What is the translation of " OUR INTERLOCUTOR " in Russian?

• наш собеседник
• наша собеседница

Examples of using Our interlocutor in English and their translations into Russian

Unfortunately, our interlocutors do not seem to be.
А наши партнеры по диалогу, видимо, к сожалению, нет.

And we installed it for free according to the terms of the contract with the bank,” concluded our interlocutor.
И его нам установили бесплатно согласно условиям договора с банком",- заключил наш собеседник.

We made our interlocutors aware of that problem.
Мы довели до сведения наших собеседников эту мысль.

Early booking is also better,” our interlocutor states.
Раннее бронирование тоже лучше",- констатирует наш собеседник.

Also, our interlocutor called Queen Sharm Resort 4*, there you can fly within$ 600 for two.
Также наш собеседник назвал Queen Sharm Resort 4*, туда можно улететь в пределах 600$ на двоих.

And it helps to preserve youth- our interlocutor as proof.
А еще она помогает сохранить молодость- наша собеседница как подтверждение тому.

For example, Grand Park Kemer will be fully updated by the summer, respectively, the cost will increase by 25%," said our interlocutor.
Например, Grand Park Kemer к лету будет полностью обновлен, соответственно стоимость увеличится на 25%",- рассказал наш собеседник.

Our leadership is in touch with our interlocutors in the region at the highest level.
Наше руководство находится в контакте со своими партнерами в регионе на высшем уровне.

The vacated niche should be occupied, and it's good if it will be tourists from Ukraine,” our interlocutor noted.
Освободившуюся нишу надо занимать, и хорошо, если это будут именно туристы из Украины»,- отметила наша собеседница.

These are the questions we put to our interlocutors during this third visit as we resumed our consultations.
Эти вопросы мы задали нашим собеседникам в ходе этого третьего визита, когда мы возобновили наши консультации.

Only 6 million hryvnias are allocated for this, and I don't really understand how they will do it,” our interlocutor concluded.
На это выделено всего 6 млн гривен, и как они это сделают, я не очень понимаю",- резюмировал наш собеседник.

With the resumption of flights from Russia, as our interlocutor believes, the growth rate will slow down and the price tag will grow.
С возобновлением же полетов из России, как полагает наш собеседник, темпы роста замедлятся, а ценник вырастет.

The readers of the Review already know that the Armenia-Diaspora partnership is a reality," our interlocutor said.
Читатели арменоведческого журнала уже знают, что взаимодействие Армения- Диаспора уже реальность»,- сказал наш собеседник.

Our interlocutor is surprised by another: according to the law, tourist information is not dealt with by tour operators, but by travel agents.
Нашу собеседницу удивляет другое: согласно законодательству, информированием туристов занимаются не туроператоры, а турагенты.

Talking about the outcome of the ensemble's first concert, our interlocutor added that the ensemble was very excited since the concert was a success.
Говоря об итогах первого концерта ансамбля, наш собеседник добавил, что они очень воодушевлены, поскольку концерт состоялся.

Our interlocutor noted that there was big competition in Armenia and that they were trying to be the first in terms of quality.
Наш собеседник заметил, что конкуренция в этой сфере в Армении велика, посему в конкуренции они стараются быть первыми за счет качества продукции.

So I do not rule out that the announced flights to Tenerife may also be carried out according to the original schedule," our interlocutor predicts.
Так что я не исключаю, что заявленные рейсы на Тенерифе тоже вполне могут выполняться согласно первоначальному расписанию",- прогнозирует наш собеседник.

Today our interlocutor- the director general of OOO"Vastan" Nurali Sharifov- tells about the forthcoming tournament and judo problems in Tajikistan.
Сегодня наш собеседник- генеральный директор ООО« Вастан» Нурали Шарифов- рассказывает о предстоящем турнире и проблемах дзюдо в Таджикистане.

