What is the translation of " ORGANS AND PROGRAMMES " in Russian?

• органы и программы
• органов и программ
• органам и программам
• органами и программами

Examples of using Organs and programmes in English and their translations into Russian

General legal services to united nations organs and programmes.
Общеправовые услуги органам и программам организации.

Separately administered organs and programmes of the United Nations have promulgated similar policies and procedures.
Отдельно управляемые органы и программы Организации Объединенных Наций приняли аналогичные принципы и процедуры.

General legal services to united nations organs and programmes.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации.

All organs and programmes of the United Nations system should coordinate and rationalize their work in implementing the present Strategy.
Все органы и программы системы Организации Объединенных Наций должны координировать и рационализировать свою работу по осуществлению нынешней стратегии.

General legal services to United Nations organs and programmes of international law.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций по международному праву.

Programme of work Redistribution of work relating to legal services to United Nations organs and programmes.
Перераспределение работы, связанной с оказанием правовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций.

GE.01-21654 6. Cooperation with United Nations organs and programmes, specialized agencies and other organizations.
Сотрудничество с органами и программами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими организациями.

Redistribution of work relating to legal services provided to United Nations organs and programmes.
Перераспределение рабочей нагрузки, связанной с оказанием правовых услуг органам и программам Организации.

All organs and programmes of the United Nations system should coordinate and rationalize their work in implementing the present Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action.
Все органы и программы системы Организации Объединенных Наций должны координировать и совершенствовать свою работу по реализации настоящей Стратегии дальнейшего осуществления Программы действий.

We volunteered to work in all the United Nations organs and programmes at all levels.
Мы добровольно вызвались участвовать в работе всех органов и программ Организации Объединенных Наций на всех уровнях.

The Chairperson of the Ethics Committee has consulted the other members of the Committee on cases brought by individual staff members of separately administered organs and programmes.
Председатель Комитета по этике проконсультировался с другими членами Комитета по делам, представленным отдельными сотрудниками самостоятельно управляемых органов и программ.

The consideration of the annual reports of the separately administered organs and programmes has been planned for early 2009.
Рассмотрение годовых докладов самостоятельно управляемых органов и программ запланировано на начало 2009 года.

The present bulletin with its annex is issued to every staff member who is subject to the Staff Regulations and Rules, including staff members of separately administered organs and programmes.
Настоящий бюллетень с приложением издается для всех сотрудников, на которых распространяется действие Положений и правил о персонале, включая сотрудников самостоятельно управляемых органов и программ.

Independence of the Ethics Offices of separately administered organs and programmes and the rights of staff members.
Независимость бюро по вопросам этики самостоятельно управляемых органов и программ и права сотрудников.

The United Nations Ethics Committee has been consulted by the Chairperson on cases from individual staff members of separately administered organs and programmes.
Председатель консультировал Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики по делам отдельных сотрудников самостоятельно управляемых органов и программ.

The executive heads of the separately administered organs and programmes shall include, in their annual reports to their respective Executive Boards, the recommendations made by the United Nations Ethics Committee that specifically relate to them.
Административные руководители самостоятельно управляемых органов и программ включают в свои годовые доклады своим соответствующим исполнительным советам рекомендации, выносимые Комитетом по вопросам этики, которые конкретно их касаются.

United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes.
Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы.

With regard to subprogramme 2, General legal services provided to United Nations organs and programmes, it was noted that the indicators of achievement had been amended, compared with the programme plan for 2014-2015.
В отношении подпрограммы 2<< Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций>> было отмечено, что показатель достижения результатов был изменен по сравнению с планом по программам на 2014- 2015 годы.

It was addressed to all staff of the United Nations, including staff of separately administered organs and programmes.
Указанный бюллетень адресован всему персоналу Организации Объединенных Наций, включая персонал отдельно управляемых органов и программ.

We urge the organs and programmes of the United Nations, multilateral development agencies and OAS to pay priority and permanent attention to efforts to combat racism and all forms of discrimination, particularly discrimination against women.
Мы настоятельно призываем органы и программы Организации Объединенных Наций, многосторонние организации, занимающиеся вопросами развития, и ОАГ на приоритетной и постоянной основе уделять внимание борьбе против расизма и дискриминации во всех их формах, в частности дискриминации, которой подвергаются женщины.

Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.

In accordance with the Secretary-General's bulletin on United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes(ST/SGB/2007/11), the Ethics Office administers the UNDP policy for protection against retaliation.
Согласно Бюллетеню Генерального секретаря<< Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы>>( ST/ SGB/ 2007/ 11) Бюро по вопросам этики проводит политику ПРООН в области защиты сотрудников от преследований.

Currently, membership of the Committee is open to the Ethics Offices of the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes.
В настоящее время членами этого Комитета могут стать Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций и бюро самостоятельно управляемых органов и программ.

Thus the detailed provisions of 2003 bulletin constitute conditions of employment for United Nations staff, and for the staff of separately administered organs and programmes of the United Nations, who serve on secondment to the Department of Peacekeeping Operations when they go on peacekeeping missions.
Поэтому детальные положения бюллетеня 2003 года представляют собой условия найма сотрудников Организации Объединенных Наций и сотрудников отдельно управляемых органов и программ Организации Объединенных Наций, которые работают на условиях прикомандирования в Департамент операций по поддержанию мира, когда они отправляются в миротворческие миссии.

The UNFPA Ethics Office was established in January 2008, pursuant to the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, entitled"United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes.
Бюро ЮНФПА по вопросам этики было создано в январе 2008 года в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11" Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы.

Seek technical and financial assistance from the international community, in particular United Nations organs and programmes, for the implementation of the universal periodic review.
Обратиться к международному сообществу, в частности к органам и программам Организации Объединенных Наций, за предоставлением технической и финансовой помощи в выполнении рекомендаций УПО.

ST/SGB/2007/11 Secretary-General's bulletin-- United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes A C E F R S.
ST/ SGB/ 2007/ 11 Бюллетень Генерального секретаря- Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы А Ар. И К Р Ф.

It has been noted that, currently, only the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes are members of the United Nations Ethics Committee.
Было отмечено, что в настоящее время только Секретариат Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемые органы и программы являются членами Комитета по вопросам этики Организации Объединенных Наций.

This second report on the activities of the UNDP Ethics Office is submitted to the Administrator pursuant to Secretary-General's Bulletin on United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes ST/SGB/2007/11.
Настоящий второй доклад о деятельности Бюро по вопросам этики ПРООН представляется Администратору во исполнение положений бюллетеня Генерального секретаря о применении этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы ST/ SGB/ 2007/ 11.

Pursuant to Secretary-General's Bulletin on United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes(ST/SGB/2007/11), it is submitted to the Administrator.
В соответствии с бюллетенем Генерального секретаря о применении этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы( ST/ SGB/ 2007/ 11) он представляется Администратору.