же бесконечных- целей.Many hymns, nomes(simple songs to accompany the circular dance of the chorus), and oracles, attributed to Olen, were preserved in Delos, revered as Apollo's birthplace.
Многие гимны, номы и оракулы, приписываемые Олену, хранились на острове Делос, почитаемом как место рождения Аполлона.Envy to Oracles and desire to gain immortality pushed these nine High Mages for the greatest of crimes ever seen in the lands of Fantasy.
Зависть к Оракулам и желание получить бессмертие толкнуло этих девятерых верховных магов на самое великое из преступлений, которое когда-либо видели земли Фантазии.In 1986, Amos Fiat andAdi Shamir showed a major application of random oracles- the removal of interaction from protocols for the creation of signatures.
В 1986 году Амос Фиат иАди Шамир показали основное применение случайных оракулов- удаление взаимодействия из протоколов для создания подписей.In December of that year the band decided to part ways with Neurotic Records and signed with Willowtip Records,who released Oracles in 2009.
В декабре того же года группа решила прекратить сотрудничество с Neurotic Records и подписала контракт с Willowtip Records,который и выпустил« Oracles» в 2009 году.Although there were many oracles in ancient Greece, there is only one known oracle of the dead.
Несмотря на то, что в древней Греции существовало много оракулов, был только один оракул мертвых.One of the oldest games in China and has centuries of tradition is Mahjong, this board game dates back to ancient times where oracles used the cards to divine the future.
Одна из самых старых игр в Китае и имеет столетия традиции Маджонг, эта настольная игра восходит к древним временам, когда оракулы используются карты для предсказания будущего.So, at ancient Greeks predictions and oracles statement often became in the form of riddles, they quite often provided some possible treatments of answers.
Так, у древних греков предсказания и высказывания оракулов часто делались в форме загадок, нередко предусматривали несколько возможных трактовок ответов.
