What is the translation of " OUTER LIFE " in Russian?

• внешней жизни
• внешняя жизнь
• внешнюю жизнь

Examples of using Outer life in English and their translations into Russian

Your outer life becomes festive, there is no sadness in it.
Ваша внешняя жизнь становится праздником, в ней нет грусти.

The psychic is inwards and gives the direction to the whole inner and outer life.
Психическая находится внутри и она придает направление всей внутренней и внешней жизни.

His outer life ought to carry the mark of this extraordinary event.
Внешняя жизнь отныне должна нести отпечаток этого необыкновенного события.

The inner life is not against the outer life; they are part of one rhythm.
Внутренняя жизнь не против внешней жизни, они являются частью одного ритма.

You have no claim at all to dictate to X or Y either in their inner or their outer life.
У вас нет никакого права определять, что должны делать X и Y в своей внутренней или внешней жизни.

If industrial civilization has enriched our outer life it has also impoverished the inner life..
Если промышленная цивилизация обогатила нашу внешнюю жизнь, она тоже обеднила внутреннюю жизнь..

Must identify himself with the Overself by giving himself wholly to the idea of manifesting it in his inner and outer life….
Должен отождествить себя с Высшим Я, всецело предаваясь представлению о том, что он проявляет Его в своей внутренней и внешней жизни….

An inner illumination that does not take any note of the body and the outer life, is of no great use, for it leaves the world as it is.
От внутреннего освещения, которое не обращает внимания на тело и внешнюю жизнь, нет большого проку, поскольку оно оставляет мир как есть.

Everything, then, depends upon the degree of our development and the extent to which our psychic being has participated in our outer life;
Итак, все зависит от уровня нашего развития и от того, в какой степени наше психическое существо принимает участие во внешней жизни;

When a man comes to the point when all his outer life dissolves in tragedy or calamity, he comes also to the point when this quest is all that is left to him.
Если у человека вся его внешняя жизнь разваливается из-за беды или трагедии, значит, наступило время, когда данный поиск есть все, что ему остается делать.

The vital being in us then may get very much attracted to this range of experience, may want to live more in it and less in the outer life.
Витальное существо в нас может иметь большое влечение к этому ряду переживаний, может хотеть жить больше в нем, чем во внешней жизни.

The problem has two faces. The first is how to preserve even a stunted inner life from vanishing when the outer life is drawing all our time thought energies and feelings.
Проблема двусторонняя: первая сторона заключается в том, как оберегать ну хотя бы чахлую внутреннюю жизнь от уничтожения, когда внешняя жизнь отнимает все наше время и мышление, все наши энергии и чувства.

Money is a visible sign of universal force, and this force in its manifestation on earth works on the vital and physical planes and is indispensable to the fullness of outer life.
Деньги- это видимый символ универсальной силы; сила эта в своем проявлении на земле действует на витальном и физическом планах и необходима для полноты внешней жизни.

Only a little of the inner being escapes through these centres into the outer life, but that little is the best part of ourselves and responsible for our art, poetry, philosophy, ideals, religious aspirations, efforts at knowledge and perfection.
Лишь немногое от этого внутреннего существа пробивается через эти центры во внешнюю жизнь, но это немногое является лучшей частью нас и ответственно за наше искусство, поэзию, философию, идеалы, религиозные стремления, усилия, направленные на достижение знания и совершенства.

Third, it frees him from the excessive sense of self-responsibility for his inner and outer life--that is, from excessive ego-depending.
Наконец, это высвобождает обучающегося от чрезмерного чувства ответственности за внутреннюю и внешнюю жизнь- то-есть, от чрезмерной зависимости от эго.

Money is the visible sign of a universal force, and this force in its manifestation on earth works on the vital and physical planes and is indispensable to the fullness of the outer life.
Деньги являются зримым знаком универсальной силы, и эта сила в своей манифестации на земле работает на витальном и физическом планах и необходима для полноты внешней жизни.

