What is the translation of " OUR LIABILITY " in Russian?

• наша ответственность
• нашу ответственность
• нашей ответственности

Examples of using Our liability in English and their translations into Russian

Our liability would not extend beyond this refund.
Наша ответственность не будет выходить за пределы этого возврата.

Nothing in these Terms and Conditions will restrict our liability.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает нашу ответственность.

Our liability to you as explained above remains unaffected by this.
Наша ответственность перед Вами, как указано выше, при этом, остается неизменной.

Including any provision in which we exclude our liability to you.
Включая любое положение, в котором мы исключаем нашей ответственности перед вами.

In other cases, our liability is limited to damages typical for the contract.
В других случаях наша ответственность ограничивается возмещением ущерба, типичным для контракта.

Nothing in these Terms shall limit or exclude our liability to you.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает нашу ответственность перед вами.

In all other cases our liability is excluded, with the exception of the regulation in para.
Во всех остальных случаях наша ответственность исключается с соблюдением положения, предусмотренного п.

These terms and conditions do not exclude our liability(if any) to you for.
Эти условия не исключают нашу ответственность( если таковая имеется) перед вами за.

Our liability covers only damage caused directly by defects in the products supplied by Teknos.
Наша ответственность ограничивается ущербом, непосредственно связанным с дефектами продукции Teknos.

Nothing in the Terms limits or excludes our liability for.
Ничто в настоящих Условиях не должно быть принято, чтобы исключить или ограничить нашу ответственность за.

Our liability for defects in title and quality is set out in section 5 of these conditions of use.
Наша ответственность за нарушение прав и дефекты определена пунктом 5 данных Условий использования.

Please read these carefully as they limit and in some cases exclude our liability.
Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с этими условиями, так как они ограничивают и в некоторых случаях исключают нашу ответственность.

Our liability is in such cases limited to the greatest extent permitted by law.
Наша ответственность в таких случаях будет ограничена в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством.

I couldn't sleep, so I thought I would review our liability insurance, but I'm having a little trouble focusing.
Я не могла уснуть, поэтому я решила проверить нашу задолженность по страховке, но не могу сосредоточиться.

Our liability for the payment of compensation is limited to gross and wilful negligence on our part.
Наша ответственность за возмещение ущерба ограничивается грубой неосторожностью и преступным умыслом.

(d) for any matter for which it would be illegal for Us to exclude or attempt to exclude our liability.
( d) по любому вопросу, по которому для нас было бы незаконным исключать или пытаться исключить нашу ответственность.

Read this section carefully as it limits our liability to the maximum extent permitted under applicable law.
Внимательно ознакомьтесь с данным разделом, так как в нем приведено ограничение нашей ответственности в максимально возможной мере, согласно закону.

Any matter which it would be illegal for us to exclude or to attempt to exclude our liability.
Любой вопрос, который с нашей стороны было бы незаконно исключить или попытаться исключить из области нашей ответственности.

In all other cases our liability for damages is limited to the infringement of the material obligations of these Terms.
Во всех других случаях наша ответственность за ущерб ограничивается нарушением существенных обязательств по настоящим Положениям и условиям.

This is the goddamned railroad, and we will do whatever we have to do to keep you freeloaders from violating our liability.
Это чертова железная дорога, и мы будем делать все, что должны, чтобы удержать вас, нахлебников, от нарушения нашего долга.

To the extent that our liability is excluded or limited, this exclusion or limitation also applies to our employees and agents.
Исключение ответственности компании или ограничение степени такой ответственности распространены и на наших сотрудников и агентов.

If the Buyer fails to perform the proper examination and/or notification of defect, our liability for the unreported defect shall be excluded.
Если Покупатель пропустит срок надлежащего осмотра и( или) уведомления о дефекте, то наша ответственность за незаявленный дефект исключается.

Our liability in the event of any injury to life, limb or health that is our fault remains unaffected by the above-mentioned limitations.
Мы несем ответственность в случае причинения вреда жизни и здоровью в результате нашей ошибки, не относящейся к названным ограничений.

In case of death or bodily injury on Montenegro Airlines flights Our liability is limited to 113,100 SDRs(approximately 143,400 EUR) per passenger.
В случае смерти или нанесения телесного повреждения на рейсах Montenegro Airlines мы несем ответственности до 113. 100 СПЗ на пассажира.

We also limit our liability to you and ask you to"indemnify" us(which basically means to financially compensate us) if you breach the Agreement.
Мы также ограничиваем свою ответственность тем, что просим вас оградить нас от ответственности( что, как правило, означает финансовую компенсацию) в случае, если вы нарушите настоящее Соглашение.

If we breach a material contractual obligation as a result of slight negligence, our liability is limited to reasonable, foreseeable damage.
Если важные договорные обязательства нарушаются в результате неумышленной неосторожности, наша ответственность ограничивается разумным возмещением предсказуемого ущерба.

Our liability for the loss of data is limited to the typical expenditures required for the restoration thereof, which are normal and typical if security copies have been made.
Наша ответственность за потерю данных ограничивается типичными расходами, необходимыми для их восстановления, что является нормальным и обычным, если были сделаны резервные копии.

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so in our jurisdiction.
Мы никаким образом не исключаем и не ограничиваем свою ответственность перед вами в тех случаях, когда такая ответственность предусмотрена законодательством в рамках нашей юрисдикции.

Our liability for damages caused by us or one of our vicarious agents or legal representatives through willful intent or gross negligence is unlimited in amount.
Наша ответственность за убытки, которые возникли в результате преднамеренных действий или грубой халатности работников нашей компании, ее исполнителей или ее официальных представителей, не ограничена.

In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.
В случае возникновения спора между компанией CarTrawler и Вами, наша ответственность перед Вами( если она последует) ограничивается суммой, выплаченной Вами за Транспортные услуги.