What is the translation of " OTHER CLUSTERS " in Russian?

• другими кластерами
• другими тематическими блоками
• другие группы
• других кластеров

Examples of using Other clusters in English and their translations into Russian

We will proceed to the other clusters.
Перейдем к другим группам.

The three other clusters cover the substantive work on public-private partnerships.
Три другие группы охватывают существенную работу по государственно- частным партнерствам.

The Programme continued to support the work of other clusters.
Программа продолжала оказывать поддержку деятельности по другим тематическим направлениям.

WFP has also been engaged in other clusters, especially those for nutrition and early recovery.
ВПП участвует и в других тематических блоках, особенно по вопросам питания и раннего восстановления.

These examples of country clusters could be refined and other clusters identified.
Эти примеры групп стран могут быть доработаны, и могут быть установлены другие группы.

Guide colleagues from other clusters in their understanding of gender dynamics and use of the GBV Guidelines.
X X X Поддержка коллег из других кластеров за понимание гендерной динамики и использовании руководства по противодействию ГН.

Chemical graph theory concerns the graph-theoretic structure of molecules and other clusters of atoms.
Химическая теория графов касается структуры молекул и других кластеров с точки зрения теории графов.

WFP contributed to other clusters, especially nutrition, protection, health and early recovery.
ВПП участвовала в работе по другим тематическим блокам, особенно по таким, как питание, защита, здравоохранение и скорейшее восстановление.

This implies that specialization in one technology cluster, without skills in other clusters, is not sufficient.
Это означает, что специализация в одном технологическом кластере без опыта в других кластерах недостаточна.

Consider a theme on enhancing synergies among other clusters, in particular the biodiversity cluster at the future GC/GMEF.
Рассмотрение вопроса об укреплении синергизмов между другими кластерами, особенно кластером биоразнообразия, на будущей сессии СУ/ ГФОС.

It might even be confusing for delegations to have to deliberate in a vacuum, unaware of what was taking place in the other clusters.
Возможно, делегациям будет даже сложнее обсуждать вопросы в изоляции, не имея представления о том, что происходит в других блоках.

As for the other clusters, availability of extrabudgetary funding will be a critical limiting factor in meeting demand.
Как и в случае других тематических блоков, наличие внебюджетного финансирования будет являться одним из главных сдерживающих факторов в удовлетворении этого спроса.

The food security cluster will coordinate closely with other clusters, such as nutrition and early recovery.
Тематический блок, посвященный продовольственной безопасности, будет тесно координироваться с другими тематическими блоками, такими как питание и раннее восстановление.

In that regard, the Council's working methods should receive equal attention and should be treated in an approach integrating the other clusters.
В этой связи не меньшее внимание следует уделять методам работы Совета и заниматься ими следует на основе подхода, охватывающего и другие группы вопросы.

It was also agreed that in future other clusters could be taken up for inter-agency cooperation as appropriate.
Была также достигнута договоренность в отношении того, что в будущем, при необходимости, другие группы вопросов могут быть включены в тематику межучрежденческого сотрудничества.

Support the implementation and coordinate the capacity building activities undertaken under the Statistics sub-programme described in the other clusters.
Оказание поддержки осуществлению и координация мероприятий по наращиванию потенциала, осуществляемых в рамках подпрограммы" Статистика", описанных в других кластерах.

The cluster is very dense compared to other clusters such as Virgo and Fornax, thus containing early-type galaxies and a larger portion of dwarf ellipticals.
Скопление очень плотное по сравнению с другими скоплениями, такими как скопление Печи и скопление Девы, содержит галактики ранних типов и большую долю карликовых эллиптических галактик.

Support the implementation and coordinate the capacity building activities undertaken under the Statistics subprogramme described in the other clusters.
Поддержка осуществления и координация мероприятий по укреплению потенциала, осуществляемых в рамках подпрограммы" Статистика" и описанных в других тематических блоках.

Firms in the advanced clusters can enhance other clusters as they disperse activities to reduce costs and risks.49 An example is the outsourcing of information technology-related tasks to Bangalore in India.
Фирмы, входящие в передовые объединения, могут способствовать укреплению других объединений, поскольку они стремятся рассредоточивать деятельность с тем, чтобы сократить издержки и снизить степень риска49.

