What is the translation of " OUTER LENS " in Russian?

• внешним рассеивателем
• наружные рассеиватели
• внешний рассеиватель
• внешнего рассеивателя
• наружными рассеивателями

Examples of using Outer lens in English and their translations into Russian

Fixation of the outer lens via magnet.
Фиксация внешней линзы магнитом.

In the case with a textured outer lens.
В случае текстурирования внешнего рассеивателя.

You have to hold the outer lens in place, sir,” Sharpe said.
Придерживайте внешнюю линзу, сэр,- посоветовал Шарп.

Example of a light guide optic behind an outer lens.
Пример световодного видеодатчика, находящегося за внешним рассеивателем.

In the case with a textured outer lens and a wall in between.
В случае наличия текстурированного внешнего рассеивателя и разделительной стенки.

Examples of a light source with a reflector optic behind an outer lens.
Примеры источника света со светоотражающим видеодатчиком за внешним рассеивателем.

In the case where the outer lens(textured or not) is included.
В том случае, если внешний рассеиватель( текстурированный или нетекстурированный) включен.

Example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens.
Пример световодного видеодатчика или видеодатчика с отражателем, находящегося за внешним рассеивателем.

Including the outer lens Excluding the non-textured outer lens.
Включая внешний рассеиватель Исключая нетекстурированный внешний рассеиватель.

Anti scratch We have added a coating on the outer lens to avoid scratching.
Против царапин Мы добавили внешнее покрытие, чтобы линзы не царапались.

Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.a with outer lens.
Видимая поверхность на основе светоиспускающей поверхности в соответствии с пунктом 2. 8. а с внешним рассеивателем.

In the case where the outer lens is textured, the declared light emitting surface shall be all or part of the exterior surface of the outer lens;
В случае текстурированных внешних рассеивателей показываемая светоизлучающая поверхность относится ко всей или к части внешней поверхности внешних рассеивателей;

Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.b without outer lens.
Видимая поверхность на основе светоиспускающей поверхности в соответствии с пунктом 2. 8. b без внешнего рассеивателя.

Two samples of the outer lens, provided that the construction of the special warning lamp with exception of the colour of the outer lens remains unchanged.
Два образца внешнего рассеивателя при условии, что конструкция специального предупреждающего огня, за исключением цвета внешнего рассеивателя, остается неизменной.

Examples of a light source with a reflector optic with a inner lens behind an outer lens.
Примеры источника света с отражающим видеодатчиком, в котором внутренний рассеиватель находится за внешним рассеивателем.

In the case where the outer lens is non-textured the outer lens may be disregarded and the light emitting surface shall be as declared on the drawing, see Annex 3;
В случае нетекстурированных внешних рассеивателей внешние рассеиватели могут не учитываться и светоизлучающая поверхность соответствует указанной на рисунке см. приложение 3.

Example of a light source with a reflector optic in combination with an area which is not part of this function, behind an outer lens.
Пример источника света с отражающим видеодатчиком в сочетании с зоной, не являющейся частью этой функции, за внешним рассеивателем.

In the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide, or on its protective shield.
В случае распределенной системы освещения с наружными рассеивателями, встроенными в световод, это условие считается выполненным, если знак официального утверждения помещается по крайней мере на светогенераторе, световоде либо на его защитном экране.

A light source may also be constituted by the extreme outlet of a light-guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens;
Источником света может также быть крайний элемент световода как часть распределенной системы освещения или световой сигнализации, не имеющей встроенного внешнего рассеивателя;

Two samples of the outer lens, provided that the construction of the special warning lamp with exception of the colour of the outer lens remains unchanged and the approval may be extended simultaneously or subsequently for special warning lamps of another colour.
Два образца колпака внешнего рассеивателя, если конструкция специального предупреждающего огня, за исключением цвета колпака внешнего рассеивателя, остается неизменной и официальное утверждение может быть распространено одновременно либо позднее на специальные предупреждающие огни другого цвета.

Approvals may be extended simultaneously or subsequently for special warning lamps of another colour provided that the only difference is the colour of the outer lens.
Официальные утверждения могут распространяться одновременно или последовательно в отношении специальных предупреждающих огней другого цвета при условии, что единственным различием является цвет внешних рассеивателей.

Textured outer lens" or"Textured outer lens area" means all or part of an outer lens, designed to modify or influence the propagation of light from the light source(s), such that the light rays are significantly diverted from their original direction.
Текстурированный внешний рассеиватель" или" Зона текстурированного внешнего рассеивателя" означает весь внешний рассеиватель или его часть, которые предназначены для изменения характера распространения света, испускаемого источником( источниками) света, либо для оказания воздействия на характер его распространения таким образом, чтобы световые лучи существенно отклонялись от их первоначального направления.

Two or more lamps and/or two or more separate apparent surfaces included into the same lamp body and/or having a common outer lens shall not be considered as an interdependent lamp system.
Два или более огней и/ или две или более отдельных видимых поверхности, включенные в один корпус и/ или имеющие общий внешний рассеиватель, не должны рассматриваться как система взаимозависимых огней.

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если в огнях различных типов, соответствующих предписаниям нескольких правил, используются одни и те же внешние рассеиватели одинакового или различного цвета, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из окружности, в которую вписана буква" Е" и за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номер официального утверждения.

In the 1st place it is necessary to determine in what circumstances and exactly where the optics will be applied and therefore it is necessary to choose the necessary size of the outer lens and the magnitude of the increase;
В 1- ую очередь надо определиться, в каких условиях и где именно данная оптика будет применятся и уже исходя из этого надо выбрать необходимый размер внешней линзы и величину увеличения;

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если для различных типов огней, соответствующих предписаниям нескольких правил, используются одни и те же наружные рассеиватели одинакового цвета или разный цветов, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из круга, в котором проставлена буква" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номер официального утверждения.

The approval marking shall be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting light; in the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide or on its protective shield.
Знак официального утверждения проставляют на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, излучающего свет; в случае распределенной системы освещения с наружными рассеивателями, встроенными в световод, это условие считается выполненным, если знак официального утверждения помещается, по крайней мере, на светогенераторе, световоде либо на его защитном экране.

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если для различных типов огней, соответствующих требованиям нескольких правил, используются одни и те же наружные рассеиватели одинакового цвета или разных цветов, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из круга с проставленной в нем буквой" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номера официального утверждения.

Try to avoid unnecessarily changing out lenses, and only do so in environments with clean, still air when possible.
Постарайтесь не менять объективы без необходимости; по возможности меняйте объективы только в чистых помещениях с неподвижным воздухом.

Occulting a part of the outer headlamp lens area;
Затенение части внешней поверхности линзы фары;