What is the translation of " OTHER REFERENCE " in Russian?

• другие справочные
• другой ссылки
• других справочных
• другой справочной
• отсчета других

Examples of using Other reference in English and their translations into Russian

For individual equities and other reference values;
Для отдельных акций и других контрольных значений;

There is no other reference to gender in the document.
Другие ссылки на гендерные аспекты в этом документе отсутствуют.

It will also be fitted with shelving for paper copies of archival finding aids and other reference materials.
В нем также будут установлены стеллажи для бумажных архивных каталогов и других справочных материалов.

View exchange rates and other reference and financial information.
Просмотр курсов валют и другой справочно- финансовой информации.

Other reference documents including publications such as Technical Manual.
Другая справочная документация, включая такие публикации, как техническое руководство.

Operating instructions and other reference documents, see chapter“7.
Инструкция по эксплуатации и другие справочные документы, см. раздел« 7.

Other reference material submitted no later than two months before the meeting;
Прочие справочные материалы, представленные не позднее, чем за два месяца до совещания;

Providing crisis management capabilities, as well as databases, area maps and other reference material.
Обеспечение постоянного контроля за кризисными ситуациями, а также баз данных, карт районов и других справочных материалов.

Other reference material submitted no later than two months before the meeting.
Другие справочные материалы, представленные не позднее двух месяцев до начала совещания.

Nevertheless, a series of useful lessons and recommendations can be drawn from the THE PEP activities and other reference documents.
Тем не менее на основе результатов деятельности ОПТОСОЗ и материалов других справочных документов можно сформулировать ряд полезных выводов и рекомендаций.

The other reference to pictograms could be found in the ISO 3864- graphical symbols- safety colours and safety signs- Part 1.
Другая ссылка на пиктограммы содержится в стандарте ИСО 3864" Графические символы- сигнальные цвета и знаки безопасности- Часть 1.

It is possible to share certain parts of summarised, non-personal information, with third persons, such as visit statistics or other reference.
Возможно, что мы будем обмениваться с третьими сторонами определенными порциями обобщенной, не персональной информации, как, например, статистика посещения сайта или другие справки.

Other reference materials included the concluding comments of other treaty bodies with regard to the States parties under consideration.
В число других справочных материалов входили заключительные замечания других договорных органов в отношении государств- участников, доклады которых вынесены на рассмотрение.

Four countries(Iceland, Kyrgyzstan, Sweden, and the former Yugoslav Republic of Macedonia) used currently active population concept, with some other reference period.
Четыре страны( бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Кыргызстан и Швеция) использовали концепцию" активное население на момент наблюдения" при других учетных периодах.

Calculations based on other reference fares could allow the lump-sum option to remain attractive, while needing less effort to determine the amount.
Расчеты по другим справочным тарифам могли бы позволить сохранить привлекательность варианта паушальной выплаты при одновременном сокращении усилий, необходимых для определения паушальной суммы.

Contributed to the development of product and activity classifications, mainly CPC and ISIC, and provided expert advice for the development of other reference classifications ISCO and HS.
Участвовала в разработке классификаций продуктов и видов деятельности, главным образом КОП и МСОК, и оказывала экспертные консультативные услуги при разработке других справочных классификаций МСКЗ и СС.

Several officers interviewed indicated that model documents and other reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end-users.
Несколько сотрудников, с которыми проводились беседы, указали, что документы и другие справочные материалы должны регулярно обновляться с учетом рекомендаций, запрашиваемых у конечных потребителей.

Iv Technical material: update and publish a CD-ROM entitled"REFWORLD", which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information;
Iv технические материалы: обновление и издание два раза в год КД- ПЗУ, озаглавленного" REFWORLD", предоставляющего внешним пользователям доступ к официальным документам УВКБ, правовой информации и другой справочной информации;

The dissemination, through the Internet, reports, studies, papers, articles, reviews and other reference resources relating to space law that were in the public domain A/AC.105/917, para. 128 d.
Распространение через Интернет докладов, исследований, документов, статей, обзоров и других справочных ресурсов по космическому праву, относящихся к открытым источникам A/ AC. 105/ 917, пункт 128 d.