The practice of United Nations-African Union co-chairmanship adopted by the peace and security cluster should be extended to other clusters.
Практику сопредседательствования Организации Объединенных Наций и Африканского союза, принятую тематическим блоком по вопросам мира и безопасности, следует распространить на другие тематические блоки.

Thereafter, the Committee will turn to the other clusters contained in the first revision of informal paper 2, which has now been distributed, pending the issuance of a second revision of informal paper 2.
После этого Комитет перейдет к другим блокам, содержащимся в первом пересмотренном варианте неофициального документа 2, который сейчас распространяется, в ожидании издания второго пересмотренного варианта неофициального документа 2.

Cost information can be used to determine the affordability of interventions, and can be useful in comparing the cost of the interventions with other clusters of interventions.
Сведения об ожидаемых затратах могут применяться для оценки экономической возможности реализации мероприятий и позволяют сопоставить стоимость планируемых мероприятий с другими комплексами мер.

While the total amounts allocated to these clusters/sectors are often significantly smaller than for other clusters/sectors, supporting them is critical to ensuring a more effective response overall.
Хотя общие суммы, выделяемые на такие тематические блоки/ сектора, зачастую существенно меньше по сравнению с финансированием других блоков/ секторов, их поддержка имеет решающее значение для повышения эффективного реагирования в целом.

We cannot waste our time by leaving the session, particularly since we will be engaging in some thematic debates on important subjects, including disarmament and other clusters.
Мы не можем терять время на то, чтобы отлучаться с заседаний, особенно вследствие того, что мы будем принимать участие в тематических дискуссиях по важным вопросам, включая разоружение и другие группы вопросов.

The cluster is building linkages with non-governmental organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement and the other clusters to address cross-cutting themes of the Inter-Agency Standing Committee.
Этот тематический блок формирует связи с неправительственными организациями, Движением Красного Креста и Красного Полумесяца и другими тематическими блоками для решения смежных вопросов, которыми занимается Межучрежденческий постоянный комитет.

Staff of the Division assigned to address issues relating to any one cluster of issues are expected to devote up to 50 per cent of their time, as needed and as appropriate, to the work of the other clusters.
Сотрудники Отдела, которым поручено заниматься вопросами, относящимися к какой-либо одной категории, должны, по мере необходимости и возможности, посвящать до 50 процентов своего времени работе по другим категориям вопросов.

I say this not because the subject is less important than the other clusters, but because it is in fact critical as we attempt to make progress on nuclear, conventional and other issues from our list.
Я говорю это не потому, что данная тема менее важна, чем другие группы вопросов, но потому, что он на самом деле имеет важнейшее значение в рамках наших усилий по достижению прогресса в отношении ядерного и обычного оружия, а также других вопросов в нашем перечне.

In providing the African Union with a full range of capacity-building support, the Office also liaises and coordinates with other clusters within the ten-year capacity-building programme.
Оказывая Африканскому союзу всестороннюю помощь в наращивании потенциала, новое Отделение будет также поддерживать контакты и координировать свою деятельность с другими кластерами в рамках десятилетней программы создания потенциала.

Other clusters could be made up of administrative, political or legal concerns: terms of reference, public participation, infrastructure in countries, monitoring, enforcement procedures, non-compliance schemes, arbitration, sanctions, amendment requirements, etc.
Другие блоки могли бы состоять из проблем административного, политического или правового характера: круг ведения, участие общественности, инфраструктура в странах, мониторинг, процедуры контроля за исполнением, схемы действий в случае неисполнения, арбитраж, санкции, требования по внесению изменений и т. д.

In providing the African Union with a full range of capacity-building support, the new Office will also liaise and coordinate with other clusters within the 10-year capacity-building programme.
Оказывая Африканскому союзу всестороннюю помощь в наращивании потенциала, новое Отделение будет также поддерживать контакты и координировать свою деятельность с другими кластерами в рамках десятилетней программы создания потенциала.