What is the translation of " OTHER PATH " in Russian?

• другой путь
• другого пути

Examples of using Other path in English and their translations into Russian

There is no other path.
Другого пути нет.

Any other path will lead to failure.
Любой другой путь приведет к краху.

There is no other path now?
Другого пути нет?

The other path leads you to the annihilation of your identity.
Другой путь ведет к исчезновению вашего тождества.

If I chose the other path.
Я тогда пошла по другому пути.

But the other paths remain targets.
Но другие маршруты остаются под прицелом.

We have cut off all other paths.
Мы перекрыли все остальные дороги.

There are other paths off Asgard.
Есть и другие пути из Асгарда.

The appliance is designed for cleaning footpaths, driveways and other paths.
Устройство предназначено для очистки дорожек, въездов во двор и прочих путей.

There are other paths to God.
Есть другие пути к Богу.

You go forth winding your way through and you go back the same way as no other path exists.
Идем к центру по извилистой дорожке и ей же возвращаемся, потому что другого пути нет.

Or do I take the other path and live?
Или я выберу другой путь и останусь жив?

And there is no other path to enter His Kingdom: for men this is impossible; but with God all things are possible.
И нет другой дороги в Царствие Его: Человекам это невозможно, Богу же все возможно.

How many people really get the opportunity to go back to the crossroads they faced a year ago and choose the other path?
Многим ли удается вернутся на перекресток, на котором стояли год назад, и выбрать другой путь?

That branches into other paths that lead down into a valley.
Она разветвляется на другие дороги, которые ведут вниз, в долину.

And as you come closer to the peak you will be surprised: the travelers on the other path are coming closer to you.
И, приближаясь к вершине, вы будете удивлены: те, кто шли по другому пути, подходят к вам все ближе.

There were other paths… harder paths, and I wish I had taken them.
Были и другие пути… более сложные. И я жалею, что не пошла по ним.

Discusses similarities neoinstitutional approach and features of their implementation in his books"The Other Path"(1989) and"The Mystery of Capital" 2000.
Рассматриваются общие черты неоинституционального подхода и особенности их реализации в его книгах« Иной путь»( 1989) и« Загадка капитала» 2000.

Today, there is no other path for Ukraine except that of unity and reconciliation.
Сегодня для Украины нет другого пути, кроме как пути к единству и примирению.

Diane admitted that it has become more and more difficult to bring children in to the company management, though she is certain that"they can't choose any other path, it is simply not possible.
По признанию Дианы, чем дальше, тем сложнее привлекать детей к управлению компанией, однако, она уверена:" Они не могут выбрать другой путь, это просто невозможно.

There is simply no other path for our country-- or the international community at large-- to follow.
Для нашей страны просто нет иного пути, как и для международного сообщества в целом.

But the intermediate, weary of its toils and defeats, turns with relief to the other path, for which his studies and experiences have now prepared him.
Но обучающийся среднего уровня, уставший от трудов и поражений, присущих Длинному Пути, с облегчением сворачивается к другому пути, для которого подготовили его обучение и опыт.

You have not any other path but the path of the Father's love within your own family.
Вам не остается никакого другого пути, как только путь Отцовой любви в собственной семье.

It is thanks to him that it is possible to soften and lessen anxiety and apprehension, uncertainty and fear of material mind, when it does not want to walk on the old path any more, yet it does not know where there might be some other path.
Только его усилиями возможно ослабить и уменьшить беспокойство и опасения, неизвестность и боязнь, когда прежним путем идти оно более не желает, но все еще не знает, где же может быть другой путь.

And we forget that there is no other path to happiness except for the one that we create for ourselves.
И мы забываем, что там нет другого пути к счастью исключая тот, который мы создаем сами.

And they are truly meant for strengthening and energizing you, each of you, so that while walking on your own path you would progress exclusively on the path of the Father's love and truth, even though you might be offered any other path which would be tempting and wealthy from the material point of view, and comfortable to your body.
Они действительно предназначены для вашего укрепления и поощрения вас, чтобы в своем путешествии шагали только по пути Отцовой любви и истины, каким бы соблазнительным и богатым не казался, в материальном смысле и в смысле удобства для тела, вам предлагаемый другой путь.

All the other paths, even though they might lead you to this living path, do not give you such assurances.
Все другие пути, хотя и могут привести на этот живой путь, гарантий не дают.

Now, the police inspector simply has to choose the other path to successfully complete his investigation and catch the thief.
Теперь инспектор полиции должен просто выбрать другой путь, чтобы успешно завершить расследование и поймать вора.

The other path, we believe, provides extraordinary opportunity, but we must be committed and courageous in following it.
Другой путь, на наш взгляд, открывает исключительные возможности, но мы должны быть тверды в своем решении и мужественны, идя по нему.

An enabling regulatory frameworkSee, for instance, S. Angel and S. Mayo, Housing: Enabling Markets to Work, World Bank Policy Paper, Washington, D.C., 1993; A. Woodfield, Housing and Economic Adjustment, Taylor& Francis, New York, 1989; H. de Soto, The Other Path; The Invisible Revolution of the Third World, Harper and Row, New York, 1989; and A. Tripp,"Defending the right to subsist: the State vs. the urban informal economy in Tanzania", WIDER Working Paper No. 59, Helsinki, August 1989.
Благоприятная нормативная основа См., например, S. Angel and S. Mayo, Housing: Enabling Markets to Work, World Bank Policy Paper, Washington, D. C., 1993; A. Woodfield, Housing and Economic Adjustment, Taylor& Francis, New York, 1989; H. de Soto, The Other Path; The Invisible Revolution of the Third World, Harper and Row, New York, 1989; and A. Tripp," Defending the right to subsist: the State vs. the urban informal economy in Tanzania", WIDER Working Paper No. 59, Helsinki, August 1989.