What is the translation of " OTHER COORDINATING " in Russian?

• других координационных
• других координирующих

Examples of using Other coordinating in English and their translations into Russian

Technical support in expert, supervisory and other coordinating authorities;
Техническое сопровождение в экспертных, надзорных и других согласующих организациях;

The aforementioned task forces and other coordinating bodies are therefore now inviting representatives of anti-corruption bodies to participate.
Поэтому теперь в состав упомянутых выше целевых групп и других координирующих органов приглашаются представители подразделений по борьбе с коррупцией.

In the coordination of international statistical activities, the Division serves as the secretariat for the Statistical Commission and its bureau, as well as other coordinating bodies.
Координируя международную статистическую деятельность, Отдел выполняет функции секретариата Статистической комиссии и ее бюро, а также других координационных органов.

She also made reference to other coordinating activities around specific issues.
Она также сообщила о других видах координируемой деятельности по конкретным вопросам.

Approximately 60 per cent of its staff operate from its headquarters in Nairobi, and the remainder work at the secretariats of six conventions, the regional offices and other coordinating units.
Примерно 60 процентов ее сотрудников работают в штаб-квартире в Найроби, а остальные- в секретариатах шести конвенций, региональных отделениях и других организационных подразделениях.

Cooperation with other coordinating and oversight bodies had become more systematic to ensure synergies and avoid duplication.
Стало более систематическим сотрудничество с другими органами по координации и внутреннему надзору, что обеспечивает синергетический эффект и позволяет избегать дублирования.

OIOS considers the Policy Committee manual and the High-level Committee on Programmes rules of procedure good practices and recommends that they be emulated by other coordinating bodies.
УСВН рассматривает наставление Комитета по вопросам политики и правила процедуры Комитета высокого уровня по программам как передовую практику и рекомендует другим координационным органам последовать их примеру.

The Ministry in collaboration with the Ministry of Health and other coordinating body members is on the way to establishing a one stop multi-sectoral victim support service for victims of violence.
Министерство в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и другими членами координационного органа ведут работу по созданию универсальной межведомственной службы поддержки жертв насилия.

Enhancing effective coordination and cooperation between United Nations agencies, including within the framework of the United Nations Development Group and other coordinating mechanisms; and.
Наращивания эффективной координации действий и сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и других координационных механизмов;

Government of Italy, to discuss such issues as the establishment of a lead agency or other coordinating bodies, developing a national strategy, setting realistic and long- term targets, funding and data support systems for monitoring and evaluation.
Всемирного банка и правительства Италии, на котором обсуждались такие во- просы, как создание ведущего учреждения или другого координационного ор- гана, разработка национальной стратегии, установление реалистичных долго- срочных целевых показателей, финансирование и внедрение систем информа- ционного обеспечения для контроля и оценки.

Joint initiatives to raise funds to complement the Environment Fund were not discussed at the Inter-Agency Environment Coordination Group or other coordinating forums.
Совместные инициативы по мобилизации средств, которые могли бы использоваться в дополнение к ресурсам Фонда окружающей среды, не обсуждались в рамках Межучрежденческой координационной группы по окружающей среде или других координационных форумов.

In reply to other comments, tThe Head of SIOS recalled that the Work Programme adopted by the Standing Committee called for relations with OCHA and other coordinating bodies would to be covered in the Committee's discussion of thison Coordination item in September 2003.
Отвечая на другие замечания глава ССМВ напомнил о том, что программа работы, принятая Постоянным комитетом, предусматривает рассмотрение вопроса об отношениях с ОКГВ и другими координационными органами при обсуждении Комитетом вопроса о координации в сентябре 2003 года.

At the same time, a number of Governments are moving towards structural integration of environment- and development-related ministries, through national councils, commissions, and other coordinating machinery.
В то же время ряд правительств принимают меры, направленные на структурную интеграцию министерств, в ведение которых входят вопросы, связанные с окружающей средой и развитием, в рамках национальных советов, комиссий и других координационных механизмов.

OCHA serves as secretariat for emergency and rapid-response tools such as the UN Disaster Assessment and Coordination system(UNDAC), CMCS and other coordinating activities see the detailed description in the background paper in preparation for the Sixth Review Conference, BWC/CONF. VI/INF.2.
УКГВ служит в качестве секретариата для таких инструментов экстренного и быстрого реагирования как Система ООН по оценке бедствий и координации деятельности( ЮНДАК), СКГВ и другие координирующие виды деятельности подробное описание см. справочный документ в рамках подготовки к шестой обзорной Конференции BWC/ CONF. VI/ INF. 2.

The United Nations system should promote special initiatives to help develop sustainable development institutions, such as national and local sustainable development councils and other coordinating mechanisms.
Системе Организации Объединенных Наций следует поддерживать специальные инициативы, содействуя тем самым развитию институтов устойчивого развития, как, например, национальные и местные советы по вопросам устойчивого развития и другие координационные механизмы;

Other coordinating bodies, such as the United Nations Environment Management Group, should further its cooperation with IOMC organizations in implementing the Strategic Approach and promoting coherent system-wide support for efforts to achieve sound management of chemicals and waste.
Другим координационным органам таким, как Группа Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию, следует продолжать свое сотрудничество с организациями МПРРХВ в области осуществления Стратегического подхода и содействия согласованной общесистемной поддержке усилий по достижению рационального регулирования химических веществ и отходов.

Following the adoption of the Constitution and the December 2005 elections, UNAMI will also assist in the development of constitutional, electoral and other coordinating mechanisms that work for the benefit of the Iraqi people.
После принятия конституции и проведения выборов в декабре 2005 года МООНСИ будет также участвовать в разработке конституционных, избирательных и других координационных механизмов, которые служили бы интересам иракского народа.

