What is the translation of " ORGANIZATION CONTRIBUTES " in Russian?

• организация содействует
• организация вносит вклад

Examples of using Organization contributes in English and their translations into Russian

The organization contributes in the following ways.
Организация вносит вклад следующими способами.

Capacity development cuts across the work of UNDP and defines how the organization contributes to development results in those four areas.
Создание потенциала пронизывает всю деятельность ПРООН и определяет то, как организация содействует достижению результатов в области развития в этих четырех областях.

The organization contributes to the work of the United Nations through its development work.
Организация содействует работе Организации Объединенных Наций путем осуществления деятельности в сфере развития.

It also contributes to avoiding duplication of work and ensuring that each organization contributes to the achievement of shared goals within its area of competence and expertise.
Это способствует также предотвращению дублирования усилий и обеспечивает, чтобы каждая организация вносила свой вклад в достижение общих целей в своей сфере компетенции и с учетом имеющегося опыта.

The organization contributes to a world in which all persons have an equal opportunity to fully participate in society.
Организация содействует формированию мира, в котором каждый мог бы наравне с другими принимать полноценное участие в жизни общества.

In addition, through the reinforcement of the rule of law and the promotion of international legal standards, the organization contributes to the development of a transparent and democratic civil society in Palestine.
Кроме того, через укрепление законности и поддержку международных правовых норм организация содействует развитию транспарентного и демократического гражданского общества в Палестине.

The organization contributes to the achievement of the Millennium Development Goals and to gender equality within development.
Организация содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечению гендерного равенства в процессе развития.

Widely recognized by numerous segments in Turkey, the organization contributes to the shaping of public opinion through its meetings and events, earning it an outstanding position on the country's platform of NGOs.
Пользуясь заслуженным признанием широких слоев турецкого общества, организация содействует формированию общественного мнения путем проведения заседаний и других мероприятий, благодаря чему снискала себе исключительное место главной платформы НПО страны.

The organization contributes to the activities of the Council, the World Health Organization(WHO) and UNICEF and to the area of human rights.
Организация вносит вклад в деятельность Совета, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и ЮНИСЕФ, а также в работу в сфере прав человека.

Each organization contributes to enabling the service which it is naturally positioned to provide, based on its respective built-up comparative advantage.
Каждая организация участвует в обеспечении обслуживания конкретных видов с учетом профиля своей деятельности и соответствующих сравнительных преимуществ.

The World Customs Organization contributes to trade facilitation by setting standards and developing tools and instruments and providing technical assistance for their implementation.
Всемирная таможенная организация вносит вклад в упрощение процедур торговли путем установления стандартов, разработки инструментов и средств и предоставления технической помощи в практическом применении этих инструментов и средств.

The organization contributes to the accomplishment of the mission of the United Nations by strengthening democracy and empowering civil society, for example by developing human resources for effective democratic governance.
Организация содействует миссии Организации Объединенных Наций путем укрепления демократии, расширения прав и возможностей гражданского общества за счет, например, развития человеческих ресурсов для эффективного демократического управления.

The organization contributes to the work of the United Nations by participating in professional forums, organizing conference presentations, writing, conducting research and responding to information on breastfeeding and supportive behaviour.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций путем участия в профессиональных форумах, подготовки докладов для выступлений на конференциях и письменных материалов, проведения исследований и реагирования на информацию, касающуюся грудного вскармливания и поддерживающего поведения.

While the organization contributes directly to Millennium Development Goal 1 and Goal 3, profits from Trickle Up microenterprises often facilitate household improvements in health(Goals 4, 5 and 6) and primary school attendance Goal 2.
Хотя организация вносит непосредственный вклад в процесс достижения целей 1 и 3 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прибыль от микропредприятий<< Трикл- ап>> часто содействует улучшению состояния здоровья членов домашних хозяйств( цели 4, 5 и 6) и повышению показателя охвата обучением в начальных школах цель 2.

The organization contributes to efforts aimed at achieving universal primary education by donating aid tools, translation educational materials into Braille and vocal media, arranging exams and providing financial support to educate about 150 students.
Организация вносит свой вклад в усилия, направленные на обеспечение всеобщего начального образования, посредством предоставления вспомогательных материалов, перевода учебных материалов на шрифт Брайля и предоставления аудиоматериалов, организации экзаменов, предоставления финансовой помощи для обучения около 150 учеников.

