What is the translation of " КООРДИНИРУЕМОЙ " in English?

• coordinated
• under the coordination
• co-ordinated

Examples of using Координируемой in Russian and their translations into English

Международные партнеры в рамках координируемой поддержки.
International partners in coordinated support.

Она также сообщила о других видах координируемой деятельности по конкретным вопросам.
She also made reference to other coordinating activities around specific issues.

Все законодательство осуществляется на координируемой основе.
All legislation was implemented in a coordinated manner.

Данная модель может существовать вне рамок координируемой в централизованном порядке стратегии.
This model may exist outside of a centrally coordinated strategy.

Деятельность по разминированию должна быть хорошо спланированной, комплексной и четко координируемой.
Mine action should be well planned, integrated and well coordinated.

Осуществляемой в контексте комплексного глобального управления, координируемой из Центральных учреждений.
In the context of integrated global management, coordinated from Headquarters.

Заседание будет организовано в форме координируемой интерактивной дискуссии министров.
The session will be organized in the form of a moderated interactive discussion between ministers.

Осуществляемой в контексте комплексного глобального управления и координируемой Центральными учреждениями.
In the context of integrated global management and under the coordination of Headquarters.

Организация американских государств( ОАГ) предоставила средства для финансирования кредитной программы, координируемой ССЖТПЯ.
The Organisation of American States(OAS) provided funding to finance the credit scheme coordinated by the JNRWP.

Системы регистрации въезда и выезда мигрантов, координируемой на уровне Центральной Америки.
There was no entry-exit registration system for migrants coordinated at the level of Central America.

Я высоко оцениваю решение стран района Сахеля укреплять безопасность в этом районе на комплексной и координируемой основе.
I commend the decision of the Sahel countries to combat insecurity in this area in an integrated and coordinated manner.

Проекты соглашений СНГ предусматривают переход от координируемой к единой антимонопольной политике.
Draft CIS agreements envisaged transition from a coordinated to a single anti-monopoly policy.

Комитет отметил ряд позитивных изменений в Аргентине, в частности усилия по разработке систематической и координируемой политики.
The Committee noted a number of positive developments in Argentina, inter alia, efforts to develop a systematic and coordinated policy.

Leela Chess Zero обучается в распределенной вычислительной сети, координируемой на веб- сайте Leela Chess Zero.
Leela Chess Zero is trained by a distributed computing network coordinated at the Leela Chess Zero website.

Развитие регионально координируемой энергетической инфраструктуры критически важно для получения регионом выгод от его обильных природных ресурсов.
Regionally coordinated energy infrastructure development is critical to allow the region to benefit from its abundant natural resources.

Участие в Глобальной системе наблюдения за океанами( ГСНО), координируемой Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО.
Participation in the Global Ocean Observing System coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO.

Объем официальной помощи в целях разви- тия, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов.
Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government- coordinated spending plan.

Предметное содействие координируемой в рамках всей системы работы по построению показателей уязвимости малых островных развивающихся государств;
Substantive contributions to the system-wide coordinated work on the construction of indicators of vulnerability for small island developing States.

Эту экологическую катастрофу можно предотвратить только при существенной, но целенаправленной и координируемой поддержке международного сообщества.
An environmental disaster can be prevented only with substantial, focused and coordinated support from the international community.

Эмпретек является программой ЮНКТАД по укреплению потенциала, координируемой Сектором по вопросам предпринимательства Отдела инвестиций и предпринимательства.
Empretec is a capacity-building programme of UNCTAD, coordinated by the Enterprise Branch of the Division on Investment and Enterprise.

Испания наметила ряд направлений деятельности для осуществления национальной программы Хабитат, координируемой министерством общественных работ, транспорта и окружающей среды.
Spain has defined a set of lines of action to implement the national Habitat programme which is coordinated by the Ministry of Public Works, Transport and the Environment.

Участие в деятельности по динамическому моделированию, координируемой Совместной группой экспертов по динамическому моделированию, доклад о ходе работы( 2003- 2005 годы);
Participation in dynamic modelling work coordinated by the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, progress report(2004-2005);

При этом предполагалось, что эти соглашения будут одновременно выполняться обеими сторонами на совместной и координируемой основе, как это предусмотрено в соглашении о совместном сотрудничестве.
Those agreements were meant to be implemented jointly by both parties in a coordinated and simultaneous fashion, as set out in the joint cooperation agreement.

Формирования идеологически единой рабочей команды, координируемой в соответствии с едиными стандартами управления, принятия решений и оценки результатов труда;
Forming ideologically unified working team, being coordinated in accordance with uniform standards of management, decision-making and performance appraisals;

На семинаре была достигнута договоренность создать научно-исследовательскую сеть в виде независимой децентрализованной группы, координируемой секретариатом, созданным при ИССН в Нью-Йорке.
At the workshop, it was agreed to establish an independent and decentralized research network to be coordinated by a secretariat based at SSRC in New York.

На субрегиональном уровне сотрудничество также осуществляется в рамках координируемой Меконгской инициативы на уровне министров против незаконной торговли людьми КОММИТ.
At the subregional level, cooperation also existed within the framework of the Coordinated Mekong Ministerial Initiative Against Trafficking COMMIT.

В Бонне Совет по выполнению Мирного соглашения поручил также МООНБГ принять участие в осуществлении крупной программы правовой реформы, координируемой Канцелярией Высокого представителя.
In Bonn, the Peace Implementation Council also asked UNMIBH to take part in a major programme of legal reform under the coordination of the Office of the High Representative.

Эта задача решалась в сотрудничестве с финансируемой НЗОДА и координируемой КГС страновой учебной программой при содействии ряда других региональных и международных организаций.
These were done in collaboration with an NZODA sponsored in country training programme which the PSC coordinates and with assistance from other regional and international agencies.

Сеть является членом Всеафриканской сети активистов и практиков в области водных ресурсов( ANEW), координируемой Международным центром связи по проблемам экологии МЦСЭ.
RAED is a member of ANEW which the Activists and Practitioners network in the field of Water, for the entire African countries, which is coordinated by the Environment Liaison Center International ELCI.

Осуществляемой в контексте комплексного глобального управления и координируемой Службой централизованного планирования и координации Департамента в Центральных учреждениях.
In the context of integrated global management and under the coordination of the Central Planning and Coordination Service of the Department at Headquarters.