What is the translation of " OUR GROUPS " in Russian?

• наши группы
• наших группах
• наших групп
• нашим группам

Examples of using Our groups in English and their translations into Russian

We must replace those arrested and killed and reorganize our groups.
Заменить арестованных и убитых и заново собрать наши группы.

Our groups also like to sit around a campfire and listen or make music.
Наши группы также нравится сидеть вокруг костра и слушать или сделать музыку.

We are experts at producing special interest itineraries for our groups.
Мы являемся экспертами в создании туров особого интереса для наших групп.

Now there are several ways to help our groups working in Belarus.
Сейчас есть несколько способов помочь нашим группам, которые ведут различную работу по Беларуси.

Bringing your passion to life We are experts at producing special interest itineraries for our groups.
Пробуждение ваших интересов Мы являемся экспертами в создании туров особого интереса для наших групп.

There is a‘family' atmosphere in our school and our groups are small and international.
Существует атмосфера« семья» вНаша школа и наши группы являются небольшими и международных.

Subscribe to our groups in the social networks, and be the first to learn about new videos published.
Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях и первыми узнавайте о новых видеодокладах в открытом доступе.

School curricula: freeride school ski tour school Join our groups and be inspired!
Программы школ: фрирайд- школа ски- тур школа Присоединяйтесь к нашим группам- будет интересно!

All our groups are welcomed in the Lobby Bar with complimentary coffee and home- made herb tea from our Gardens.
Вся наша группа приветствовала в лобби- бар с кофе и самодельное травяной чай из наших садов.

We will ask, whenever possible, that our groups approach the leaders in charge with compassion.
Мы попросим, когда это возможно, чтобы наши группы подходили к главному руководству с состраданием.

Join our groups, make new friends, participate in discussions, leave your questions and comments!
Присоединяйтесь к нашим группам, находите новых друзей и единомышленников, участвуйте в дискуссиях, оставляйте свои вопросы и пожелания!

We practice saying"No, thanks" in our groups when we work on social eating situations.
Мы практикуем высказывание" нет, благодарит" в наших группах, когда мы воздействуем на социальные пищевые ситуации.

Our groups have an average size of eight students, at least 4 participants must be registered per course group..
В среднем нашу группу посещают восемь студентов, но как минимум четыре студента должны быть зарегистрированы на курс.

I would therefore ask you, Sir, to take note of the fact that, in our Groups, there is no consensus on this question.
Поэтому прошу принять во внимание, что в рамках нашей Группы консенсуса по этому вопросу не имеется.

Allegiance within our groups and networks is to the King, not to the leadership within those groups and networks.
Люди в наших группах и сетях проявляют приверженность Царю, не руководству этих групп и сетей.

Due to the large number of athletes participating in ARC, we are in the happy position to divide our groups in terms of age and skills.
Из-за большого количества спортсменов, тренирующихся у нас, мы можем разделять наши группы по возрасту и квалификации спортсменов.

Some time ago, in one of our groups, we tested drug users, who believed that they had depression.
Некоторое время назад, в одной из наших групп мы провели тестирование потребителей наркотиков, которые считали что у них острое состояние депрессии.

Jeff: Yes, I do and that leads me to ask, what is the value of sharing our commands with others in our groups that we are working with?
Джефф: Да, понимаю, и это заставляет меня спросить, какова ценность обмена нашими командами с другими в наших группах, с которыми мы работаем?

It is important that our groups follow the Protocols at this website that have been established for contact with their communities leaders.
Важно, чтобы наши группы следовали Протоколам на этом сайте, которые были созданы для контактов с руководителями их общин.

Throughout Summer 2012 we will be organizing tours to the most important sightseeing places in Moldova, so you are always welcome to join our groups.
На протяжении всего лета( 2012) мы будем организовывать экскурсии по самым популярным Достопримечательностям Молдовы, так что будем рады видеть вас в наших группах!

Our groups tend to be small, with an average of less than 10 people, and we have developed excellent relationship with our Korean partners and Korean guides throughout the years.
Наши группы обычно небольшие, в среднем менее 10 человек, и мы установили отличные взаимоотношения с нашими корейскими партнерами и корейскими гидами за годы сотрудничества.

Basic decency commands that we work alongside women to uproot and dismantle this entire patriarchal system- within ourselves, within our groups and communities, and within institutions and the culture at large.
Мы должны работать вместе с женщинами, чтобы искоренять и крушить всю эту патриархальную систему- внутри себя, в наших группах и обществе, в семьях, в социальных и политических институтах и в культуре в целом.

There are representatives of different professions in our groups of IP-01, IP-901: Documentation and Information Science, Philology(translation), metallurgists, lawyers, managers and economists.
Так случилось, что в наших группах ИС- 01, ИС- 901 есть представители разных специальностей: документоведения и информационной деятельности, филологии( перевода), металлургов, юристов, менеджеров и экономистов.

I think the greatest hindrance to anything cogent emerging is that, when we sit in this Hall, we all speak of our ways, our countries, our delegations and our groups.
Полагаю, что самым большим препятствием на пути возникновения какихлибо реальных результатов является то, что, заседая в этом зале, мы все говорим о своем образе жизни, о своих странах, о своих делегациях и о своих объединениях.

This approach restricts our groups' room for manoeuvre, the autonomy of their work and their efforts to promote decent and fulfilling work, all of which are encouraged by our programmes.
Эти походы ограничивают пространство для маневра наших групп, их свободу действовать самостоятельно и проводимую ими работу по отстаиванию принципов достойной работы и равной оплаты, на защиту которых направлены наши программы.

In addition to the short descriptions of all the features that will appear as the author Kakrola, you will find links to our groups in social networks, a link to the page of the main questions(FAQ) and a link to the registration form.
Помимо короткого описания всех возможностей, которые появятся у вас как у автора КакПросто, вы найдете здесь ссылки на наши группы в соцсетях, ссылку на страницу основных вопросов( FAQ), а также ссылку на форму регистрации.

Similarly, the functioning of our groups engenders a kind of bloc logic which you hear referred to over lunch every day, whose consequences are detrimental to the smooth operation of our Conference.
Точно так же режим функционирования наших группировок предполагает своего рода блоковую логику, о чем мы повседневно толкуем между собой за завтраком и что оборачивается вредными последствиями для нормального функционирования нашей Конференции.

Aware that a culture of dependency does not lead to youth empowerment, PCI took a decision to support our groups to seek out their own funding mechanisms rather than relying on non-existent central core funds.
Сознавая, что культура зависимости не обеспечивает расширения прав и возможностей молодежи, МОДМ приняла решение оказать нашим группам содействие в обеспечении своих собственных механизмов финансирования, вместо того чтобы полагаться на несуществующие централизованные основные фонды.

The assumption that our Groups must put in front of the Plenary all their work items for official approval puts in question the principle of empowerment and all the work done by our groups over the last few years.
Посылка о том, что наши группы должны представлять для официального утверждения Пленарной сессии все свои наработки, ставит под сомнение принцип наделения полномочиями и всю работу, проделанную группами за последние несколько лет.

Many of our contributors are world leaders in their fields- medicine, health policy, research methodology, or consumer advocacy- and our groups are situated in some of the world's most respected academic and medical institutions.
Многие из наших авторов являются мировыми лидерами в своих областях- медицина, политика здравоохранения, методология исследований, или движения по защите прав потребителей- а наши группы расположены в самых уважаемых академических и медицинских учреждениях в мире.