The organization contributes to the work of the United Nations directly or through consultations with major national and international stakeholders(e.g. NGOs or women's networks and umbrella organizations, such as the Huairou Commission), including the Government of Italy.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций непосредственно или посредством участия в консультациях с влиятельными национальными или международными заинтересованными сторонами( например, с НПО или сетями женских организаций и зонтичными организациями, такими как Комиссия Хуайру), включая правительство Италии.

The organization contributes towards the realization of Millennium Development Goal 3 through literacy training and other non-formal education projects aimed at empowering women, as well as through its efforts to provide secondary education to girls in many countries.
Организация вносит свой вклад в достижение третьей из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем реализации проектов по обучению грамоте и использованию других форм внешкольного образования, имеющих своей целью расширение прав и возможностей женщин, а также за счет своих усилий во многих странах мира по обеспечению получения девочками среднего образования.

The organization contributes to work of the United Nations and the Millennium Development Goals primarily in the following fields:(1) implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child;(2) quality education(Millennium Development Goals 2 and 3);(3) peacebuilding; and(4) assistance for child survival Millennium Development Goal 4.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в следующих областях: 1 осуществление положений Конвенции о правах ребенка; 2 обеспечение качественного образования( цели 2 и 3); 3 миростроительство; 4 помощь в выживании детей цель 4.

To ensure that each organization contributes to the overall functioning of the secretariat, and that inputs to the secretariat from the organizations are well coordinated, the four organizations would establish a management group of senior staff from each of the organizations to oversee, in consultation with the Platform's Bureau, the administrative work of the secretariat.
Для того, чтобы каждая организация содействовала общему функционированию секретариата и чтобы обеспечить четкую координацию их помощи, оказываемой секретариату, четыре организации учредят руководящую группу в составе руководящих сотрудников каждой организации для наблюдения-- в консультации с Бюро Платформы-- за административной деятельностью секретариата.

The organization contributes to the international community by providing access to its extensive knowledge base, consisting of specialized capacity-building tools and practitioners' networks in electoral processes, political parties, constitution-building, gender and democracy, a state of democracy assessment methodology based on the principle of local ownership and the practice of democratic dialogue.
Организация вносит вклад в деятельность международного сообщества, обеспечивая доступ к своей обширной базе данных, включающей данные о специализированных средствах укрепления потенциала и сети специалистов- практиков, участвующих в процессах проведения выборов, а также к информации о политических партиях, конституционном строительстве, гендерной проблематике, методологии и оценке достижений в области демократии, разработанной на основе принципа местного исполнения, и практике демократического диалога.

The Organization contributed as follows to the achievement of the Millennium Development Goals.
Организация содействовала достижению следующих Целей развития тысячелетия.

The organization contributed to the work of the United Nations by attending the following meetings.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций путем участия в следующих мероприятиях.

The organization contributed to various annual documents of the Global Alliance.
Организация участвовала в составлении различных ежегодных документов Глобального альянса.

The organization contributed Millennium Development Goals in the following geographical regions.
Организация способствовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в следующих географических регионах.

Those organizations contribute to improving democratic conditions.
Эти организации способствуют совершенствованию демократии.

Several other organizations contribute significantly to the United Nations development efforts.
Несколько других организаций вносят значительный вклад в усилия Организации Объединенных Наций в области развития.

The organization contributed to the Millennium Development Goals in Latin America, South Africa and India.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Латинской Америке, Южной Африке и Индии.

In Africa, the organization contributed to the achievement of additional ratifications, by African nations, of the African nuclear-weapon-free zone Treaty, enabling its entry into force in July 2009.
В Африке организация содействовала расширению круга африканских государств, ратифицировавших Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке, благодаря чему он вступил в силу в июле 2009 года.

The organization contributed to efforts to achieve the Millennium Development Goals in the Valencia region, as follows.
Организация содействует усилиям, направленным на достижение Целей развития тысячелетия в регионе Валенсия, следующим образом.

During the reporting period, the organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in all the regions and countries where it is active.
В отчетный период организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, во всех регионах и странах, в которых она осуществляла свою деятельность.