The corresponding permissions to perform flights have been received, the flight program on the SkyUp sides will start from December 16," our interlocutor specified.
Соответствующие разрешения на выполнение полетов получены, полетная программа на бортах SkyUp стартует с 16 декабря",- уточнил наш собеседник.

Our interlocutor also stressed that prices in Turkey closer to the season, most likely, will not happen, so it's better to take advantage of early booking.
Также наша собеседница подчеркнула, что падения цен по Турции ближе к сезону, скорее всего, не произойдет, поэтому лучше воспользоваться преимуществами раннего бронирования.

It has not violated any international agreements, either in 1974 or now, in 1998. Our concerns have been made known to our interlocutors in recent years.
Она не противоречила никаким международным соглашениям ни в 1974 году, ни сегодня, в 1998- м. В последние годы волнующие нас проблемы были доведены до сведения наших собеседников.

Our interlocutors have suggested that a solution to these issues could contribute to returning the country to stability and putting in place the conditions for a durable peace.
Наши собеседники указывали на то, что решение этих вопросов могло бы способствовать восстановлению стабильности в стране и созданию условий для достижения прочного мира.

With our assertive counterterrorism outreach, we prefer to advance these activities discreetly inter alia out of deference to our interlocutors.
С учетом наступательного характера нашей борьбы с терроризмом мы предпочитаем заниматься этой деятельностью, проявляя осмотрительность, в частности, из уважения к нашим партнерам.

As our interlocutor assured, by visiting historic and cultural sites in Armenia, she and the participants are not only discovering Armenia, but also strengthening their bonds with each other even more.
Как заверяет наша собеседница, посещая в рамках программы достопримечательные места, не только по-новому раскрывают Армению, но и сближаются друг с другом.

The two initiatives by Iran and Australia present possible compromise texts that would take into account, hopefully in a balanced form, various positions that our interlocutors have presented so far.
Суть двух инициатив Ирана и Австралии состоит в представлении возможных компромиссных текстов, которые учитывали бы- причем, как мы надеемся, в сбалансированном виде- различные мнения, выраженные на данный момент нашими партнерами по переговорам.

Both our interlocutors in the administrations and in CCISUA agree that the tripartite composition of the new Commission should also be reflected in its bureau or secretariat.
Наши собеседники, представляющие как администрацию, так и ККНСАП, соглашаются в том, что трехсторонний состав новой комиссии также должен найти отражение в составе ее президиума или секретариата.

As detailed in my report, during the reporting period we have taken and supported multiple initiatives to strengthen our partnership with domestic judicial institutions and to establish close communication channels with our interlocutors in the region.
Как об этом подробно говорится в моем докладе, в отчетном периоде мы выдвинули и поддержали многочисленные инициативы, направленные на укрепление нашего партнерства с местными судебными институтами и на установление каналов тесного взаимодействия с нашими собеседниками в регионе.

Our interlocutors, instead of working towards a constructive approach to resolve the issue, referred the case to the Security Council and derailed this issue from its legal framework.
Наши собеседники, вместо того чтобы работать над конструктивным подходом к урегулированию проблемы, передали дело в Совет Безопасности и вывели эту проблему из русла ее правовой структуры.

In Yerevan, Baku, and in Nagorno-Karabakh, we heard a consistent message from our interlocutors: a window of opportunity was again emerging that could allow us to make significant progress on reaching an agreement on the Basic Principles.
В Ереване, Баку и Нагорном Карабахе мы упорно слышали от наших собеседников одну мысль: опять появляется<< окно возможности>>, которое может позволить нам добиться существенного прогресса в достижении договоренности по основным принципам.

Our interlocutor for meaningful answers and remind you that the full version of this interview, as well as lots of other useful and interesting information, you can read in the corporate Journal of our company.
Нашему собеседнику за содержательные ответы и напоминаем вам, что полную версию этого интервью, как и много другой полезной и интересной информации, вы сможете прочитать в корпоративном Журнале нашей компании.