Technical material: update and publish a CD-ROM entitled"Refworld", which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information(2);
Технические материалы: обновление и издание справочника, озаглавленного" Refworld" на КД- ПЗУ, в котором содержатся предназначенные для внешних пользователей официальные документы УВКБ, юридическая информация и прочая справочная информация( 2);

The United Nations can help in the design of guidelines, checklists, case studies and other reference tools for use in developing countries and countries in transition.
Организация Объединенных Наций может оказать помощь в разработке руководящих принципов, перечней требований, целевых исследований и других справочных материалов для использования в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

To use this document effectively you should understand who this document is written for, the conventions used, what's in it, and how to find other reference documentation.
Для эффективного использования данного документа требуется понять, для кого именно предназначен этот документ, ознакомиться с условными обозначениями, с содержанием документа, а также с источниками другой справочной документации.

The bibliography contains a selected list of documents, publications and other reference materials which could be of use in considering the gender mainstreaming policies in the transport sector.
В разделе библиографии приводится перечень отдельных документов, публикаций и других справочных материалов, которые могут использоваться при рассмотрении стратегий учета гендерных факторов в транспортном секторе.

The Office of Transitional Initiatives will provide equipment, and UNMIL and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will provide human rights books and other reference materials for the centre.
Отдел инициатив переходного периода выделит оборудование, а МООНЛ и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставят центру книги и другие справочные материалы по правам человека.

I do not know any other reference in the Bible which says that every child has an angel, but I think it is sufficient the one in the Gospel of Matthew where Jesus said that angels of children continually see the face of God in heaven.
Не знаю другой ссылки в Библии, которая бы говорила, что каждый ребенок имеет ангела, но думаю достаточно и из Евангелия от Матфея, где Иисус Христос утверждает, что Ангелы детей, видят лицо Бога на небесах.

My country would therefore like to express its reservations with regard to the lack of nuance that characterizes this text, which makes no other reference to sources of nuclear proliferation risks in the Middle East.
Поэтому моя страна хотела бы выразить оговорки в связи с отсутствием отличающего этот текст нюанса, в котором нет другой ссылки на источники опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке.

To avoid misunderstanding, the User should thoughtfully familiarize with the info about the Product and other reference materials published on the website of the Author, or contact the support service to get detailed information about properties and features of the Product and their adequacy to the needs of the User.
Во избежание недоразумений, Пользователю необходимо внимательно ознакомиться с информацией о Продукте и другими справочными материалами, размещенными на сайте Автора, или обратиться в службу поддержки для уточнения потребительских свойств Продукта и их соответствия потребностям Пользователя.

As Moldova hesitated to adopt new concepts and strategies on its foreign and security policy, which would meet the new realities, it does not have other reference points for its conducts but those established by the E.U.
Поскольку Республика Молдова колебалась с принятием новых внешнеполитических концепций и концепций безопасности, созвучных новым реалиям, у нее просто нет других точек отсчета, других ориентиров для оценки своего поведения, кроме установленных ЕС, с одной стороны.

In so doing, the judges shall be guided, as appropriate, by the Lebanese Code of Criminal Procedure, as well as by other reference materials reflecting the highest standards of international criminal procedure, with a view to ensuring a fair and expeditious trial.
При этом судьи руководствуются в соответствующих случаях уголовно-процессуальным кодексом Ливана, а также другими исходными материалами, отражающими самые высокие стандарты международного уголовного процесса, с тем чтобы обеспечить справедливое и оперативное судебное разбирательство.

With regard to the term"consignor" used in draft article 7, the Working Group agreed that the definition provided for in paragraph 10 of draft article 1 should be deleted, as well as any other reference to"consignor" in the draft convention.
Применительно к термину" фактический грузоотправитель", использованному в проекте статьи 7, Рабочая группа пришла к согласию об исключении определения, предусмотренного в пункте 10 проекта статьи 1, а также любых других ссылок на" фактического грузоотправителя" в проекте конвенции.