Ordinary dreams are for the most part or seem to be incoherent, because they are either woven by the subconscient out of deep-lying impressions left in it by our past inner and outer life, woven in a fantastic way which does not easily yield any clue of meaning to the waking mind's remembrance, or are fragmentary records, mostly distorted, of experiences which are going on behind the veil of sleep- very largely indeed these two elements get mixed up together.
Обычно сновидения являются или выглядят по большей части несвязными, потому что они либо сотканы подсознанием из лежащих глубоко впечатлений, оставленных в нем нашей прошлой внутренней и внешней жизнью, сотканы фантастическим образом, который с трудом уступает памяти бодрствующего ума какой-либо смысловой ключ, либо являются фрагментарными записями, по большей части искаженными, переживаний, которые продолжаются за вуалью сна- в действительности, два эти элемента в очень большой степени перемешаны.

For although certain experiences and realisations may come to you in meditation or in your inner consciousness, your body and your outer life will remain unchanged.
Ибо хотя определенные переживания и реализации могут прийти к вам во время медитации или в ваше внутреннее сознание, ваше тело и ваша внешняя жизнь будут оставаться неизмененными.

By watching our thought life, keeping out negatives, and cultivating positive ideas, full of trust in the higher laws, we actually start processes that eventually bring improvement to the outer life.
Путем наблюдения собственной умственной жизни, избегая отрицательных и культивируя положительные идеи, доверяя высшим законам, мы действительно начинаем процессы, которые в конце принесут улучшение нашей внешней жизни.

The first result of it is an entire quietude but afterwards that quietude begins(without the quietude ceasing) to fill with the psychic and other inner movements which create a true inner and spiritual life behind the outer life and nature.
Первым результатом его является полное спокойствие, но впоследствии это спокойствие начинает( без нарушения покоя) наполняться психическим и другими внутренними движениями, которые создают истинную внутреннюю и духовную жизнь позади внешней жизни и природы.

These things are not true and need not become true in the physical world, but they may still have effects on the physical if they are framed with that purpose or that tendency and, if they are allowed, they may realise their events or their meaning- for they are most often symbolical or schematic- in the inner or the outer life.
Эти вещи не настоящие в физическом мире, или им не требуется становиться настоящими в физическом мире, но они все еще могут оказывать воздействие на физическое, если они созданы с этой целью или этой тенденцией и, если им позволить, они могут реализовать свои события или свою встречу- ведь, чаще всего, они символические или схематические- во внутренней или внешней жизни.

All that takes place in these experiences must not be taken as true- one has to discriminate, see what is mental formation or subjective construction and what is true, what is only suggestion from the larger mental and vital planes or what has reality only there and what is of value for help or guidance in inner sadhana or outer life.
Не все, что имеет место в этих переживаниях, должно приниматься как истинное- нужно различать, видеть, что является ментальной формацией или субъективной конструкцией, и что является истинным; что является лишь внушением из более обширных ментальных и витальных планов или реально лишь там, и что ценно как помощник или руководство во внутренней садхане или внешней жизни.

Turns out life is short.
Жизнь ведь коротка.

Turns out life isn't routine.
Так что, жизнь- это не рутина.

You find out life's this game of inches.
И до тебя доходит, что жизнь это игра, где важен каждый дюйм.

He left a small estate and had taken out life insurance contracts.
Он оставил небольшое наследство, и на него был оформлен договор страхования жизни.

About whether you must take out life insurance with the bank?
Обязаны ли Вы оформлять страховку на жизнь в этом же банке?

Hell, hey, if you do, you took out life insurance, didn't you?
Черт, эй, ты ведь застраховал свою жизнь, не так ли?

Lieutenant, Renovation Warehouse takes out life insurance policies on all of its employees.
Лейтенант," Renovation Warehouse" оформляет полисы страхования жизни на всех служащих. Я не вижу.

I mean, your crew's mission-- to seek out life… what could be more liberating?
Я имею в виду миссию вашей команды- поиск новой жизни… Что может быть более освобождающим?