What is the translation of " OTHER FRAMEWORKS " in Russian?

• другие рамки
• других рамочных
• другие механизмы
• других структурах
• других рамок
• другими рамками

Examples of using Other frameworks in English and their translations into Russian

Relations with other frameworks.
Связь с другими рамочными программами.

In these and other frameworks, Austria has been promoting the Open-ended Working Group report and its elements.
В этих и других структурах Австрия поддерживала доклад Рабочей группы открытого состава и его элементы.

We deliberately do not use JQuery, Bootstrap or any other frameworks to keep the code minimalistic.
Мы намеренно не используем JQuery, Bootstrap или какие-либо другие фреймворки чтобы оставить код минимальным.

The NCSA was used as a framework for the assessment in 5 countries, while 1 country used other frameworks.
СОНП в качестве основы для оценки использовалась в 5 странах, а одна страна использовала другие системы.

It is necessary to look for other frameworks and formats, and to consider"Zurich" as a declaration of intention and nothing more.
Нужно искать другие рамки и форматы, а этот рассматривать как декларацию о намерениях, и не более.

Include information on progress of disaster risk reduction in the reporting mechanisms of existing international and other frameworks concerning sustainable development.
Включение в соответствующих случаях информации о прогрессе, достигнутом в деле уменьшения риска бедствий, в системы представления отчетности по линии существующих международных и других рамочных механизмов, касающихся устойчивого развития;

Other frameworks need to be investigated, and many hurdles need to be cleared, before a DLT system is ready for prime time.
Другие структуры должны быть исследованы, и много препятствий должны быть очищены, прежде чем система DLT будет готова к прайм-тайму.

The task is to link ageing to other frameworks for social and economic development and human rights.
Задача состоит в том, чтобы увязать деятельность по проблеме старения с другими рамками деятельности в области социально-экономического развития и защиты прав человека.

Other frameworks used by respondents included COBIT, AS2(Auditing Standard No. 2, PCAOB), and SAS 55/78 AICPA.
Были названы и другие концепции, используемые респондентами, в частности COBIT, AS2( Стандарт аудита№ 2, PCAOB( англ.) русск.) и SAS 55/ 78 AICPA.

The relations of UNDAF and the common country assessment with other frameworks require some attention either for their possible complementarity or for the risk of duplication.
Связь РПООНПР и общей страновой оценки с другими рамочными программами требует некоторого внимания, в том что касается либо их возможной взаимодополняемости, либо риска дублирования.

Other frameworks mention sanctions and discipline but did not recognize the importance of an awards system to motivate staff members.
В других системах упоминаются санкции и дисциплинарные меры, но не признается важное значение системы поощрения для мотивации сотрудников.

Significant progress has been made in putting policies and other frameworks in place at regional, subregional and national levels in order to achieve targets associated with the themes under review.
Был достигнут существенный прогресс в разработке стратегий и других рамок на региональном, субрегиональном и национальном уровнях для достижения целей, связанных с рассматриваемыми темами.

Other frameworks of co-operation with the EU include the Association Agreement signed by the governments of georgia, Moldova and Ukraine in June 2014.
Другие программы сотрудничества включают в себя Соглашение об ассоциации с ЕС, подписанное правительствами Грузии, Молдавии и Украины в июне 2014 года.

While Swedish troops have been hosted in and by other nations and within other frameworks many times before, the opposite has been very rare indeed, and certainly has never been on the level of Aurora 17.
Шведские войска ранее неоднократно размещались в других странах и в других рамках, однако противоположные приемы были очень редки и, безусловно, никогда не были на уровне Aurora 17.

In other frameworks, it is considered to mean the decentralization of computer operations, but in the statistics office, decentralization begins at the development stage.
В рамках других организаций он рассматривается в качестве децентрализации машинных операций, однако в контексте статистического управления децентрализация начинается со стадии разработки.

The contributions from Member States to the present report demonstrate their commitment to the strengthening of legal, policy and other frameworks and mechanisms for the protection of women and children.
Материалы, представленные государствами- членами для подготовки настоящего доклада, свидетельствуют об их приверженности делу усиления правовых, политических и иных рамок и механизмов защиты женщин и детей.

Are there other frameworks or initiatives that must be considered so as to avoid duplication of efforts and identify possible areas for cooperation?
Есть ли другие механизмы или инициативы, которые нужно принять во внимание, чтобы не допустить дублирования усилий и определить потенциальные сферы сотрудничества?