This can perhaps be overcome through training programmes, having a strong focal point or other coordinating body with contract management knowledge and authority, and especially by a change in how finances are distributed and monitored, and how results are evaluated.
Эти трудности можно преодолеть с помощью программ подготовки кадров, осуществляемых при участии сильного координационного центра или другого координирующего органа, обладающего знаниями в области контрактного управления и наделенного полномочиями по его осуществлению, и прежде всего посредством изменения подхода к распределению и контролю финансовых ресурсов и методов оценки достигнутых результатов.

Substantive servicing of and participation in the Task Force on environment statistics, the Inter-governmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics and other coordinating mechanisms for statistics.
Также предполагается оказывать содействие и участвовать в работе Целевой группы по статистике окружающей среды, Межправительственной рабочей группы по совершенствованию статистики окружающей среды и других координационных механизмов в области статистики.

With the exception of the United Nations Development Group, less than half of the programme managers surveyed indicate that one or more of the other coordinating bodies are relevant to them; in fact, 9 per cent say that none of the seven coordinating bodies under review are relevant to their role as a programme manager.
За исключением Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, менее половины руководителей программ, охваченных обследованием, указывают, что один или несколько из других координационных органов являются, по их мнению, актуальными; по сути дела, 9 процентов говорят, что ни один из семи проанализированных координационных органов не имеет актуального отношения к их роли в качестве руководителя программы.

A number of delegations noted that the planned review of the CCH terms of reference would provide an opportunity for UNICEF and its partners to reassess the usefulness and added value of the Committee, as well as its relation to other coordinating mechanisms.
Ряд делегаций отметили, что запланированный обзор круга ведения ККЗ предоставит ЮНИСЕФ и его партнерам возможность вновь оценить полезность и вклад данного Комитета, а также его связь с другими механизмами координации.

The workshop brought together a wide range of road safety stakeholders and interested parties from the public and private sectors to discuss issues such as the establishment of a lead agency or other coordinating bodies, developing a national strategy, setting realistic and long-term targets, funding sources and data support systems for monitoring and evaluation.
Рабочее совещание собрало широкий круг заинтересованных сторон, занимающихся проблемами безопасности дорожного движения, и представителей государственного и частного секторов для обсуждения таких вопросов, как создание ведущего агентства или других координирующих органов, разработка национальной стратегии, определение реалистичных долгосрочных целей, источники финансирования и системы информационной поддержки мониторинга и оценки.

He wished to know what measures were being taken to ensure that perpetrators were brought to justice and to allocate adequate financial resources for the Commission to perform a coordinating role, given that there was no other coordinating body.
Оратор желает узнать о принимаемых в государстве- участнике мерах по обеспечению привлечения виновных к ответственности и выделению необходимых финансовых ресурсов вышеупомянутой комиссии, которой предстоит выполнять координирующие функции в отсутствие иных координирующих органов.

Formulation and implementation of national sustainable development strategies or their equivalents, inter-ministerial and other coordinating mechanisms and establishment of sustainable development ministries, offices or focal entities in some countries reflect growing political support for sustainable development by integrating sustainable development dimensions into public policy and increasing the participation of relevant stakeholders in its creation and implementation.
Разработка и осуществление национальных стратегий устойчивого развития или аналогичных им документов, создание межминистерских и других координационных механизмов и министерств по вопросам устойчивого развития, управлений или координационных центров в некоторых странах отражают все более значительную политическую поддержку, которая оказывается процессам устойчивого развития на основе учета аспектов устойчивого развития в контексте государственной политики и расширения участия соответствующих заинтересованных сторон в ее формировании и реализации.

It is recommended that the Monitoring Group seek to develop similar relationships with NATO and with the United States-led Coalition Maritime Force(TF 151) and other coordinating bodies of naval forces active in the region in the future.
Рекомендуется, чтобы Группа контроля стремилась наладить в будущем аналогичные отношения с НАТО и с коалицией военно-морских сил во главе с Соединенными Штатами( TF 151) и другими координационными органами военно-морских сил, действующих в этом регион.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Head of State, Supreme Court, the Parliament, relevant ministries and local authorities, as well as to the National Child Protection Committee and other coordinating bodies at central and district levels respectively, for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры по обеспечению полного осуществления настоящих рекомендаций, в частности путем их препровождения главе государства, Верховному суду, парламенту, профильным министерствам и местным органам власти, а также Национальному комитету защиты ребенка и другим координирующим органам на центральном и местном уровнях для надлежащего рассмотрения и принятия дальнейших мер.

Coordinated metadata can be a National Standard or are seen as other coordinated metadata.
Скоординированные метаданные могут являться национальным стандартом или рассматриваться в качестве прочих скоординированных метаданных.

United Nations-sponsored and other coordinated efforts have deployed approximately 6,000 deminers to tackle the crisis.
Благодаря прилагаемым по линии Организации Объединенных Наций и другим скоординированным усилиям, для размещения этого кризиса направлено примерно 6 тыс. саперов.

At any instant of time, any one coordinate will be determined from the other coordinates, e.g. if xk and zk are given, then so is yk.
В любой момент времени, когда t является константой, одна координата будет функцией от других координат, например, если xk K и zk заданы, то также задана и yk.

With respect to the other coordinate, not the axis t' is slanted, but the world line of the moving frame's origin.
Относительно другой координаты наклонена не ось t, а мировая линия начала движущейся системы.