What is the translation of " REFERENCE TO OTHER " in Russian?

• ссылки на другие
• ссылкой на другие
• ссылка на другие
• ссылку на другие
• связи с другими

Examples of using Reference to other in English and their translations into Russian

Reference to other provisions.
Ссылка на другие нормы.

There could be a reference to other international bodies.
Можно было бы предусмотреть ссылку на другие международные органы.

Reference to other reports 143 34.
Ссылки на другие доклады 143 38.

The latter should be undertaken also with reference to other regions of the world.
Работа по второму направлению должна вестись также со ссылкой на другие регионы мира.

Reference to other documents generic and composite term.
Ссылка на другие документы общее или сводное понятие.

Record represents the reference to other domain name(link with A-record).
Запись представляет собой ссылку на другое доменное имя( указывающее на A- запись).

Reference to other works will impress the examiners," you said?
Ссылаясь на другие работы, вы произведете впечатление на экзаменатора,"- ваши слова?

It should be interpreted only with reference to other circumstances seen, for example.
Его следует трактовать только с привязкой к другим обстоятельствам увиденного, например.

Reference to other section Information about personal precautions- see Section 8.
Ссылки на другие разделы Информация об индивидуальных мерах предосторожности- см.

If you find analogues with reference to other classification headings adjusted search area.
При обнаружении аналогов с отсылкой к другим классификационным рубрикам область поиска корректируется.

Reference to other sections Information about safe handling, see section 7.
Ссылки на другие разделы Информацию о безопасном обращении вещества, смотри в разделе 7.

Some information listed in paragraph(1) must be interpreted by reference to other provisions of this chapter.
Определенная информация, перечисленная в пункте 1, должна трактоваться со ссылкой на другие положения этой главы.

Narrative/ reference to other reports.
Описание/ ссылка на другие доклады.

One might be tempted to presume that this paragraph is inserted in exclusive reference to other border disputes in the Horn of Africa.
Можно было бы предположить, что данный пункт вставлен исключительно в связи с другими пограничными спорами на Африканском Роге.

Narrative/ reference to other reports.
Изложение/ ссылка на другие доклады.

The World Forum agreed to resume consideration on how a static or dynamic reference to other UN Regulations should be made.
Всемирный форум решил возобновить рассмотрение вопроса о том, каким образом следует делать статические или динамические ссылки на другие правила ООН.

Reference to other sections See Section 1 for emergency contact information.
Ссылки на другие разделы Сведения о контактах в аварийных ситуациях приведены в разделе 1.

It was also stated that the right to peace should be defined in terms of undertakings of States rather than by reference to other rights.
Также было отмечено, что право на мир следует определять с точки зрения действий государств, а не посредством ссылки на другие права.

Reference to other sections For further information refer to section 13.
Ссылки на другие разделы Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу 13.

In particular, the EPP Contact Mapping in RFC 5733, see[4] requires reference to other standards documents as follows.
В частности, для сопоставления контактных данных с помощью протокола EPP согласно RFC 5733( см. раздел[ 4]) требуется ссылка на другие стандартные документы, как указано ниже.

However, any reference to other parts of article 14 should be comprehensive rather than selective.
Однако любая ссылка на другие части статьи 14 должна быть всеобъемлющей, а не селективной.

There were no instances of the Covenant being cited in decisions of the Ombudsman, but those decisions had made reference to other human rights instruments.
Не было случаев, чтобы на Пакт ссылались в решениях, принимаемых омбудсменом, но в них делались ссылки на другие договоры по правам человека.

A suggestion was also made that the reference to other tribunals could be qualified by the phrase"set up by international agreements.
Было также высказано мнение о том, что ссылку на другие трибуналы можно было бы дополнить фразой<< учрежденные в соответствии с международными соглашениями.

The presentations included the state-of-the-art technology as well as technology being developed with reference to other resources such as oil and gas, diamonds, etc.
Были представлены доклады по новейшей технологии, а также по разрабатываемой технологии со ссылкой на другие ресурсы, как-то нефть и газ, алмазы и т. д.

He also proposed deleting the reference to other instruments and rewording the sentence to read"in compliance with the requirements of the Convention.
Он также предлагает исключить ссылку на другие договоры и изменить формулировку этого предложения, указав в нем следующее:" в соответствии с требованиями Конвенции.

The remark was made that the validity of reservations could be assessed only in the light of the object and purpose of the treaties without reference to other, more subjective considerations.
Указывалось, что юридическая сила оговорок может оцениваться лишь с учетом объекта и цели договоров без ссылки на другие, более субъективные соображения.

However, it seemed unnecessary to add a reference to other matters, since to do so would merely be to repeat what was stated in the chapeau.
Однако представляется ненужным добавлять ссылку на другие вопросы, поскольку это будет означать простое повторение того, о чем говорится во вводной части.

In another jurisdiction, the anti-corruption legislation did not contain any explicit definition of the term"public official", which was only defined indirectly by reference to other concepts.
В другой правовой системе антикоррупционное законодательство не содержало какоголибо прямого определения термина" публичное должностное лицо", который определялся лишь косвенно путем ссылки на другие понятия.

In these cases decisions are taken on individual cases, often with reference to other national provisions and regional and international obligations.
В этих случаях принятие решений производится в индивидуальном порядке, зачастую со ссылкой на другие национальные положения и на региональные и международные обязательства.

Such reference to other organizations and entities was intended to be without prejudice to their different legal status under international law.
Такая ссылка на другие организации и образования направлена на применение проекта статьи без ущерба для различий в их правовом статусе по международному праву.