Indeed, since the Framework was first proposed in 2007, the United Nations system had established and enhanced other frameworks and mechanisms for cooperating with CARICOM and CARICOM member States.
Более того, с момента разработки этой рамочной программы в 2007 году система Организации Объединенных Наций создала и расширила другие рамочные программы и механизмы сотрудничества с КАРИКОМ и государствами-- членами КАРИКОМ.

Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering.
Создание бюджетных, законодательных и других рамок, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности.

According to the Plan, mainstreaming ageing into global agendas is essential and requires that ageing be linked to other frameworks for social and economic development and human rights.
Согласно Плану, учет проблем старения при разработке глобальных повесток дня имеет существенно важное значение и требует увязки деятельности по проблемам старения с другими рамками деятельности в области социально-экономического развития и защиты прав человека.

These frameworks are, in turn, linked to other frameworks and programmes, such as the country, regional and global programmes and the UNFPA resource allocation system.
Эти рамки в свою очередь связаны с другими рамками и программами, в частности со страновыми, региональными и глобальными программами и системой распределения ресурсов ЮНФПА.

These can be based upon existing examples of successful cooperation between one or more countries in the region, as well as existing and previous examples of international cooperation initiatives within other frameworks.
Они могут быть основаны на существующих примерах успешного сотрудничества между одной или несколькими странами данного региона, а также на существующих и предыдущих инициативах в области международного сотрудничества в других рамках деятельности.

Furthermore, close collaboration with other frameworks(e.g., GEF) will enhance implementation of Global Programme of Action components in the various regional seas regions.
Кроме того, тесное сотрудничество с другими механизмами( например, ФГОС) будет дополнительно способствовать реализации компонентов Глобальной программы действий в регионах соответствующих региональных морей.

To the extent possible such a mechanism will be based on the monitoring mechanisms and timelines established for the Poverty Reduction Strategy Paper and other frameworks in order to reduce the administrative burden on the Government of Burundi.
Такой механизм будет, насколько это возможно, основываться на механизмах наблюдения и предельных сроках, предусмотренных в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты и других рамочных документах, с тем чтобы уменьшить административное бремя, возлагаемое на правительство Бурунди.

Turning first to the links between GSBPM and the other frameworks and standards needed for statistical modernisation, it can be helpful to consider them in the context of enterprise architecture.
Если говорить в первую очередь о связях между ТМПСИ и другими структурами и стандартами, необходимыми для статистической модернизации, то представляется полезным рассмотреть их в контексте корпоративной архитектуры.

With regard to the future, she welcomed engagement with the private sector and non-traditional donors, building capacities for national volunteer programmes, as well as to play an active role in the UNDP 2014-2017 strategic plan, post-2015 agenda and other frameworks.
Что касается будущего, то она приветствовала взаимодействие с частным сектором и нетрадиционными донорами, наращивание потенциала для национальных добровольческих программ, а также активную роль в стратегическом плане ПРООН на 2014- 2017 годы, повестке дня на период после 2015 года и других рамочных программах.

The ECOWAS subregion has, in addition, developed other frameworks such as the ECOWAS Regional Action Plan to combat illicit drug trafficking and Moratorium on the Importation and Exportation of Small Arms and Light Weapons in West Africa.
Кроме того, ЭКОВАС разработало и другие рамки, например Региональный план действий ЭКОВАС по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке.

The Organization will also play a critical role in developing and promoting international and regional agreements, regulations and other frameworks that promote fair and safe trade and enhance global and regional market opportunities and participation.
Организация будет также играть важнейшую роль в разработке и продвижении международных и региональных соглашений, правил и других механизмов, способствующих формированию справедливой и безопасной системы торговли и расширяющих возможности и круг участников глобальных и региональных рынков.

The other frameworks are related to the importance of creating appropriate mechanisms to carry out the tasks of recording, monitoring, follow-up and assessment in order to guarantee the implementation of these laws and their translation into programmes of action.
Другие рамочные положения связаны с важным значением создания надлежащих механизмов для решения задач в области учета, мониторинга, последующих мер и оценки, с тем чтобы гарантировать осуществление этих законов и их воплощение в программах действий.

They noted that the country's national poverty eradication strategy and other frameworks, including the Joint Assistance Strategy(JAS) were effectively guiding the development efforts of the United Republic of Tanzania.
Они отметили, что в своей деятельности в области развития Объединенная Республика Танзания эффективно руководствуется своей национальной стратегией борьбы с нищетой и другими рамочными программами, включая совместную стратегию помощи.